Rodong Sinmun on Bush's secret order

     Pyongyang, December 1 (KCNA) -- Recently U.S. President Bush issued a secret order to the U.S. special-ops troops to destroy arms supply lines of the DPRK, Iran and Iraq. Rodong Sinmun today describes the order is an open declaration of war against the DPRK, an evidence that the frantic campaign mounted by the U.S. over "nuclear threat from North Korea" is a very reckless and dangerous one.
    The news analyst says:
    The secret order makes clearer what the U.S. seeks in dismissing the DPRK-proposed conclusion of a non-aggression treaty with the U.S. and trying to disarm the DPRK under the pretext of "threat from weapons of mass destruction."
    The U.S. seeks to provoke a war against the DPRK and takes action to this end.
    More dangerous, the order came when the U.S. efforts to stifle the DPRK over nuclear threat have gone to the extremes.
    The DPRK cannot remain a passive on-looker to the grave situation.
    Retaliation for "retaliation" and total war for "total war" -- this is a principle constantly maintained by the DPRK and its countermeasure for self-defense.
    If the U.S. encroaches upon something belonging to the DPRK even a bit, the DPRK will consider it as the start of preemptive attacks and respond to it with determined and strong military countermeasure.
    The DPRK has strength, means and practical will to respond to any mode of military operations. If they are displayed, the U.S. will feel regrettable for its action that will lead to its self-destruction.

Over 170 U.S. espionage flights

     Pyongyang, December 1 (KCNA) -- The U.S. imperialists made more than 170 espionage flights against the DPRK in November involving high-altitude strategic reconnaissance planes, commanding planes, aircraft for special operations and tactical reconnaissance planes, according to military sources. About 08:05 on Nov. 28 U-2 made shuttle flights over 120 km west of Tokjok islet, Phochon and 40 km east of Sokcho for hours for espionage on in-depth objects of the DPRK.
    Almost every day Yankees called out RC-12 and RC-7B for espionage over posts and military establishments of the DPRK side in the military demarcation line.
    In another development, in November they staged an anti-DPRK aerial war exercise in the sky over South Korea involving at least 1,700 fighters of all sorts from overseas and South Korean bases.
    All the espionage flights and war gamble are dangerous as they came at a time when the Yankees tighten their offensive posture to attack the DPRK.

Verdict of not guilty flailed

     Pyongyang, December 1 (KCNA) -- The U.S. imperialist aggressor troops in South Korea held what they call a trial to give verdict of not guilty to those who committed killings against humankind, which is an intolerable mockery and insult to the Korean people, says Rodong Sinmun today in a by-lined commentary. The news analyst says:
    In June last GIs in South Korea drove an armored car over two schoolgirls to death in broad daylight, but the U.S. military in South Korea described the killings as an "accident in the performance of official duty" and has not yet made an apology, far from punishing the killers.
    It is a disgrace and tragedy to the Korean people that such aggressor troops are present in South Korea. With the Yankees in South Korea in the new century the people are suffering from such humiliation and the dignity and sovereignty of the nation are violated.
    The realities call upon the Koreans to turn out in a more vigorous anti-American struggle to get rid of the disgrace of the nation and take their revenge on the Yankees in the name of Hyo Sun and Mi Son.

