Russian Dance Company Gives Premiere

     Samjiyon, June 18 (KCNA) -- The State Academic Moiseyev Dance Company of Russia on a visit to the DPRK gave its premiere at the Samjiyon County House of Culture in Ryanggang Province on June 18. The dance company, widely known to the army and people of Korea through its performances in Pyongyang and local cities during its Korea visits, has come here with folk dance works of Russia and different countries it sincerely prepared.
    Among the audience were Kim Kyong Ho, chief secretary of the Ryanggang Provincial Committee of the Workers' Party of Korea, and Ri Kong Phil, chairman of the Ryanggang Provincial People's Committee.
    The dance company put colorful numbers on the stage.
    Dance works "Guerrillas" and "Summer", typical works of the company, were acclaimed by the audience.
    Performers demonstrated the face of influential and authoritative dance company in folk dances of different countries and nations.
    The performance left deep impressions to the audience as it vividly showed the emotion and life feelings of the Russian people and different nations.
    It was warmly acclaimed by the audience for its rich and colorful contents and high artistic representation.
    A floral basket was given to the performers for their successful performance. The company's performance continues.

Special Envoy of DPRK Government Speaks at South Summit

     Pyongyang, June 19 (KCNA) -- The government and people of the Democratic People's Republic of Korea will fulfill their responsibility and duty to expand and develop south-south cooperation so as to contribute to building a peaceful, prosperous and independent world. Vice-Minister of Foreign Affairs Choe Su Hon, who is a special envoy of the DPRK government, said this in a speech at the 2nd South Summit held in Qatar on June 15 and 16.
    He expressed the conviction that the summit would be a historic occasion of demonstrating once again the political will and united might of South countries to establish a fair international economic order and strengthen south-south cooperation. Stating that unilateralism based on the idea of "strength almighty" is violating the rules and order of international relations and posing a serious threat to economic development of South countries, he went on:
    The DPRK delegation considers that the summit should pay a special attention to the following issues in adopting the strategy of development and action program of the South to cope with the present challenges:
    First, the current summit should be an opportunity to commit itself once again to the firm political will of the South countries to cope with the present international challenges with their concerted efforts.
    Second, the summit should be an occasion of further developing south-south cooperation based on collective self-reliance and give great vigor to establishing new economic relations among the South countries.
    Third, the summit should be an occasion of taking practical measures for joint action to provide favorable international circumstances and conditions for the economic growth and development of those countries.
    The constant socio-political stability in the DPRK serves as a basic motive force and a firm guarantee for the sustained development of economy and dynamic development of south-south cooperation between developing countries, he noted, and stressed:
    The DPRK has consistently maintained the idea on south-south cooperation created by President Kim Il Sung as one of fundamental guidelines of its foreign policy line and made a possible contribution to materializing the joint strategy and joint action of the South countries.

Presentation of Articles Written by Foreign Students Here

     Pyongyang, June 19 (KCNA) -- "Song of Praising Great Man," a meeting for presenting articles written by foreign students studying at Kim Il Sung University was held at the Taedonggang Club for the Diplomatic Corps on June 18 on the occasion of leader Kim Jong Il's start of work at the Central Committee of the Workers' Party of Korea. At the meeting which began with chorus "Song of General Kim Jong Il" students presented their works carrying their ardent reverence for President Kim Il Sung and Kim Jong Il.
    In occasional notes "Before an immortal monument to his autographs", poem "Song of the eternal sun" and other works performers expressed deep reverence of humankind for the President and Kim Jong Il who is carrying forward his cause.
    In poem "Song sung on Ryonggun Peak" and record of impression "A country of Songun politics", Chinese and Iranian students stressed that as led by Kim Jong Il the DPRK is throwing bright rays all over the world as a great country shining with Songun politics. Diary "Along the trace of the great man" and written impressions "My pride" expressed eulogy for Kim Jong Il. Korean songs including immortal masterpiece "Azalea" and "My Blessed Life" were sung.
    The meeting ended with chorus of the Korean song "Dear Name".

