(평양 12월 23일발 조선중앙통신)조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 김영남위원장은 23일 필리핀공화국 베니그노 씨메온 코쥬앙코 아키노대통령에게 위문전문을 보내였다.

전문은 다음과 같다.

나는 최근 귀국에서 큰물로 인하여 수많은 인명피해와 커다란 물질적손실을 입었다는 불행한 소식에 접하여 당신과 당신을 통하여 피해자들과 유가족들에게 깊은 동정과 위문을 표합니다.

나는 당신과 귀국 정부가 이번 자연재해의 후과를 하루빨리 가시고 피해지역인민들의 생활을 안정시키게 되기를 바랍니다.(끝)