National unity called for

     Pyongyang, December 1 (KCNA) -- The present situation urgently calls upon all the Koreans to turn out in a vigorous struggle to decisively check and frustrate the criminal moves of the U.S. imperialists to provoke war against the DPRK which is designed to infringe upon right to existence and sovereignty of the nation. Rodong Sinmun today says this in a signed article.
    It goes on:
    No political party, organization, politician and businessman will not be affected by the imminent war. When a war breaks out in this land, it will bring big sacrifice and damage to all the Koreans in the north and the south.
    In order to frustrate the aggression and war moves, all the fellow countrymen in the north, south and overseas should get united into one.
    The north and the south solemnly vowed to achieve peace and reunification of the country with the united efforts of the nation in the June 15 joint declaration.
    Flunkeyism and dependence on outsiders should be thoroughly rejected in the struggle to frustrate the aggression and war moves of the Yankees through the united efforts of the nation.
    The army-based policy is not only for the DPRK. It is a patriotic policy to preserve dignity, security and interests of the whole nation including South Koreans. It also serves as a treasured sword of justice to deal a telling blow to aggressors infringing upon national sovereignty and right to existence.
    Thanks to the steel-like self-defensive military power built under the army-based policy the peace has been ensured on the Korean Peninsula and the South Koreans have lived in peace under the DPRK's self-defensive umbrella.
    Only when the fellow countrymen in the north, the south and overseas devotedly uphold the patriotic army-based politics in firm unity, the U.S. imperialists' arrogant and criminal policy of aggression on the DPRK will go busted.

Anti-U.S. rallies held in S. Korea

     Pyongyang, December 1 (KCNA) -- Rallies were held all at once in 17 regions of South Korea including Seoul on Nov. 30, denouncing GIs for the murder of the two schoolgirls, according to the CBS of South Korea. 2002 solidarity rally was held in a park at university quarters, Seoul by members of the South Korean People's Solidarity for National Independence, Democracy and Right to Existence and students of the South Korean Federation of University Student Councils, at least 4,000 in all.
    After the rally, over 2,000 members of the solidarity marched up to Jongmyo park from university quarters.
    Prior to the rally, more than 100 students in Seoul and Kyonggi Province vowed to wage a struggle against the U.S. troops that gave the verdict of not guilty to the GI killers and had collective hair cutting with due ceremony.

U.S. unilateralism criticized

     Pyongyang, November 30 (KCNA) -- Minju Joson today in a signed commentary says it is the strong public opinion on the nuclear issue on the Korean Peninsula that the issue should be solved through dialogue between the DPRK and the U.S. The commentary goes on:
    It is attributable to the U.S. policy to stifle the DPRK with nukes that the two countries stand in such sharp confrontation over the nuclear issue.
    But for the U.S. policy to stifle the DPRK with nukes the nuclear issue would not have arisen between the DPRK and the U.S.
    Nevertheless, the U.S. is busy with the false propaganda that the nuclear issue on the Korean Peninsula occurred owing to the DPRK's "nuclear program".
    But, this only reveals its sinister nature.
    If the U.S. is truly concerned for settling the nuclear issue on the Korean Peninsula, it should, first of all, opt for removing its threat to the DPRK's sovereignty and right to existence.
    If the U.S. has no will to threaten the DPRK there is no reason for the former not to legally assure the latter of non-aggression.
    As the world opinion asserts, the U.S. pressure and unilateral demand upon the DPRK can never help settle the nuclear issue on the Korean Peninsula.
    The DPRK is closely watching the attitude of the U.S., the commentary concludes.

Revolutionary opera "The Flower Girl" staged 1,300 times

     Pyongyang, November 30 (KCNA) -- 30 years have passed since the premiere of the revolutionary opera "The Flower Girl" adapted from the immortal classic "The Flower Girl." It has been staged more than 1,300 times before workers, peasants, youth and students and working people from all other walks of life and foreigners and overseas compatriots and millions of people have enjoyed it.
    As it teaches the truth that the exploited and oppressed should turn out on the road of struggle and revolution in order to carve out their destiny, the revolutionary opera has gripped the hearts of the people for its ever-increasing attraction and vitality.
    The opera is based on the profound seed theory that a flower girl selling flowers out of sorrow and filial piety eventually comes out in a struggle and revolution. it raises a serious socio-political issue that any devotion and sympathy can't save the destiny of the poor including the family of Kottbun in a society where exploitation and oppression prevail.
    Watching the opera, the audience grasps the truth that the people of a stateless nation and deprived of sovereignty are more dead than alive and only when they set out on the road of revolution to fight can they defend the sovereignty of the nation and enjoy a genuine life as an independent people.
    The opera was staged in many countries including China, Japan, France, Italy and Algeria nearly 170 times, evoking a lively response among foreigners.

