(평양 9월 16일발 조선중앙통신)조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이신 조선인민군 최고사령관 김정일동지께 조선이 많은 지역을 휩쓴 큰물로 하여 커다란 피해를 입은것과 관련하여 수리아아랍공화국 대통령 바샤르 알 아싸드가 8월 23일 위문전문을 보내여왔다.

위문전문에는 다음과 같이 지적되여있다.

우리는 조선민주주의인민공화국의 많은 지역을 휩쓴 큰물로 하여 커다란 피해를 입었다는 충격적인 소식에 접하였습니다.

나는 이 재난과 관련하여 수리아아랍인민과 나자신의 이름으로 각하께와 그리고 친선적인 조선인민에게 가장 심심한 위문과 동정을 표시합니다.

우리는 당신께서 이 재난을 이겨내시리라고 믿습니다.

가장 숭고한 경의를 표합니다.(끝)