(평양 2월 14일발 조선중앙통신)위대한 령도자 김정일동지께 그이의 탄생일에 즈음하여 브라질전국공업근로자련맹이 련맹창립 60돐기념메달인 공업부문사업명예공로메달을 수여해드리였다.

메달에는 《사업공로에 경의를 표하여》라는 글과 브라질지도를 바탕으로 《60》, 《1946-2006》이라는 수자가 새겨져있다.

증서에는 《조선민주주의인민공화국 최고령도자 김정일각하께 공업부문사업명예공로메달을 수여해드립니다》라는 글이 씌여져있다.

수여식이 6일 브라질리아에서 진행되였다.

수여식에서는 경애하는 장군님께 드리는 메달과 증서를 련맹 위원장쥬제 깔릭스뚜 라무스가 조선 특명전권대사에게 전달하였다.

위원장은 조선민주주의인민공화국의 최고령도자이신 김정일각하의 탄생일을 맞으며 그이께 공업부문사업명예공로메달을 수여해드리는것을 기쁘게 생각한다, 우리는 제국주의자들의 압살책동을 짓부시며 나라의 자주권과 존엄을 지켜나가고계시는 김정일각하를 끝없이 존경하고있다, 우리는 앞으로도 브라질인민과 조선인민사이의 친선관계를 발전시키기 위해 적극 노력할것이다라고 강조하였다.(끝)