Joint organization against U.S., war and nukes holds rally

     Pyongyang, November 30 (KCNA) -- The joint organization against the U.S., war and nukes grouping the South Korean Federation of University Student Councils, the south headquarters of the National Alliance of Youth and Students for the Country's Reunification, the Solidarity for Implementing the South-North Joint Declaration and the headquarters of All-People Movement for the Withdrawal of the U.S. Troops reportedly held a rally in Seoul on Nov 23 to implement the June 15 joint declaration and demand the conclusion of the DPRK-U.S. non-aggression treaty. A declaration read out at the rally said that a peaceful solution to the nuclear issue is to conclude a non-aggression treaty between North Korea and the U.S. and urged the latter to accept the proposal for concluding the treaty and get out of this land taking with it its nuclear weapons.
    Prior to the rally, students distributed anti-U.S., anti-war and anti-nuke literature to citizens and held a photo exhibition on the killing of schoolgirls.

KCNA assails dishonest behavior of Japanese right-wingers

     Pyongyang, November 30 (KCNA) -- The right-wing reactionary forces of Japan are now getting evermore undisguised in their anti-DPRK moves. The Defence Agency of Japan seeks to push ahead in real earnest with a joint research into the Missile Defence System with the United States at a time when the outcry that "Japan may fight a war with North Korea" is heard in Japan. And the commanding general for the ground self-defence force stationed in the western part of Japan has justified the Japan-U.S. joint military exercises as "ones to deter North Korean attack."
    This bellicose behavior of Japan is arousing the DPRK's vigilance as it is a very dangerous move that may bring the military situation on the Korean Peninsula and its surrounding areas to the brink of a war.
    These ill-boding military moves in Japan prompt the DPRK to feel deep apprehension about the fact that Japan's reinvasion policy, which had been persistently pursued over the past years, is reviving today.
    The point at issue is the behavior of the Japanese right-wing reactionary forces quite contrary to the desire of the Korean and Japanese peoples to settle the unpleasant past between the two countries, solve the pending issues and establish fruitful political, economic and cultural relations.
    Such deliberate and intentional, dishonest remarks made by those forces greatly threatening the peace and security of the DPRK can never be justified with anything.
    What cannot be overlooked is the fact that they are hellbent on war moves to realize the strategic intention of the United States which is strengthening "international cooperation" in a bid to disarm the DPRK under the pretext of its "nuclear issue".
    This is an expression of their cunning attempt to fish in troubled waters by acting a shock brigade to carry out the U.S. reckless strategy based on preemptive nuclear strikes and currying favor with it. The United States is now insisting on its assertion that the DPRK should scrap its "nuclear program" first, while turning down the latter's fair and aboveboard proposal for the conclusion of a non-aggression treaty between the two countries in a bid to bring the DPRK to its knees at any cost.
    The Korean people and army are watching the anti-DPRK moves in Japan with heightened vigilance and making full readiness to counter them.
    Now that Japan is zealously joining in the U.S. policy to isolate and stifle the DPRK, there is no need for the DPRK to show such magnanimity as maintaining moratorium on missile test fire any longer so as to clear security concerns of Japan.
    The right-wing bellicose forces of Japan should not act rashly, clearly mindful that the Korean people's army and organs concerned of the DPRK are increasingly assertive for the reconsideration of the moratorium.

S. Korean authorities' anti-reunification action under fire

     Pyongyang, November 30 (KCNA) --The South Korean Confederation of Trade Unions and the Federation of South Korean Trade Unions reportedly issued a joint statement on Nov. 21 denouncing the South Korean authorities for blocking the exchange and cooperation between workers of the north and the south. The statement recalled that representatives of workers of the south and the north when they were attending the August 15 National Reunification Rally held in Seoul in August decided to hold the first round of the "meeting of representatives of workers of the south and the north for national reunification" in Pyongyang from Nov. 23 to 26.
    But the government authorities at the instigation of the U.S. blocked their Pyongyang visit, far from rendering cooperation to the two trade unions in their efforts to achieve peace and reunification, the statement noted, and continued:
    If they had the slightest will to implement the June 15 joint declaration, the declaration of independence and the great unity of the nation, they would not hamstring the efforts of the workers and other civilians and organizations for peace and reunification and bow to the undisguised call for war and confrontation.
    We will dynamically advance along the road of exchange, cooperation and solidarity and the great national unity between the workers of the south and the north under the uplifted banner of the June 15 joint declaration.

