(평양 8월 3일발 조선중앙통신)조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이신 위대한 김정일령도자께 7월 24일 말디브제도공화국 마우문 아브둘 가이움대통령이 위문전문을 보내여왔다.

전문은 다음과 같다.

평양
조선민주주의인민공화국
국방위원회 위원장
김정일각하
각하

나와 말디브제도공화국 정부와 인민은 조선민주주의인민공화국의 여러 지역에서 폭우와 큰물로 인하여 인명피해와 커다란 손실을 입었다는 슬픈 소식에 접하였습니다.

나는 말디브제도공화국 정부와 인민 그리고 나자신의 이름으로 각하께와 귀국정부와 인민 특히 큰물피해지역 인민들에게 진심으로 되는 동정을 표시하는바입니다.

나는 고인의 유가족들에게 심심한 조의를 표하는바입니다.

말디브제도공화국 대통령
마우문 아브둘 가이움
2006년 7월 24일
말레(끝)