(평양 8월 17일발 조선중앙통신)조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 위대한 령도자 김정일동지께서는 16일 최고인민회의 상임위원회 김영남위원장과 함께 꾸바공산당 중앙위원회 제1비서이며 꾸바공화국 국가리사회 위원장이며 꾸바공화국 내각 수상인 피델 까스뜨로 루쓰동지에게 위문전문을 보내시였다.

전문은 다음과 같다.

아바나
꾸바공산당 중앙위원회 제1비서
꾸바공화국 국가리사회 위원장
꾸바공화국 내각 수상
피델 까스뜨로 루쓰동지

우리는 지난 13일 아바나시를 비롯한 꾸바의 여러 지역에서 류례없는 강한 태풍으로 커다란 인적 및 물적피해를 입었다는 불행한 소식에 접하여 조선로동당과 조선민주주의인민공화국 정부와 인민의 이름으로 당신과 당신을 통하여 꾸바공산당과 정부와 인민 그리고 피해지역 주민들에게 깊은 동정과 위문을 보냅니다.

우리는 꾸바 당과 정부가 이번 자연재해의 후과를 가시고 피해지역 주민들의 생활을 하루속히 안정시키리라는 확신을 표명합니다.

조선로동당 총비서
조선민주주의인민공화국
국방위원회 위원장
조선인민군 최고사령관
김정일

조선민주주의인민공화국
최고인민회의 상임위원회 위원장
김영남

주체93(2004)년 8월 16일
평양(끝)