KCNA Ridicules U.S. Futile Waste of Money

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- The United States decided to annually offer a million U.S. dollars in financial aid to the non-governmental "human rights" organizations in south Korea which specialize in anti-DPRK broadcasting service. This is part of the U.S. hostile moves to destroy the socialist system chosen by the Korean people themselves by tarnishing the image of the DPRK and pressurizing it to bring about a "change" by every possible means and method.
    It is the U.S. trite method to use its propaganda machines for hurting the dignity of those countries which stand in the way of attaining its aims or forcing them to effect "changes".
    In the past period, the U.S. used broadcasting media and publications as leverage for stepping up its interference in the internal affairs of many countries and precipitating their collapse.
    It is still widely using those media for spreading American-style "freedom" and "democracy" all over the world in a bid to create illusion about the U.S. and spark political conflict and instability, confusion and disorder in other countries. It is also setting in motion those media to float information to be used as pretexts for interfering in politics, culture, economy and other internal affairs of those countries that court its displeasure and spread misinformation about them.
    The U.S. is now hatching every conceivable plot to bring down the DPRK, while directing the spearhead of attack against it.
    Its hostile policy toward the DPRK has gone beyond the tolerance limit and a dangerous atmosphere of confrontation reminiscent of that on the eve of war is now prevailing on the Korean Peninsula.
    It is against this backdrop that the U.S. is escalating its financial sanctions against the DPRK worldwide while being busy spreading sheer lies in a bid to intensify its operations to destabilize the DPRK as evidenced by the reinforced operation of "Voice of Free Asia."
    Even foreign public opinion commented that such sharp increase in funding as the recent action is an indication that "it is aimed to lead north Koreans to bring about a substantial change in their consciousness".
    It is foolish of the U.S. to escalate its anti-DPRK moves even offering a large amount of money to betrayers of the nation hell-bent on slandering their fellow countrymen and fanning up confrontation.
    The above-said plots and smear campaign of those forces hostile towards the DPRK are nothing but the last-ditch efforts of those who know nothing of the DPRK where the leader, the party and the people form a harmonious whole.
    The U.S. would be sadly mistaken if it calculates it can break any moment the Korean people's unity in political and ideological aspects and in the sense of moral obligation, the unity that was achieved and has grown strong through their practical experience.
    The U.S. financial support to the anti-DPRK broadcasting services would get it nowhere.

U.S. Violation of Human Rights Flailed

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- U.S. Congress recently adopted an act on dealing with "suspects in terrorism," which is an outright challenge to the world community demanding a halt to the encroachment upon the rights of prisoners. Rodong Sinmun today says this in a signed commentary.
    The adoption of the act is a criminal document legalizing the GIs' violations of human rights as evidenced by its clauses, the news analyst notes, and goes on:
    This act allows any military trial of "suspected terrorists" even in the absence of clear evidence and any practices to wrest testimonies from them by force. In particular, it does not call for taking any legal action against those who abuse human rights in the course of torturing and interrogating "suspected terrorists."
    It is not hard to guess what the U.S. has sought in the adoption of such highhanded act. Through this the U.S. seeks to justify and incite its imperialist aggression forces' human rights abuses and punish a great many innocent people on charges of being "suspected terrorists" in a bid to whip up an atmosphere of terror in the international community. Their ulterior motive is to escalate the "war on terrorism" to realize its design for world domination.
    The U.S. desperate efforts to attain its aims for aggression and domination through such act will only reveal its true colors as the world's worst abuser of human rights and invite its international isolation and worldwide condemnation.
    Its arbitrary and highhanded practices are the root cause of wrecking global peace and stability and challenging international justice.