Rodong Sinmun on army-based policy

     Pyongyang, November 30 (KCNA) -- The people's army and people of Korea will certainly build a powerful socialist nation of Juche on this land holding aloft the banner of the army-based policy under the wise leadership of Kim Jong Il, says Rodong Sinmun today in a signed article. It goes on:
    The army-based policy is an invincible banner to guarantee the struggle of the Korean people to build a powerful nation by increasing self-defensive military capacity in every way.
    It is the historical truth that with the line of attaching importance to arms and military affairs a country, though small, can become a power and demonstrate the dignity of the nation.
    The Korean people defended their idea, cause and system and opened a turning phase for building a powerful nation in the period of the "arduous march" and the forced march. The credit for this goes to strong arms. The prestige and might of the country were so great that no enemies could dare to undermine them. It is attributed to the great army-based policy.
    There will be no change in the revolutionary stand to keep arms ahead of anything else, come what may, and build a powerful nation.
    The army-based policy is a sure guarantee to strengthen the driving force of the building of a powerful nation and to give full play to its might. It is a motive force of creation and leap to bring miracles on all fronts.
    The spectacular miracles and signal achievements in this land are unthinkable without the leading and vanguard role of the Korean People's Army.

Sportspersons feted

     Pyongyang, November 30 (KCNA) -- The Cabinet of the Democratic People' Republic of Korea gave a reception for the DPRK weightlifters who participated in the world weightlifting championships in Sosan Hotel Friday evening. Present there were officials concerned and Ri Song Hui and Im Yong Su who respectively came first in total points at the 15th World Women Weightlifting Championships and the 72nd World Men Weightlifting Championships and other sportspersons.
    Pak Myong Chol, chairman of the Physical Culture and Sports Guidance Commission, said in his speech that Ri and Im won the titles at the recent world championships with the courage and spirit instilled into them by Kim Jong Il, thus greatly encouraging the Korean people and demonstrating the mettle of Juche Korea to the world.
    Ri Hi Bong, head of the group of sportspersons, said in his reply that the sportspersons would exalt the dignity and honor of Juche Korea with spectacular successes in sports games and thus fulfil their duties as citizens.

Taedonggang Beer Factory commissioned

     Pyongyang, November 30 (KCNA) -- The Taedonggang Beer Factory was commissioned with due ceremony on Nov. 29. The factory has a plottage of 10 hectares in the area of Songsin, Pyongyang. It has streamlined production processes ranging from brewing to fermentation, packing and forwarding as well as floor space of tens of thousands of square meters.
    A message of thanks of the Central Committee of the Workers' Party of Korea to builders who performed labor feats in the construction of the factory was read at the ceremony.
    The factory made breakthrough in the development of soft drinks and laid a firm foundation to supply quality soft drinks to Pyongyangites.
    A reporter and speakers at the ceremony called upon all the officials and employees to effectively manage and operate factory so as to make profits and take good care of equipment and keep the beer production going at a steady rate in a bid to greatly help improve the standard of people's living, true to the on-site teachings of General Secretary Kim Jong Il.
    After the ceremony, the participants looked round the production processes.
    Present at the ceremony were Han Song Ryong, Secretary of the WPK Central Committee, Jo Chang Dok, Vice-Premier of the Cabinet, Kim Hi Thaek, first vice department director of the WPK Central Committee, Ryang Man Gil, chairman of the Pyongyang City People's Committee, officials concerned, soldier-builders and other builders, employees of the factory and working people in the city.

