(평양 8월 18일발 조선중앙통신)조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이신 위대한 김정일령도자께서는 17일 수리아대통령에게 답전을 보내시였다.

전문은 다음과 같다.

디마스끄

아랍사회부흥당 지역비서
수리아아랍공화국 대통령
바샤르 알 아싸드각하

나는 당신이 우리 나라의 일부 지역에서 큰물피해를 입은것과 관련하여 위문전문을 보내준데 대하여 사의를 표합니다.

나는 이 기회에 우리 두 나라사이의 훌륭한 친선협조관계가 더욱 강화발전되리라는 확신을 표명합니다.

조선로동당 총비서
조선민주주의인민공화국
국방위원회 위원장
김정일

주체100(2011)년 8월 17일
평양(끝)