60th Anniversary of Korean Writers Union Observed

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- A meeting was held here on Thursday to commemorate the 60th anniversary of the Korean Writers Union (KWU). A congratulatory message of the C.C., the Workers' Party of Korea to the writers and officials of the union was conveyed by Secretary Kim Ki Nam.
    The KWU, founded on October 13, Juche 35(1946), has carried out its honorable mission and duty for the party and revolution, covering the proud path of development under the wise leadership and deep care of the party and the leader for the past 60 years, the message said, and went on:
    The writers and officials of the union conducted the dynamic activities of writing revolutionary literature, always sharing mind and destiny with the party in the annals of the building of a new country, the Fatherland Liberation War and socialist construction, and thus defended the party and the leader and contributed to educating the people politically and ideologically, culturally and emotionally and arousing them to the revolution and construction.
    They waged an active drive to carry through the party's policy of literary and art revolution in the historic work of modeling the whole society on the Juche idea and brought about a turn in writing literary works of different forms including literature portraying the leader, thus contributing to opening a new chapter of the development of Juche-based literature and stepping up the socialist construction.
    And they wrote many monumental epics and masterpieces of the times with their pen for devotedly defending the leader in the hard period of the "Arduous March", thus contributing to strengthening the single-minded unity of the revolutionary ranks and encouraging the army and the people to defend socialism and build a great prosperous powerful nation.
    A report was made by Vice-Chairman of the KWU Central Committee Jang Sang Ik, and then followed speeches.
    The reporter and speakers said that they would defend Kim Jong Il politically and ideologically with their lives and faithfully uphold the Songun leadership of the party with signal achievements in writing, holding President Kim Il Sung in high esteem as the eternal sun of Juche with their firm revolutionary faith and noble moral obligation.
    They called for thoroughly arming with the Juche idea, the Songun idea of the party and glorifying the honor of eternal companions, loyal helpers and good advisers to the party, sharing destiny with their leader in any adversity.

Kim Yong Nam Meets Cuban Delegation

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- Kim Yong Nam, president of the Presidium of the DPRK Supreme People's Assembly, Friday met and had a friendly talk with the Cuban government economic delegation headed by Ramon Ripoll Diaz, first vice-minister of Foreign Investment and Economic Cooperation, at the Mansudae Assembly Hall. On hand were Rim Kyong Man, minister of Foreign Trade, and Ruben Perez Valdes, Cuban ambassador to the DPRK.

Protocols Signed between DPRK and Cuba

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- A protocol of the 25th meeting of the DPRK-Cuba inter-governmental economic, scientific and technological consultative committee and a protocol on exchange of commodities in 2007 were inked here on Friday. Present at the signing ceremony from the Korean side were Rim Kyong Man, minister of Foreign Trade, and officials concerned and from the opposition side were members of the Cuban government economic delegation headed by Ramon Ripoll Diaz, first vice-minister of Foreign Investment and Economic Cooperation, and Ruben Perez Valdes, Cuban ambassador to the DPRK.
    The protocols were signed by Rim Kyong Man and Ramon Ripoll Diaz.

Kim Jong Il's Work Published in Mexico

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- General Secretary Kim Jong Il's famous work "Let Us Carry Out the Great Leader Comrade Kim Il Sung's Instructions for National Reunification" was brought out in booklet on October 5 by the Publishing House of the Workers' Party of Mexico. The work published on August 4, Juche 86 (1997) deals with the undying feats President Kim Il Sung performed for the cause of Korea's reunification and formulates the three principles of national reunification, the 10-point programme for the great unity of the whole nation and the proposal for founding the Democratic Federal Republic of Koryo as the three charters for national reunification and indicates the tasks to be tackled to accomplish the cause of national reunification on the basis of the charters and ways to do so.

Important Days of DPRK Observed

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- Diverse events including a friendly meeting, a film show and a photo exhibition were held in Egypt, Equatorial Guinea, Congo and Singapore from September 22 to October 5 on the occasion of the 61st anniversary of the Workers' Party of Korea and the 80th anniversary of the Down-with-Imperialism Union. The vice-chairman of the National Democratic Party of Egypt, addressing the friendly meeting, said that the Songun policy pursued by Kim Jong Il is the unique, powerful and ideal one, stressing that under his leadership the WPK and the Korean people would register greater victory in the future, too.
    The manager of a Singaporean company, after watching a DPRK film, said that he was deeply impressed by the great and wise leadership ability of Kim Jong Il and the might of the single-minded unity of all the people around him. He noted that Kim Jong Il is the great man steering the politics of the 21st century.

DFRK Founding Proposal Supported

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- The secretary general of the International Federation of Arab Trade Unions issued a statement on Oct. 5 on the occasion of the 26th anniversary of the proposal for founding the Democratic Federal Republic of Koryo. He noted that the proposal serves as a blueprint for Korea's reunification as it indicates all aspects of a unified state and ways to achieve the reunification.
    The International Federation fully supports the three charters for national reunification set forth by President Kim Il Sung and formulated by leader Kim Jong Il, recognizing that these charters serve as a banner for settling the issue of Korea's reunification independently and peacefully, he said.