Social Activist Taken Away in S. Korea

     Pyongyang, June 19 (KCNA) -- The south Korean security authorities reportedly took away Kim Hung Hyon, co-representative of the "National Federation of Stall Keepers", on June 15. The arrest has been made for the reason that he took the lead in the campaign for the vital rights of stall keepers and initiated the "2005 national meeting of the poor" for the settlement of the issue of poverty.

Japanese Chief Executive's Seoul Visit Rejected

     Pyongyang, June 19 (KCNA) -- Political parties and civic and public organizations in south Korea reportedly held press conferences one after another in front of the Japanese embassy in Seoul on June 17, protesting against the Japanese chief executive's projected trip to Seoul. The Democratic Workers' Party charged that the chief executive's visit to south Korea is planned at a time when Japan has become all the more undisguised in its moves to revive militarism as evidenced by its distortion of history, its claim to Tok Islet, its bid for a permanent membership of the UN Security Council, its call for sanctions against the north and the racket kicked up by it over "human rights in north Korea."
    Saying that peace on the Korean Peninsula and in other parts of Northeast Asia has been seriously threatened by Japan, the Democratic Workers' Party stated that it can not repress concern over the revision of the "Pacifist Constitution" and the intensified military alliance between the U.S. and Japan aimed to emerge a military giant.
    Members of civic and public organizations under the National People's Solidarity and the Reunification Solidarity underlined the need to clearly understand that lurking behind the Japanese chief executive's Seoul trip is his intention to intensify the U.S.-Japan security system and the south Korea-U.S.-Japan alliance.
    They stated that the Seoul trip of the Japanese chief executive playing the role of a proxy of the U.S. is an act of threatening peace in the Korean Peninsula and other parts of Northeast Asia.
    They said they would hold a "joint meeting of civic and public organizations involving civic, reunification and mass movement camps to check Japan's revival of militarism and its bid for a permanent seat of the UN Security Council".
    The participants held a ceremony of trampling underfoot a gourd dipper bearing letters "plunder of dominium over Tok Islet", "revival of militarism", "bid for permanent membership of UN Security Council" and "distortion of history".
    On the same day members of the Kochang Branch of the Society of Bereaved Families of Pacific War Victims demanded a direct apology and compensation of Japan for its past crimes and went on strike against the Seoul visit of the Japanese chief executive.

Minju Joson on Achievements of June 15 Grand Festival for Reunification

     Pyongyang, June 19 (KCNA) -- The nation's movement for reunification has been put on a higher stage by the June 15 grand festival for national reunification which gave confidence and courage to the 70 million fellow countrymen in their efforts to thoroughly implement the North-South Joint Declaration and dealt a telling blow to the foreign aggressors who are working hard to split and alienate the Korean nation. Minju Joson says this in a signed commentary today. The Korean nation is faced with an important task to consolidate the achievements of the June 15 grand festival, the commentary says, and goes on:
    In order to fulfill the task the "declaration of national reunification" adopted at the meeting for national reunification marking the 5th anniversary of the publication of the June 15 joint declaration should be carried through.
    The interests common to the nation should be placed first, joint steps promoted, solidarity strengthened and multi-lateral cooperation intensified between authorities and between non-governmental organizations.
    The struggle for peace against war should be further strengthened to remove the danger of nuclear war and build up a ground for a peaceable life with the concerted efforts of the whole nation.
    The June 15 Joint Committee that sponsored the grand festival is the parent body of great national unity.
    The commentary calls for developing the joint committee into the most extensive and powerful organization for the patriotic movement for reunification.
    The 70 million fellow countrymen should open a new phase of national reunification by stepping up the great march of the nation for independence, peace and reunification this year marking the fifth anniversary of the publication of the June 15 joint declaration, conscious of being the masters who open a new era of national reunification, it concludes.

