(평양 3월 10일발 조선중앙통신)10일부《로동신문》에 실린 사설 《지방공업발전에서 획기적전환을 일으키자》의 전문은 다음과 같다.
우리 당은 올해공동사설에서 온 나라의 지방공업공장들을 새롭게 변모시키며 각지에서 자체의 원료원천을 남김없이 동원하여 소비품생산에서 일대 혁신을 일으킬데 대하여 호소하였다.
우리는 당의 부름따라 지방공업의 현대화를 실현하고 생산을 높은 수준에서 정상화하기 위한 투쟁을 강하게 내밀어야 한다.
지방공업이 인민생활향상에서 차지하는 몫은 대단히 크다. 중앙공업과 함께 지방공업을 활성화하여야 나라의 전반적지역을 고르롭게 발전시키고 인민들의 수요에 맞는 여러가지 소비품들을 더 많이 생산할수 있다.
오늘 우리 나라에는 지방공업의 발전을 위한 토대가 튼튼히 마련되여있다. 위대한 수령 김일성동지의 독창적인 지방공업건설구상에 따라 우리 나라에서는 일찍부터 도처에 지방공업이 창설되고 발전하여왔다. 각지의 시, 군들에 식료공장, 직물공장, 일용품공장을 비롯한 중소규모의 지방공업공장들이 꾸려져 지난 기간 커다란 생활력을 발휘하였다. 모든 지방들에서 자기 고장의 원료와 중앙공업의 부산물을 리용하여 지방공업을 획기적으로 발전시키면 인민생활향상에서 커다란 전진을 가져올수 있다.
위대한 령도자 김정일동지께서는 지난해 11월 창성군안의 지방공업공장들을 현지지도하시면서 나라의 지방공업발전을 위한 강령적인 가르치심을 주시였다. 여기에는 지방공업발전에 쌓아올리신 어버이수령님의 불멸의 업적을 세기를 이어 빛내이고 올해에 기어이 인민생활향상에서 결정적전환을 이룩하시려는 위대한 장군님의 숭고한 뜻이 깃들어있다.
중앙공업과 지방공업을 다같이 발전시켜 인민생활문제를 풀고 강성대국건설의 승리를 앞당기려는 우리 당의 의지는 확고부동하다.
각지의 일군들과 당원들과 근로자들은 당의 구상과 의도를 실현하기 위한 투쟁에 한사람같이 떨쳐나섬으로써 올해를 지방공업발전에서 획기적전환이 일어나는 해로 되게 하여야 한다.
시, 군들의 역할을 결정적으로 높여야 한다.
위대한 장군님께서는 창성군을 현지지도하시면서 우리 나라 말단행정조직일뿐만아니라 정치, 경제, 문화의 모든 분야에서 도시와 농촌을 련결시키고 지방경제를 발전시키는 거점인 시, 군의 역할을 강화하는것이 특별히 중요하다고 강조하시였다.
전국의 시, 군들의 일군들과 근로자들은 올해에 어떻게 하나 자기 지방의 경제를 추켜세우고 인민생활문제를 풀겠다는 비상한 각오를 가지고 한사람같이 떨쳐나서야 한다. 일군들은 지방공업을 발전시키기 위한 과학적이며 현실성있는 계획을 세우고 통이 크게 일판을 벌려나가야 한다. 각지 지방공업부문의 근로자들은 인민에 대한 헌신적복무정신을 발휘하여 소비품생산을 높은 수준에서 정상화하기 위한 투쟁을 힘있게 벌려야 한다. 모든 시, 군들에서 위대한 장군님께서 창성군을 현지지도하시면서 주신 과업들을 지침으로 틀어쥐고 철저히 관철해나가야 한다.
시, 군당위원회들에서는 지방공업을 발전시키기 위한 사업을 당적으로 적극 밀어주고 당원들과 근로자들의 정신력을 발동하기 위한 조직정치사업을 짜고들어야 한다.
지방공업의 현대화, 과학화를 실현하는것은 현시기 지방공업발전에서 나서는 중요한 과업이다.
