(평양 4월 26일발 조선중앙통신)조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 위대한 김정일령도자께 23일 세이쉘공화국 제임스 알릭스 미쉘대통령이 위문전문을 보내여왔다.

전문은 다음과 같다.

평양
조선로동당 총비서
조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장
조선인민군 최고사령관
조선인민의 최고령도자
김정일각하

각하

우리는 귀국의 룡천에서 일어난 렬차폭발사고로 많은 사상자와 막대한 물질적피해가 산생되였다는 충격적인 소식을 커다란 슬픔속에 접하였습니다.

나는 이 비극적인 사고와 관련하여 세이쉘공화국 정부와 인민의 이름으로 각하께와 조선민주주의인민공화국 정부와 인민 그리고 피해자유가족들에게 진심으로 되는 동정과 가장 심심한 애도의 뜻을 표하는 바입니다.

전국이 비애에 잠긴 이 순간 우리는 각하께 우리의 련대성을 확언하는 바입니다.

가장 숭고한 경의를 표합니다.

세이쉘공화국 대통령
제임스 알릭스 미쉘
2004년 4월 23일
빅토리아(끝)