S. Korea Visit of Japanese Chief Executive Protested

     Pyongyang, June 19 (KCNA) -- An all-people rally against Koizumi's tour to south Korea was reportedly held at the Thapgol Park in Seoul on June 17 under the sponsorship of the Headquarters of the Student Movement for Defending Tok Islet, checking the distortion of history and liquidating the remnants of pro-Japanese elements. Ri Ju Hui, chairperson of the Student Committee of the south Korean Democratic Workers' Party, addressing the rally, said that what the people concern most is to make Japan reflect on its past history, stop distorting history and withdraw its claim to Tok Islet. Questioning if "talks" with no such preconditions are needed, Ri said that they cannot allow the "talks" to bind south Korea in the frame of military alliance with the U.S. and Japan and force it to join in the front of confrontation with the north.
    Kim Jin Man, chairman of the General Student Council of Chungang University, said that it is clear that the forthcoming "talks" are for preparing a war and strengthening war alliance. He accused Japan of playing the role of a proxy of the U.S. in realizing its strategy of domination over Northeast Asia.
    Jo Jong Won, head of the action team of the headquarters, referred to information activities conducted among Seoul citizens from June 6 and stressed that Japanese chief executive's tour to south Korea would be certainly checked.
    After the rally, participants marched up to the Japanese embassy in Seoul, shouting slogans such as "We oppose Koizumi's south Korea visit".
    They tried to convey a letter of protest to the Japanese embassy, but police blocked them.

Anniversary of June 15 Joint Declaration Observed in Kyrgyzstan

     Pyongyang, June 18 (KCNA) -- The United Confederation of Koreans in Kyrgyzstan held a meeting and photo exhibition on June 15 to mark the fifth anniversary of the publication of the historic June 15 North-South Joint Declaration. Pak Kyong Ho, chairman of the confederation, addressing the meeting, noted that as there is the joint declaration published thanks to the matchless pluck and patriotic idea of leader Kim Jong Il the reunification of the nation and the country is certain to be achieved on the basis of the idea "By our nation itself."
    Overseas Koreans will join the compatriots in the homeland in their more vigorous struggle to implement the joint declaration, he stressed.
    Then the floor was taken by representatives of compatriots.
    The participants looked round a photo exhibition on the theme of "Great footprints left on the long journey for the Songun leadership."

Pamphlet "On the Juche Idea" Published in Italy

     Pyongyang, June 18 (KCNA) -- A pamphlet "On the Juche Idea" was brought out by the Group of Dialectical Materialists of Italy on the occasion of the 41st anniversary of leader Kim Jong Il's start of work at the Central Committee of the Workers' Party of Korea. Miriam Pelegrini Feri, president of the group, in her TV appearance in connection with the publication of the pamphlet said that June 19 this year marks the 41st anniversary of his start of work at the WPK Central Committee. He developed and enriched the Juche idea founded by President Kim Il Sung, she added.
    Pointing out that the Juche idea raised the issue of the relations between man and the world and the issue of position and role of man in the world as a fundamental issue of philosophy and gave perfect answers to them, she explained in detail the philosophical principle and the socio-historical principle of the Juche idea and its principle of guidance.

Bulletins Issued in Peru and Czech Republic

     Pyongyang, June 18 (KCNA) -- An information bulletin titled "Leader Kim Jong Il and the Workers' Party of Korea" was published by the Peru Group for the Study of Kimilsungism on June 10 on the occasion of the 41st anniversary of leader Kim Jong Il's start of work at the WPK Central Committee and the 5th anniversary of the publication of the June 15 North-South Joint Declaration. The bulletin noted that Kim Jong Il has developed the WPK into the Party of President Kim Il Sung which takes the Juche idea as its only guiding idea, a militant organization firmly based on the monolithic leadership system of the leader and a political organization that upholds and strengthens the unity and cohesion of the whole society. Thanks to the Songun politics pursued by Kim Jong Il, socialist Korea has become a steel-like entity as the servicepersons and people are united around its headquarters and share the same idea and fighting trait. The reunification of Korea is sure to be achieved as there is the Songun politics which guarantees the implementation of the joint declaration, it stressed.
    An information bulletin titled "On the occasion of the fifth anniversary of the publication of the North-South Joint Declaration" was published at a county committee of the Communist Party of Bohemia and Moravia on June 8.
    The bulletin in an article said that the joint declaration adopted in June of 2000 called for achieving the country's reunification on the basis of the three principles--independence, peaceful reunification and great national unity--by the concerted efforts of the Koreans, recalling that since the publication of the joint declaration grand festivals for national reunification have been held in the north and the south of Korea and exchange and cooperation made in various fields including politics, economy, culture and sports.
    The joint declaration serves as an important milestone for Korea's reunification, it added.