50th anniversary of Academy of Sciences marked

     Pyongyang, November 30 (KCNA) -- A meeting was held here yesterday to mark the 50th anniversary of the Academy of Sciences. Present were Hong Song Nam, Premier of the DPRK Cabinet, Choe Thae Bok, Secretary of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, leading party and administrative personnel of the ministries and national institutions, officials, scientists, technicians and employees of the academy.
    Also present were a delegation of the Association of Korean Scientists and Technicians in Japan led by chairman Hwang Chol Hong, a delegation of the Association of Korean Scientists and Technicians in China led by Ho Sang Rim, permanent vice-chairman and secretary general, and a delegation of the Association of Korean Scientists and Technicians in the U.S. led by chairman Song Ki Roe.
    A delegation of the Russian Academy of Sciences led by Nikolai I. Dobretsov, vice-president of the Russian Academy of Sciences and chairman of its Siberian branch, participated in the meeting.
    At the meeting Choe Thae Bok conveyed a congratulatory message of the WPK Central Committee to scientists, technicians and employees of the academy on the occasion.
    In the message the C.C., WPK said that President Kim Il Sung founded the academy on Dec. 1, Juche 41 (1952) and indicated orientation and ways to be followed by the academy in each period of the revolution and construction and provided a firm foundation for scientific research.
    General Secretary Kim Jong Il set forth the original line of giving importance to science and saw to it that the party and state have exerted efforts to develop science and energetically led the academy to greet a new heyday in the development of science and technology, the message said, and continued:
    Ri Kwang Ho, president of the academy, in a report said that scientists and technicians should put the fields of ultra-modern science and technology and important scientific fields including it, bio-engineering and nano technology on the world's level, develop the basic scientific fields including mathematics, physics and chemistry on a new higher stage and work hard to solve the scientific and technological problems arising in realizing the technical modernization of the national economy.
    He called on all scientists and technicians to greatly help build a powerful socialist nation of Juche at an early date true to the army-based policy.

Greetings to Yasser Arafat

     Pyongyang, November 30 (KCNA) -- Kim Yong Nam, President of the Presidium of the DPRK Supreme People's Assembly, on Nov. 28 sent a message of greetings to Yasser Arafat, President of Palestine, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization (PLO) and Chief of the Palestinian National Authority, on the occasion of the World Day of Solidarity with the Palestinian People. In the message Kim expressed firm solidarity with the president and people of Palestine in their just cause to restore the legitimate national right and achieve durable peace in the Middle East.
    Saying that the Palestinian people are dynamically struggling to put an end to Israel's suffocation and occupation under the leadership of the PLO and achieve national independence and liberation, the message expressed belief that the ties of friendship and solidarity between the two peoples would grow stronger.

Greetings to Romanian Prime Minister

     Pyongyang, November 30 (KCNA) -- Hong Song Nam, Premier of the DPRK Cabinet, sent a message of greetings to Adrian Nastase, Romanian Prime Minister, on the occasion of the National Day of Romania. The message wished him success in his responsible work for the prosperity of the country and the wellbeing of the people.
    Meanwhile, Foreign Minister Paek Nam Sun sent a congratulatory message to Mircea Dan Geoana, Romanian Foreign Minister on the same occasion.

Greetings to Turkish Foreign Minister

     Pyongyang, November 30 (KCNA) -- DPRK Foreign Minister Paek Nam Sun sent a congratulatory message to Yasat Yakis upon his appointment as Foreign Minister of Turkey. Expressing belief that the friendly relations between the two countries would grow stronger in the future, too, the message wished him success in the performance of his new duty.