DIU Anniversary Celebrated

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- Factory workers, trade union members and agricultural working people held celebration meetings before the statues of President Kim Il Sung on Mansu hill here and in Phyongsong, South Phyongan Province on Oct. 12 on the occasion of the 80th anniversary of the formation of the Down-with-Imperialism Union. The meetings stressed that the President achieved the cause of building a revolutionary party of new type guiding the popular masses' cause of independence on the basis of the DIU feats and brilliantly embodied the ideal of Juche, the idea of independence and unity and the principles of continued revolution established from the period of the DIU in the rigorous annals of history.
    It is a noteworthy feat in human history that Kim Jong Il has firmly defended and glorified the country, revolution and socialism with the might of the unique Songun policy, keeping in mind a firm will to advance the Korean revolution only along the road indicated by the DIU, the meetings said.
    The meetings expressed the firm determination of factory workers, trade union members and agricultural working people to perform feats in opening the heyday of Korean-style socialism true to the Songun revolutionary cause of the party in all the fields for the building of a great prosperous powerful nation, rallied closer around Kim Jong Il, holding fast to the traditions of the DIU as their eternal lifeline.
    A celebration poem "Shine forever the flag of 'Down-with-Imperialism Union'" was recited at the meetings of factory workers and trade union members.

Russian Ambassador Hosts Reception

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- Andrei Karlov, Russian ambassador to the DPRK, hosted a reception at the Taedonggang Club for the Diplomatic Corps on Oct. 12 on the occasion of the 58th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the DPRK and Russia. Present at the reception on invitation were Kung Sok Ung, vice-minister of Foreign Affairs, Jo Jong Ho, vice-minister of Foreign Trade, Hong Son Ok, vice-chairperson of the Korean Committee for Cultural Relations with Foreign Countries who is chairperson of the DPRK-Russia Friendship Association, and officials concerned.
    On hand were staff members of the Russian embassy.
    Speeches were made at the reception.

Fascist Crackdown on Trade Union in S. Korea Flailed

 Pyongyang, October 13 (KCNA) -- The south Korean judicial authorities recently let loose the fascist police to close down offices of the "National Government Employees' Union" (NGEU) and took several dozen hardcore members of the union to custody under the cloak of "forcible execution of administrative right," branding the union as an illegal organization and charging it with such "illegal acts" as opposition to south Korea-U.S. joint military exercises. Hitting hard at it as an unpardonable fascist repression trampling upon the freedom of association and right to progressive activities of the south Korean government employees with the use of violence, a Rodong Sinmun analyst Friday says:
    The union is an organization of progressive movement formed with upwards of 140,000 government employees to defend their democratic freedom and rights to existence. Their activities can in no case be illegal as they fully meet the demands of the south Korean society and the era.
    The fascist crackdown on it by the south Korean authorities cannot be pardoned in any way, being a downright challenge to the desire of the south Korean people for independence and the progressive trend of the times. Such fascist clampdown will only lead them to destruction.
    The south Korean authorities should promptly stop the fascist suppression and immediately release the union members under arrest, looking straight into the trend of the times.

Settlement of Japan's Past History Urged in S. Korea

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- Members of the Council for Promoting Compensation for the Pacific War Victims, the Council for the Solution of the Issue of the Volunteers' Corps, the south Korean Institute for the Volunteers' Corps and victims of the drafting of "Comfort Women" for the Imperial Japanese Army in south Korea called a press conference near the Japanese embassy in Seoul in demand of the settlement of Japan's past history on Oct. 9 when the Japanese chief executive was making a south Korean trip, according to a media report. The speakers held that the primary issue the Japanese government should resolve was an honest apology for its past crimes and compensation.
    They demanded the south Korean "government" force the Japanese government to make an apology and compensation to the Korean nation.
    A press release demanding a legal compensation to the victims of the "comfort women" issue, manifestation of Japan's stand on the settlement of its past, renunciation of its militarist ambition and so on was read out at the press conference.
    The Citizens' Solidarity for Probing the Truth behind Forcible Drafting under the Occupation of the Japanese Imperialists also called a press conference on the same day and accused Japan of evading its responsibility for the victims of its forcible drafting of Koreans.
    The Society of Bereaved Families of the Pacific War Victims in a statement held that Japan should not fail to settle its history woven with crimes against the peoples of different countries, though belatedly, if it truly hopes for peace.