Mauritius President Hopes for Peaceful Reunification of Korea

     Pyongyang, June 18 (KCNA) -- DPRK Ambassador Pak Kun Gwang presented his credentials to Anerood Jugnauth, president of Mauritius, on June 7. On the occasion, the president said he hoped that the reunification of the Korean Peninsula would be peacefully achieved in conformity with the Korean people's desire, rejoicing over the great achievements made by them in their efforts to ensure the peace of the country and develop the national economy.

Japanese Minister Denounced for His Reckless Remarks

     Pyongyang, June 18 (KCNA) -- Nakayama, Japanese minister of Education and Science, recently asserted that it is necessary to teach students that Tok Islet is part of the territory of Japan, while negating the sexual slavery committed by Japan in the past. In this regard Rodong Sinmun in a signed commentary says: What Nakayama uttered is touching off bitter resentment among the Koreans as it is an unpardonable insult to and mockery of the Korean nation which had suffered all sorts of pain under the occupation of the Japanese imperialists.
    The reckless remarks made by the educational chief of Japan negating the past aggression and bestial crimes of Japan and agitating the operation to seize Tok Islet are unthinkable apart from the moves for militarization that have become evermore undisguised in Japan.
    His assertion that it is necessary to teach students that Tok Islet is part of the territory of Japan and there was no sexual slavery for the imperial Japanese army is nothing but a trick to infuse a militarist view on history into the present and coming generations of Japan in a bid to drive them to overseas expansion and reinvasion of Korea. This precisely reflects the criminal intention and policy of the Japanese militarists. Nakayama's remarks represent the policy of the Japanese government.
    No attempt to distort or cover up history can ever change or write it off. The Japanese reactionaries' distortion of history and moves to grab Tok Islet are as foolish an act as throwing Japan into an abyss of ruin.

GIs' Murder of S. Korean Woman Assailed

     Pyongyang, June 18 (KCNA) -- A south Korean woman was killed by a U.S. army truck at a road intersection in Tongduchon, south Korea, a few days before the third anniversary of the murder of two schoolgirls by a U.S. armored car. The truth about the case has been brought to light. According to it, a representative of the Democratic Workers' Party and members of civic organizations in charge of the case conducted an investigation into the case. In the course of investigating the case, keeping in touch with the relevant police station, they have found out the fact that a GI on the truck saw that woman before the incident took place and its driver, too, felt something wrong before stopping the truck.
    This is quite different to the statements made by the two GI assailants at the outset of the investigation that they did not see any woman nor their truck hit her.
    Commenting on it, a Minju Joson news analyst today brands the case as a thrice-cursed brutal murder deliberately committed by the GIs present in south Korea. The news analyst further says:
    This case clearly proves once again that the U.S. imperialists are a group of murderers regarding human-killing as their job and pleasure with whom the Korean nation can never live under the same sky.
    The U.S. imperialists have kept south Korea under their occupation for more than half a century, inflicting all sorts of misfortune and sufferings upon the south Korean people. Not content with it, they are now seeking to bring a nuclear war disaster to the entire Korean nation.
    The reality proves that without getting the U.S. forces withdrawn from south Korea, is it impossible for the south Korean people to be free from misfortune and sufferings and for the Korean nation to avoid such nuclear war disaster.
    All the Koreans should turn out as one in the courageous anti-U.S. struggle to drive the U.S. imperialist aggression forces, a group of blood-thirsty man-killers, out of south Korea at an early date.

