　（평양　４월　３일발　조선중앙통신）조선로동당　총비서이시며　조선민주주의인민공화국　국방위원회　위원장이시며　조선인민군　최고사령관이신　위대한　령도자　김정일동지께서는　３일　조선인민군　김형직군의대학을　시찰하시였다．
　조선인민군　김영춘총참모장，김일철인민무력부장，조선인민군　현철해，박재경대장들이　동행하였다．
　김정일최고사령관을　현지에서　조선인민군　장령들과　대학의　지휘성원들이　영접하였다．
　위대한　수령　김일성주석에　의하여　창립된　때로부터　지난　５０여년간　김형직군의대학은　정치사상적으로，기술실무적으로　튼튼히　준비된　유능한　군의들을　수많이　키워　냄으로써　우리의　혁명무력을　강화하는데　크게　기여하였다．
　최고사령관께서는　영접보고를　받으신　다음　위대한　수령님의　현지교시판，혁명사적교양실을　돌아　보시였다．
　그이께서는　위대한　수령님께서　대학의　강화발전을　위하여　바쳐　오신　크나큰　로고와　심혈이　그대로　어리여　있는　가슴　뜨거운　사적들을　보시고　잊지　못할　력사의　나날들을　감회깊이　회고하시면서　어버이수령님의　현명한　령도와　세심한　보살피심이　있음으로　하여　대학은　승리와　위훈으로　빛나는　자랑찬　로정을　걸어　올수　있었고　자기앞에　맡겨　진　영예로운　임무를　훌륭히　수행할수　있었다고　말씀하시였다．
　그이께서는　이어　장시간에　걸쳐　군사의학연구소，과학성과전시관，외과학부를　비롯한　교육시설들을　돌아　보시면서　대학의　교육실태에　대하여　구체적으로　료해하시였다．
　최고사령관께서는　대학의　교직원들이　주체적인　군사의학을　발전시킬데　대한　당의　방침을　높이　받들고　이악하게　투쟁한　결과　원사，교수，박사를　비롯한　실력　있는　우수한　의료일군들을　많이　배출하였으며　과학연구사업에서도　눈　부신　전진을　이룩하였다고　하시면서　그들의　수고를　치하하시였다．
　그이께서는　교육의　질을　높여　유능한　군의들을　더　많이　양성하기　위하여서는　현실발전의　요구에　맞게　교육내용과　방법을　부단히　개선하며　교원들의　자질을　높이는데　선차적인　관심을　돌려야　한다고　강조하시였다．
　그이께서는　강의실에　들리시여　야전외과학강의를　참관하시고　학생들의　학습도구로부터　강의인식정형에　이르기까지　일일이　알아　보시고　모든　학생들이　대학기간　꾸준히　노력하여　모두가　유능한　군의들로　준비하여야　한다고　말씀하시였다．
　김정일최고사령관께서는　이어　군인회관，교양실，침실，식당，취사장，세목장　등　대학의　문화교양　및　후방시설들을　돌아　보시면서　학생들의　생활을　육친의　정으로　따뜻이　보살펴　주시였다．
　그이께서는　김형직군의대학의　교직원，학생들은　혁명적군인정신，간고분투의　혁명정신을　높이　발휘하여　만사람의　감탄을　자아내게　하는　이렇듯　훌륭한　일을　하였다고　하시면서　이것은　애국의　열정으로　불　타는　우리　군대만이　창조할수　있는　선군시대의　새　문화이라고　긍지높이　말씀하시였다．
　최고사령관께서는　오늘　인민군대의　어느　부대，어느　학교를　가보아도　이처럼　하나같이　정신이　번쩍　들게　깨끗하게　꾸리고　산다고　하시면서　이　하나의　사실만　보아도　우리　군대의　정신력이　얼마나　위력한가를　잘　보여　주고　있다고　말씀하시였다．
　그이께서는　우리　군인들속에서　높이　발휘되고　있는　무한대한　정신적힘의　원천은　당의　사상과　로선에　대한　절대관철의　정신에　있다고　하시면서　온　사회가　혁명적군인정신을　따라　배우기　위한　투쟁을　더욱　힘　있게　벌려야　한다고　강조하시였다．
　그이께서는　우리의　혁명무력강화발전에서　김형직군의대학의　위치와　역할이　대단히　중요하다고　하시면서　대학의　교육교양사업과　관리운영에서　지침으로　되는　강령적인　과업들을　제시하시였다．
　김정일최고사령관께서는　온갖　지혜와　정열을　다　바쳐　혁명적이며　전투적인　군의양성에서　빛나는　공적을　이룩하고　있는　대학의　교직원들과　함께　기념촬영을　하시였다．（끝）