Mural "Cheers of Whole Nation"

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- A stream of people are visiting the Monument to President Kim Il Sung's Handwritings from His Address at a Rally to Welcome Him on His Triumphant Return to the Homeland and the mural "Cheers of Whole Nation" standing in the Arch of Triumph Square in Pyongyang. Through the visit, they recollect the immortal feats performed by the President in the liberation of the country. A lot of working people from all strata, youth and students, and nearly 90,000 foreigners and overseas Koreans have visited the place over the last five years.
    The monumental edifices, built in Juche 76 (1987), convey the President's revolutionary history of triumphant return to the homeland and reflect the unanimous desire of the Korean people to add brilliance to his revolutionary exploits down through generations.
    Engraved in the monument are some parts from his autography address at a rally held in welcome of his triumphal return home. And the mural "Cheers of Whole Nation" reflects on a high ideological and artistic standard the image of the President waving his hand high on the rostrum as a token of his thanks to the cheering crowds.
    The President, who had made a triumphant return home after accomplishing the historic cause of national liberation through the 20-year bloody anti-Japanese revolutionary struggle, had an emotion-charged meeting with people at the rally of Pyongyang citizens held on October 14, 1945.
    He delivered the historic speech "Every Effort for the Building of a New, Democratic Korea" at the rally.
    In the speech, he called upon those with strength to give strength, those with knowledge to give knowledge and those with money to give money to the nation-building work. His speech served as an important guideline in closely rallying the people, the master of the country and the very one in charge of building a rich and powerful, independent and sovereign country, who had groaned as colonial slaves, and in arousing them to the building of a new Korea.
    The mosaic mural reflecting the august image of the President built in the open-air is the first of its kind in Korea.

Picture Carved on Stone Discovered in Korea

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- Scholars of the Academy of Social Sciences of the Democratic People's Republic of Korea and the history-related personnel in Kaesong City have discovered a picture carved on stone in a deep valley of Tokjok-ri of Jangphung County. The picture belongs to the period in the middle of the 16th century. It is 2.14 meters high and 0.8 meter wide picture carved on a natural stone 3.8 meters high and 5.2 meters wide.
    It was the first time in Korea that such a big picture depicting an individual figure was discovered.
    The figure, with ears shorter than those of the Buddha, thick lips and long moustache, wears a hat. He stands barefoot and puts on long Korean full-dress attire with a belt on the waist with his right hand down and left hand bent rightwards.
    Along with the stone picture, remains and traces were also found out there. They show that once people lived there.
    Porcelains and earthenware pieces were excavated in the vast ground in front of the stone picture and several pieces of roof-tiles belonging to the 16th -17th centuries were also unearthed on the bank of a stream flowing by the stone.
    There is a cave near the stone. Its floor is covered with well-trimmed plain rocks and the crack of the ceiling is wedged with a plain rock to prevent rain water from leaking in.
    After studying historical documents proving that the place was a base of the Rim Kkok Jong's peasant armed troupe in the middle of the 16th century and the remains discovered there, the History Society and the Archaeological Society of the Democratic People's Republic of Korea presume that the hero of the picture is Rim Kkok Jong, boss of the peasant armed troupe.
    The picture carved on the stone, the only historical relic showing the activities of the peasant armed troupe of Korea, is of great significance in the study of the people's history of struggle against feudalism and in the study of the art history.

Russia Offers Food to DPRK

    Pyongyang, October 13 (KCNA) -- The food which is to be provided to the DPRK by the Russian government as humanitarian aid material through the WFP has arrived at Nampho Port. A presentation ceremony was held on the spot on Oct. 13.
    Present there were officials of the Ministry of Food Procurement and Administration and other officials concerned and the Russian ambassador to the DPRK, the representative of the WFP and officials of the Russian Ministry of Civil Defence, Extraordinary Situation and Elimination of Aftermaths of Natural Calamities staying here.

For Spanish-speaking people

Rodong Sinmun denuncia represion contra el SNO

    Pyongyang, 13 de octubre (ATCC) -- Recientemente, las autoridades judiciales surcoreanas movilizaron a los policias so pretexto de la "ejecucion del deber administrativo" para cerrar las oficinas y arrestar a decenas de los directivos del "Sindicato Nacional de Oficinistas" (SNO), tras calificarlo de "entidad ilegal" y acusar de "accion ilegal" el rechazo a los ejercicios militares conjuntos Sur de Corea-EE.UU. 　Esto deviene una imperdonable represion fascista para pisotear con la violencia la libertad de asociacion de los oficinistas surcoreanos y sus derechos a las actividades progresistas.
    　Denuncia el diario Rodong Sinmun en un comentario individual publicado en su edicion del dia 13 y prosigue:
    　El SNO es una organizacion del movimiento progresista integrada por mas de 140 mil gremiales para defender la libertad democratica y el derecho a la vida. Por lo tanto sus actividades convienen enteramente a la sociedad surcoreana y a la demanda de la epoca y en ningun caso pueden calificarse de ilegales.
    　Esa represion resulta un desafio frontal a la aspiracion de los habitantes surcoreanos a la independencia y a la corriente progresista de la epoca. Tal represion acelerara solo la ruina de las autoridades judiciales.
    　Las autoridades surcoreanas deben justipreciar la tendencia de la epoca, parar de inmediato sus maniobras de represion y liberar sin demora a los integrantes del SNO arrestados.

