(평양 11월 15일발 조선중앙통신)위대한 령도자 김정일동지께서 여든번째의 생일을 맞이한 김책공업종합대학 연구사 후보원사, 교수, 박사 량흥운과 일흔번째의 생일을 맞이한 고려의학과학원 연구사 인민의사, 박사 장도선, 평성사범대학 실장 인민과학자 김원용에게 생일상을 보내시였다.

해방전 천대와 멸시속에 살아오던 이들은 위대한 수령 김일성동지께서 조국을 찾아주신 후에야 비로소 배움의 희망을 꽃피우며 참된 삶을 누릴수 있었다.

량흥운은 김책공업종합대학에서 40여년간 후대교육과 과학연구사업에 전심전력하여 《지질구조학》, 《환경지질학》 등 5개의 과목을 개척하고 수십종의 교과서, 참고서들을 집필하였으며 많은 학위학직소유자들을 키워냈다.

장도선도 고려의학과학의 새 분야를 개척하고 전도유망한 의료일군들을 키워냈으며 인민들의 건강증진을 위한 사업에 모든것을 바치였다.

김원용은 30여년간 교육부문에서 일하면서 가치있는 발명품들과 새 기술 및 창의고안품들, 많은 실험기구들을 연구제작함으로써 후대교육사업에 이바지하였으며 오늘도 《김일성상》계관인의 영예를 안고 높은 실적을 내고있다.(끝)