(평양 10월 29일발 조선중앙통신)위대한 령도자 김정일동지께서는 일본의 니이가다현 쥬에쯔지역에서 강한 지진이 일어나 재일동포들이 피해를 입은것과 관련하여 그들에게 위문금 10만US＄를 보내시였다.

위문금은 피해지역 동포들의 생활을 안착시키며 사회주의강성대국건설과 조국통일을 위하여, 재일조선인운동의 강화발전을 위하여 헌신하고 있는 재일동포들을 크게 고무하게 될것이다.(끝)