새 세기의 요구에 맞게 중앙공업뿐아니라 지방공업도 새로운 과학기술적토대우에 올려세우자는것이 오늘 우리 당의 의도이다. 지방공업의 현대화, 과학화를 실현하여야 소비품생산량도 늘이고 그 질도 높일수 있다.
시, 군들에서는 지방공업을 선진기술, 첨단기술에 의거하여 발전시키기 위한 사업을 계획적으로 잘해나가야 한다. 과학기술이자 생산이라는 확고한 관점을 가지고 지방공업발전에서 나서는 모든 문제를 과학기술에 의거하여 풀어나가는 기풍을 세워야 한다. 기술혁신운동을 활발히 벌리며 생산공정들을 현대적기술로 장비하기 위한 사업을 전망성있게 해나가야 한다. 자력갱생의 혁명정신을 발휘하여 자체의 힘으로 지방공업의 현대화를 실현해나가며 현대화된 공장들이 실지 은이 나도록 조직사업을 짜고들어야 한다. 지방공업공장들의 생산문화를 높은 수준에 올려세우기 위한 사업도 적극 내밀어야 한다.
지방의 원료원천을 남김없이 동원하여 소비품의 가지수를 늘이고 질을 결정적으로 높여야 한다.
산을 낀 곳에서는 산을 잘 리용하고 바다를 낀 곳에서는 바다를 잘 리용하라는것은 우리 당의 일관한 정책이다. 창성식료공장의 경험은 산과실, 산나물을 비롯한 지방원료원천을 적극 탐구동원한다면 질좋은 식료품을 군내 주민들에게 생산보장할수 있다는것을 보여주고있다.
시, 군들에서는 자기 지방의 원료원천을 남김없이 동원하기 위한 사업을 잘 조직하여야 한다. 자체의 실정에 맞게 원료기지들을 많이 조성하고 그 운영을 짜고들어 생산을 정상화하여야 한다. 전군중적으로 수매사업을 적극 벌려 지방공업에 필요한 농산물과 축산물, 부업생산물과 부산물을 널리 동원리용하여야 한다. 이미 리용하는 원료뿐아니라 새로운 원료원천을 찾아내여 소비품의 가지수를 계속 늘여나가도록 하여야 한다. 자기 지방의 특산이라고 자랑할수 있는 질좋고 맵시있는 소비품들을 만들어내기 위한 높은 목표를 내세우고 이악하게 실천해나가야 한다. 지방공업부문에서 만드는 모든 소비품들이 자기 지방의 이름난 특산으로 유명해지고 인민들의 호평을 받고 즐겨찾는 인기상품으로 되도록 질제고를 위한 투쟁을 힘있게 벌려야 한다.
국가적으로 지방공업을 추켜세우기 위한 사업을 실속있게 짜고들어야 한다.
내각과 성, 중앙기관들에서는 지방공업에 대한 옳은 관점을 가지고 모든 시, 군들이 인민생활향상에서 맡고있는 몫을 다해나가도록 하여야 한다. 지방살림살이의 주인은 어디까지나 시, 군들인것만큼 자체의 실정에 맞게 자기 힘으로, 창발적으로 지방공업을 발전시켜나가도록 조건을 지어주고 잘 도와주어야 한다. 지방공업공장들의 생산공정을 현대화, 과학화하는데서 제기되는 기계, 설비와 자재들을 제때에 원만히 보장해주어야 한다. 이와 함께 인민경제 4대선행부문, 기계, 화학공업부문들에서는 지방산업공장들을 만부하로 돌릴수 있게 적극 떠밀어주어야 한다.
위대한 장군님께서 창성땅에 지펴주신 지방공업발전의 거세찬 불길은 인민생활대고조의 힘있는 박차이다.
모든 일군들과 근로자들은 지방공업을 획기적으로 발전시키려는 당의 의도를 높이 받들고 인민생활향상을 위한 총공격전에서 끊임없는 기적을 창조해나가야 할것이다.(끝)