Rodong Sinmun denuncia a EE.UU. por su violacion de DDHH

    Pyongyang, 13 de octubre (ATCC) -- El Congreso de Estados Unidos aprobo una "ley" de trato a los "sospechosos del terrorismo". Esto es un abierto desafio a la demanda de la sociedad internacional de poner fin a la violacion de DDHH de los prisioneros. Senala asi el rotativo Rodong Sinmun en un comentario individual publicado en su edicion del dia 13 y prosigue:
    La "ley" es un documento criminal que justifica la violacion de DDHH de las tropas estadounidenses.
    Permite someter al juicio militar a los "sospechosos del terrorismo" sin pruebas claras, exigirles confesiones coercitivas e impide fustigar la responsabilidad juridica de tales actos de interrogadores y torturadores. Esta ley tiende a justificar violaciones de DDHH de sus tropas agresoras, a acusar a los inocentes de "sospechosos del terrorismo" creando asi un ambiente de pavor en la sociedad internacional y a ampliar la "guerra antiterrorista" agresiva para realizar su ambicion de dominio al mundo.
    EE.UU., al fraguar un codigo de trato a los "sospechosos del terrorismo", trata de lograr su finalidad agresiva y dominacionista. Pero, pone al desnudo su verdadera naturaleza de archi-violador de DDHH y causa su aislamiento y repudio internacionales.
    　El despotismo y la arbitrariedad de EE.UU. perturban la paz y la estabilidad del mundo y destruyen la justicia internacional.

Mexico: obra de Kim Jong Il en folleto

    Pyongyang, 13 de octubre (ATCC) -- La Editorial del Partido del Trabajo de Mexico dio a luz el dia 5 en folleto la obra maestra del Dirigente Kim Jong Il "Materialicemos de modo consecuente el legado del gran Lider, camarada Kim Il Sung para la reunificacion de la patria", publicada el 4 de agosto del 86 (1997) de la Era Juche. 　La obra se refiere a las inmortales hazanas del Presidente Kim Il Sung acumuladas ante la causa de reunificacion de la patria, define como 3 cartas para la reunificacion de la patria los 3 principios para la misma, el programa de 10 puntos para la gran unidad pannacional y el proyecto de la fundacion de la Republica Federal Democratica de Coryo y basandose en estas plantea la tarea y el remedio para cumplir esta empresa.

Actos festivos de obreros, gremiales, campesinos por 80 aniversario de UDI

    Pyongyang, 13 de octubre (ATCC) -- En ocasion del 80o aniversario de la constitucion de la Union para Derrotar al Imperialismo (UDI), tuvieron lugar el dia 12 en las explanadas frente a la estatua de bronce del Presidente Kim Il Sung en la colina Mansu y a la otra en la ciudad de Phyongsong de la provincia de Phyong-an del Sur los actos festivos de la clase obrera, los miembros de la Federacion General de los Sindicatos de Corea y trabajadores agricolas. 　En ambos conclaves los oradores resaltaron que al basarse en las proezas alcanzadas por la UDI, el Presidente cumplio la causa de construccion del partido revolucionario de nuevo tipo que conduce la causa de independencia de las masas populares y durante arduas decadas de la historia, vino materializando con brillantez el ideal de Juche, la idea de independencia y unidad y el principio de la revolucion continua, engendrados desde el nacimiento de esta entidad.
    　Continuaron que segun su invariable credo de conducir la revolucion coreana solo por el camino indicado por la UDI, el Dirigente Kim Jong Il defendio con firmeza la patria, la revolucion y el socialismo con el poderio de la original politica de Songun (priorizacion militar), lo que constituye una gran proeza digna de registrarse en la historia de la humanidad.
    　Expresaron firmes decisiones de la clase obrera, los gremiales y los trabajadores agricolas de apoyar fielmente la causa revolucionaria del Songun del partido y crear meritos en todas las esferas de la construccion de una gran potencia prospera para abrir la epoca de plena prosperidad del socialismo al estilo coreano, al tomar la tradicion de la UDI como eterna linea vital y unirse monoliticamente en torno al Dirigente.
    　En la ocasion de obreros y gremiales fue recitada la poesia "Que brille siempre la bandera de la UDI".