Anniversary of Publication of Joint Declaration Commemorated in S. Korea

     Pyongyang, June 18 (KCNA) -- Functions took place in different parts of south Korea on the occasion of the 5th anniversary of the publication of the June 15 joint declaration, according to a news report. A special exhibition was held in Pusan on June 15 under the sponsorship of the Pusan Solidarity for Implementing the South-North Joint Declaration.
    On display at the exhibition in the plaza of Pusan Railway Station were materials showing the significance of the joint declaration and the proud course of five years after its publication and materials disclosing the U.S. threat of war and economic subjugation.
    It was said that a large number of citizens in Pusan who visited the venue of the exhibition were replete with will to reunify the country with the concerted efforts of the Korean nation itself.
    Meanwhile, the Chonan Headquarters for Implementing the June 15 Joint Declaration held a 6.15 km running contest of citizens for reunification in the plaza of the Chonan all-round playground on June 12.
    At least 500 citizens from all walks of life participated in the contest.
    The contest was followed by an art performance.

Probe into GI Murder of S. Korean Woman Urged

     Pyongyang, June 18 (KCNA) -- The Youth and Students Solidarity for Implementing the June 15 South-North Joint Declaration reportedly issued a statement on June 12, demanding a thorough probe into the U.S. soldiers' murder of a south Korean woman by a truck and punishment of criminals. The recent case was not just an accident but evidently a deliberate murder, the statement said, adding: What infuriates us is that the U.S. military side had procrastinated an inspection of the scene, talking about concern over possible "infringement upon the mourning right" and threat of "personal safety" afraid of the revelation of its soldiers' deliberate action, before conducting a surprise investigation by itself two days after the incident.
    The statement urged the south Koreans not to be taken in any longer by the U.S. forces' operation to cover up the murder case, ensure thorough investigation and probe the truth behind the case so as to prevent the recurrence of such tragedy.
    It called for making this year, 60 years after the U.S. military occupation of south Korea and three years after the death of Hyo Sun and Mi Son, as a nationwide struggle for the withdrawal of the U.S. troops.

Art Performance of Agricultural Workers Held

     Onchon , June 17 (KCNA) -- An art performance was given by the Art Squad of the Central Committee of the Union of Agricultural Workers of Korea at the Mayong Co-op Farm in Onchon County, South Phyongan Province on June 17 on the occasion of the 41st anniversary of leader Kim Jong Il's start of work at the Central Committee of the Workers' Party of Korea. It began with an ode and song "Song Devoted to Comrade Kim Jong Il". Put on the stage were colorful numbers such as male vocal solo and Pangchang "Korea, I Will Glorify Thee", an immortal famous work of Kim Jong Il, dialogic poem "Great Proclamation" and male chorus "Long Live the Workers' Party of Korea".
    Male vocal solo and singing to the accompaniment of Oungum "The Blue Sky over My Country", mixed quintet of serial songs "Golden Ears of Rice Sway on Either Side of the Road Leading to the Frontline", a female vocal solo "Three Thousand-Ri of Taehongdan" and other numbers impressively deal with the resolution of the unionists and agricultural workers to bring a rich harvest to the land which has been defended and cultivated by Kim Jong Il while making ceaseless long journeys for Songun leadership. It was closed with a poem and chorus "We Will Hold Our General in Higher Esteem" and song "We Will Defend the Headquarters of the Revolution with Our Lives".
    Among the audience were Kang Chang Uk, chairman of the UAWK Central Committee, Cha Pyong Yun, secretary of the South Phyongan Provincial Committee of the WPK, officials concerned and others.