For Spanish-speaking people

actos malsanos de fuerzas belicosas derechistas de japon - comentario de atcc -

     pyongyang, 30 de noviembre (atcc) -- en estos dias se tornan mas abiertos los actos de hostilidad y excitacion de las fuerzas reaccionarias derechistas de japon a la republica popular democratica de corea. coincidiendo con el disparate desenfrenado: "es bueno entablar la guerra con norcorea" dentro de japon, la "agencia de defensa" trata de activar el estudio conjunto del sistema de defensa antimisiles con estados unidos y el inspector general de la zona occidental de las "fuerzas terrestres de autodefensa" pretende justificar el ejercicio militar conjunto entre japon y estados unidos calificandolo de "fuerza de detencion a norcorea".
    tales movimientos belicosos suscitan nuestra precaucion siendo una evolucion de la situacion muy peligrosa que puede llevar a una fase de la guerra la situacion militar de la peninsula coreana y su contorno. tales movimientos militares insolitos de japon nos obligan a abrigar profunda preocupacion porque reaparecen hoy sus maquinaciones de nueva agresion a la rpdc, que perseguian obstinadamente durante el tiempo pasado.
    el problema es que las fuerzas reaccionarias derechistas de japon contravienen a la aspiracion de los pueblos de ambos paises a liquidar el ignominioso pasado entre si, solucionar los asuntos de la actualidad y establecer las fructiferas relaciones politicas, economicas y culturales.
    las peroraciones de las fuerzas belicosas derechistas de japon que amenazan seriamente nuestra paz y seguridad son actos criminales que no pueden justificarse por nada.
    lo que no se puede pasar por alto es que ellas arman alboroto de guerra acorde con la intencion estrategica de ee.uu. de reforzar la "cooperacion internacional" para desarmar a la rpdc poniendo en el primer plano el "problema nuclear" de esta.
    es la revelacion de la taimada intencion de ellas que sirviendo de brigada de choque a la temeraria estrategia de primer golpe nuclear de ee.uu. buscan sacar provecho complaciendo a este pais que elude la justa proposicion de la rpdc sobre la concertacion del tratado de no agresion y reitera su insistencia en la "renuncia nuclear primero" tratando de arrodillarla de todas maneras.
    ahora nuestro pueblo y ejercito mantienen una alta vigilancia revolucionaria ante el alboroto que se arma en japon contra la rpdc y estan perfectamente preparados para tomar contramedidas.
    tampoco sentimos la necesidad de mostrar mas generosidad para eliminar la preocupacion por seguridad de japon incluido el problema del lanzamiento de misil puesto que este pais se incorpora activamente a la politica de ee.uu. encaminada a aislarla y aplastarla.
    las fuerzas belicosas derechistas de japon deben actuar con prudencia al tener presente de que dentro de nuestro ejercito popular y organismos competentes siguen apareciendo las opiniones de tomar en nueva consideracion la reservacion del lanzamiento de misil.