U.S. Moves to Reorganize Its Forces Assailed

     Pyongyang, June 18 (KCNA) -- The U.S. moves to reorganize its forces present in south Korea is recently reaching a reckless stage, according to south Korean CBS and KBS. The U.S. forces stationed in south Korea established a new multi-purpose air brigade in the 2nd Division of the U.S. army.
    An inaugural ceremony of the brigade took place in the U.S. military base in Phyongthaek, Kyonggi Province on June 16 with the attendance of the commander of the U.S. forces in south Korea and others.
    The brigade consists of two battalions which carry on the duty of offensive and reconnaissance by helicopters and a battalion of UH-60 helicopters.
    Meanwhile, the 2nd Division was reorganized as a "future-oriented division" capable of carrying out even long distance operations on June 14. It was announced on the same day that the existing 1st Brigade of the 2nd Division has been reorganized as the first heavily armed and mechanized combat brigade of the "rapid task force" with "strategic flexibility".
    As already reported, the U.S. had rapidly stepped up its moves to strengthen the war capability of the 2nd Division, the main force for invasion of the north, in a bid to reorganize its forces in south Korea as a "rapid task force" which has high mobility and precision strike capacity.
    The U.S announced it would complete the reorganization of the 2nd Division till this summer. It reorganized the 1st brigade under the division as a "super brigade" two or three times stronger than the strength of the existing brigade armed with such up-to-date weapons as Striker armored cars and then again established new units, putting spurs on the final completion of reorganization.
    The dangerous U.S. moves for reorganizing the armed forces is a grave provocation aimed to trample upon the desire of Koreans for national reunification which was gaining momentum during the June 15 grand festival for national reunification, and it is a revelation of its wild ambition to unleash a war of aggression, a nuclear war, on the Korean Peninsula at any cost.

Greetings to Seychellois President

     Pyongyang, June 18 (KCNA) -- Kim Yong Nam, president of the Presidium of the DPRK Supreme People's Assembly, Wednesday sent a message of greetings to James Alix Michel, president of the Republic of Seychelles, on the occasion of its national day. Expressing the belief that the friendly relations between the two countries would continue to develop on good terms, the message wished the president and the people of Seychelles greater successes in their work for the prosperity and progress of the country.