acta de acusacion del comite de juristas de la rpdc

     pyongyang, 30 de noviembre (atcc) -- el comite de juristas de la republica popular democratica de corea hizo publica el dia 28 el acta de acusacion condenando a los imperialistas norteamericanos que tambien en el nuevo siglo persiguen obstinadamente la criminal politica de dominacion sobre corea al mantener sus enormes fuerzas armadas agresivas en surcorea. el acta de acusacion revela a base de hechos historicos que la ocupacion de las tropas norteamericanas sobre sudcorea es un producto de la politica de dominacion de ee.uu. sobre corea y acto ilegal que no tiene justificacion alguna relacionada con el derecho internacional.
    el documento senala:
    desde los primeros dias de su ocupacion al sur de corea los imperialistas norteamericanos no fueron "libertadores", sino enemigos del pueblo coreano y hasta hoy a los 57 anos de aquel entonces no renuncian su politica de dominacion a corea.
    en el xxx periodo de sesiones de la asamblea general de la onu se discutio el problema de la retirada de las tropas norteamericanas del sur de corea.
    en esa ocasion se adopto la resolucion 3390b de la rpdc que incluye el problema de disolver la "comandancia de las fuerzas de naciones unidas" en sudcorea y retirar todas las tropas extranjeras.
    ademas, la resolucion 3390a de la parte de ee.uu. que preve retirar las tropas norteamericanas de surcorea a medida que se preparen los proyectos para el aseguramiento de la paz. se aprobo y se puso en vigor el 19 de febrero de 1992 el "acuerdo sobre la reconciliacion, la no agresion, la cooperacion y el intercambio entre el norte y el sur de corea", se lleva a la practica la historica declaracion conjunta norte-sur de corea publicada el 15 de junio de 2000 y se aprobo el 21 de octubre de 1994 el acuerdo basico rpdc-ee.uu.. de esta manera se han preparado satisfactoriamente los proyectos segun la resolucion de ee.uu.. por tanto, no se puede eludir la retirada de las tropas norteamericanas del sur de corea.
    los crimenes y atrocidades de distintos generos cometidos por las tropas norteamericanas en el sur de corea, divulgados despues del 15 de agosto de 1945, llegan a mas de 270 mil casos y las perdidas humanas, materiales y espirituales por ello a 15 billones de dolares.
    desde los primeros dias de su ocupacion militar sobre sudcorea las tropas norteamericanas maniobraron para perpetuar la division de corea y lo hacen mas abiertamente hoy que se eleva cada dia mas el anhelo de la reunificacion en el norte y el sur de corea.
    so pretexto de "cooperacion" ee.uu. exige a sudcorea que reciba su aprobacion en el tratamiento de cada asunto que se presenta en sus relaciones con el norte, y asi impide por todos los modos el desarrollo de las relaciones norte-sur y la ejecucion de la declaracion conjunta norte-sur del 15 de junio.
    por la politica extremamente hostil de ee.uu. a la rpdc la situacion de la peninsula coreana se aproxima a la fase peligrosa.
    mientras que se mantienen las tropas norteamericanas en sudcorea, no se puede pensar jamas en la paz y la reintegracion de corea ni en la paz y la seguridad del nordeste asiatico y el resto del mundo.
    la administracion norteamericana debe distinguir correctamente la corriente de la epoca, abandonar de inmediato su alboroto de enfrentamiento y su criminal politica hostil a la rpdc, aceptar cuanto antes la justa propuesta de esta de concertar el tratado de no agresion y sacar sin demora sus tropas del sur de corea, de modo que el pueblo coreano logre por cuenta propia la reconciliacion, la cooperacion y la reintegracion.
    el comite de juristas de la rpdc llama a los juristas del mundo entero, amantes de la justicia y la paz, a brindar apoyo y cooperacion activos a los esfuerzos del pueblo coreano por retirar a las tropas norteamericanas del sur de corea.

mas de 1 300 funciones de opera revolucionaria "la florista"

     pyongyang, 30 de noviembre (atcc) -- se cumplen los 30 anos desde cuando se estrenara la opera revolucionaria "la florista", adaptacion de la imperecedera obra clasica del mismo titulo. durante los 30 anos pasados, la funcion se ofrecio en mas de 1 300 veces entre los obreros, campesinos, jovenes estudiantes y otros trabajadores de distintos sectores y capas y entre los extranjeros y los coreanos en el ultramar, y el numero de los espectadores llega a millones de personas.
    la opera dilucida la verdad de que las masas del pueblo trabajador que son objeto de la explotacion y opresion deben tomar el camino de la lucha y de la revolucion para forjar su destino y asi conquista cada dia mas el corazon de la gente por su gran atraccion y vitalidad.
    a base de la semilla segun la cual el cesto de flores lleno de tristeza y abnegacion se convierte en el de la lucha y la revolucion, la opera presenta un problema socio-politico de que la sociedad donde reinan la explotacion y la opresion no podra salvar jamas el destino de los pobres como los familiares de kotpun con cualquier devocion y compasion.
    los espectadores, al presenciarla, sintieron aun mas la veracidad de que el destino de la nacion apatrida es igual que una vida muerta, y de que al tomar el camino de la revolucion podra defender la independencia de la nacion y gozar de la autentica vida como el hombre independiente.
    la opera se ofrecio en mas de 170 veces en china, japon, francia, italia, argelia y otros numerosos paises y engendro repercusiones tempestuosas entre los pueblos de respectivos paises.