Natfl Meeting Marks Anniversary of Kim Jong Il's Start of Work at C.C., WPK

     Pyongyang, June 18 (KCNA) -- A national meeting took place at the April 25 House of Culture Saturday to mark the 41st anniversary of leader Kim Jong Il's start of work at the Central Committee of the Workers' Party of Korea. The meeting was attended by senior officials of the Party, the state and army, Cabinet members and other officials, working people from all walks of life in Pyongyang and overseas Koreans.
    Choe Thae Bok, alternate member of the Political Bureau and secretary of the WPK Central Committee, made a report.
    He said that the leadership provided by Kim Jong Il to the WPK made it possible for the Party to make the glorious history of the building of a revolutionary party in the era of Juche, having the legendary great man born of Mt Paektu at its head generation after generation and for the Korean revolution to greet the era of great changes in all fields of the revolution and construction, glorifying the annals of noble succession.
    In the early days of his leadership over the party he considered it as his lifetime task to improve and develop the WPK into an eternal party of President Kim Il Sung and wisely led the work for its implementation, the reporter said, and continued:
    In this period Kim Jong Il confirmed the President's revolutionary idea as a unique idea to be held fast to by the WPK and achieved the party ranks' strong unity in thinking and purpose and preserved their purity through a resolute struggle to do away with all sorts of alien ideas and factional elements.
    Early in the 1970s he was acclaimed as the successor to Kim Il Sung according to the unanimous desire and wish of the entire party and army and all the people.
    Thanks to this historic event the WPK became a proud party that most satisfactorily and successfully solved the issue of successor to the political leader and the Korean revolution came to shed brilliant rays as the great revolution which gives steady continuity to the tradition of Juche.
    Kim Jong Il formulated the President's revolutionary idea as an idea guiding the revolution in our era. He proclaimed the programme of modeling the whole society on the Juche idea and set forth the unique line of party building, the line of modeling the whole party on the Juche idea and has energetically led the work for its materialization. A particular mention should be made of the fact that Kim Jong Il has wisely led the Party to model its entire membership and all members of the society on its monolithic idea, the Juche idea, putting main emphasis on the ideology, and preserve the purity of its revolutionary traditions and comprehensively carry forward and develop them.
    What occupies a distinguished place in the history of his great leadership over the Party is that he has firmly built the Party into a strong guiding force of the Songun revolution.
    For over 40 years, he has led the Party to victory, breaking through all sorts of political upheavals in the world and thus brought about gigantic epoch-making changes in carrying out the revolutionary cause of Juche.
    Under his wise guidance, the DPRK has emerged a politically and ideologically strong country and a military power unprecedented in the national history spanning 5,000 years.
    We are faced with an honorable yet responsible tasks to further strengthen the Party, the guiding force of the Juche revolution, and dynamically accelerate the general march of the Songun revolution in order to scale the high eminence of a great prosperous powerful socialist nation at an early date, achieve the independent reunification of the country and bring earlier the final victory of the revolutionary cause of Juche. A sure guarantee for successfully performing these historic tasks is to strengthen and develop the Party to be an eternal party of President Kim Il Sung under the leadership of Kim Jong Il. It is necessary for us to invariably consider the work to establish the unitary leadership system of the Party as a fundamental principle of the Party building and its activities, the basic line of its work, and steadily develop the work in depth as required by the Songun revolution.
    It is also necessary to thoroughly establish the trait of attaching importance to military affairs throughout the society as required by the WPK's Songun policy and make sure that an unprecedented surge is effected in the production in all domains of the national economy as it took place in the period of great Chollima upswing in the 1950s. The reporter went on:
    We should realize the three forms of cooperation for national independence and peace against war and reunification and patriotism in the idea of "By our nation itself," guided by the spirit of the June 15 North-South Joint Declaration, to achieve new progress in accomplishing the cause of national reunification. It is necessary to develop our relations with different countries of the world on the principle of independence, equality and mutual benefit.
    Pointing out that the situation on the Korean Peninsula has reached a grave phase due to the U.S. hostile policy and reckless war moves against the DPRK, the reporter declared: Should the U.S. dare start a war on the peninsula despite our repeated warnings, we will mobilize all the political and military potentials built up with increased efforts under the banner of Songun and wipe out the aggressors without mercy.

For Spanish-speaking people

Descarada agitacion de Japon para tergiversacion de historia

     Pyongyang, 18 de junio (ATCC) -- El ministro de Educacion, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnologia de Japon, Nakayama, predico la necesidad de dar ensenanza a los alumnos de la pertenencia de la isla Tok a Japon y rehuso el crimen sexual del pasado. Esto es un intolerable insulto y burla a la nacion coreana que sufrio toda clase de desdichas bajo el yugo del imperialismo japones y despierta la vehemente indignacion de todos los coreanos, senala asi el diario Rodong Sinmun en un comentario individual del dia 18 y prosigue:
    El responsable del asunto educacional de Japon niega reconocer los actos agresivos y antieticos cometidos en el pasado por su pais y agita la usurpacion de la isla Tok, lo cual es un reflejo directo del movimiento de la militarizacion que estos dias se torna mas abierto en el pais isleno.
    La presente predicacion de Nakayama es para inculcar a los integrantes de la generacion actual y la venidera de su pais la concepcion de la historia militarista y empujarlos a la expansion territorial y la nueva agresion a Corea. Precisamente es la intencion criminal y politica de las fuerzas militaristas japonesas. Las palabras de Nakayama reflejan la politica del gobierno nipon.
    La historia es invariable e imborrable por mucho que trate de tergiversarla y encubrirla. Las maniobras de tergiversacion de la historia y usurpacion territorial de los reaccionarios japoneses conduciran a su pais a la autodestruccion.

No se puede perdonar jamas a los asesinos yanquis

     Pyongyang, 18 de junio (ATCC) -- Recientemente quedaron aclarados los verdaderos aspectos del incidente de una surcoreana quien murio atropellada por un camion de las tropas norteamericanas en una encrucijada de Tongduchon a los pocos dias antes del 3 aniversario del caso de 2 alumnas surcoreanas de secundaria arrolladas tambien por un coche blindado gringo. Como trascendidos, hace algunos dias, el delegado del Partido de Trabajadores Democraticos del Sur de Corea encargado del incidente y los afiliados de entidades civiles realizaron con la estacion policial correspondiente una investigacion sobre las circunstancias del accidente. En este curso, confirmaron que un efectivo norteamericano a bordo del camion distinguio a la victima un momento antes del accidente y el chofer detuvo su vehiculo al sentir tambien algo extrano.
    Esto se difiere radicalmente de las declaraciones anteriores de estos dos culpables yanquis quienes dijeron no haberla visto desde el principio y negaron el mismo hecho de haberla atropellado con su camion.
    Con respecto a esto, el rotativo Minju Joson inserto en su edicion del dia 18 un comentario individual que va como sigue:
    Este asesinato es una salvajada escalofriante que cometieron intencionalmente las tropas norteamericanas ocupantes del Sur de Corea.
    Este incidente puso en evidencia una vez mas que los imperialistas yanquis son un rebano de matones que se divierten con asesinar a la gente, con quienes la nacion coreana no puede convivir bajo el mismo cielo.
    Para colmo, como si fueran poco todas las desgracias y sufrimientos impuestos a los habitantes surcoreanos durante la ocupacion del territorio surcoreano de mas de medio siglo, los yanquis quieren hoy acarrear a toda la nacion coreana desastres de una guerra nuclear.
    La realidad demuestra que sin la retirada de las tropas gringas del suelo surcoreano, los habitantes locales nunca podran liberarse de desgracias y sufrimientos y la nacion coreana, de desastres de una guerra nuclear.
    Toda la nacion debe levantarse unanimemente en la sagrada batalla antiyanqui por expulsar a los asesinos uniformados gringos del Sur de Corea.

Aniversario de instruccion de Kim Jong Il sobre construccion

     Samsu, 17 de junio (ATCC) -- Tuvo lugar el dia 17 en el lugar de construccion de la planta electrica homonima el acto por el 5 aniversario de la instruccion programatica dada por el Dirigente Kim Jong Il sobre la construccion de la tierra sagrada de la revolucion en la zona del monte Paektu. Participaron el vicepremier del Consejo de Ministros Kwak Pom Gi, los funcionarios del Partido del Trabajo de Corea en las provincias, ministerios y organos centrales y otros funcionarios.
    El informe de la ocasion estuvo a cargo del secretario del Comite Central del PTC, Jong Ha Chol, quien senalo que la historia de direccion del Dirigente, registrada durante el lustro de construccion de la citada tierra sagrada, fue una trayectoria que abrio una nueva pagina en la historia de lucha del PTC para heredar las tradiciones revolucionarias, y el gran amor y confianza del Dirigente sirvieron de la fuerza motriz que posibilito crear milagros y hazanas de los brigadistas.
    El informante apunto que solo al quedar fieles a la direccion del Dirigente, nuestro destino y futuro, hay victoria y gloria y subrayo que todos los funcionarios de propaganda del PTC, movilizados en dicha construccion, deben defender en lo politico e ideologico y a costa de la vida a la Direccion de la Revolucion ante cualesquier vicisitudes y materializar incondicionalmente la instruccion del Dirigente.
    Senalo que todos ellos deben seguir enfocando mayor fuerza a la construccion de la planta electrica de Samsu y objetos de la zona de Samjiyon y poner de pleno manifiesto el espiritu revolucionario de los militares para ser creadores de hazana y heroes de la epoca.
    Subrayo que todos los funcionarios y otros participantes en la construccion, unidos firmemente en torno al Dirigente Kim Jong Il y con la bandera del Songun (priorizacion militar) en alto, deben hacer ingentes esfuerzos por glorificar como un gran festival de los triunfadores el 60 aniversario de la fundacion del PTC y de la restauracion de la patria y anticipar la construccion de la tierra sagrada del Sol.