Aunque es inmensa la tarea que tenemos este ano, alcanzaremos sin falta la fulminante victoria en la gran batalla de hoy y corearemos mas fuertemente !viva el socialismo! y la cancion Arirang de prosperidad porque contamos con la sabia direccion del Dirigente Kim Jong Il, la inquebrantable unidad monolitica entre el partido, el ejercito y el pueblo centrada en la Direccion de la Revolucion, el potente poderio militar y la solida base de la economia autarquica, comienzan las consignas.

Senalan que convertir el pais del Presidente Kim Il Sung en la gran potencia prospera deviene la maxima causa historica de la nacion por la eternidad de este lider padre y la sublime obligacion moral de nuestro ejercito y pueblo, soldados y discipulos de el.

Materializar consecuentemente el legado del lider padre significa el maximo homenaje a el, indican y llaman a poner en practica con sacrificio, al igual que la clase obrera de Songgang (Complejo de Acero de Songjin), todo lo que proyectaba y deseaba el en su vida y hacer volar a lo alto del cielo de la Corea del Songun el legendario Chollima buscado por el.

La gran marcha de hoy por el gran auge es el avance que emprenden todo el partido, todo el ejercito y todo el pueblo para abrir la epoca de gran prosperidad de la nacion de Kim Il Sung unidos firme y monoliticamente en torno al Dirigente Kim Jong Il, subrayan las consignas.

Abajo se transmiten literalmente algunas de ellas:

!Glorifiquemos a la vista de todo el mundo a la nacion que enaltece al camarada Kim Jong Il, genial comandante sin par!

!Defendamos a costa de la vida al camarada Kim Jong Il con el triunfo del gran auge!

!Defendamos a vida o muerte la Direccion de la Revolucion encabezada por el gran camarada
Kim Jong Il!

!Hagamos mas solida la unidad monolitica entre el partido, el ejercito y el pueblo en torno al gran camarada Kim Jong Il!

!Demos eterna vigencia a la idea del Songun del gran camarada Kim Jong Il y sus hazanas de direccion tomandolas como linea vital!

!Construyamos el paraiso de felicidad bajo el cielo azul asegurado por el gran General Kim Jong Il en virtud del Songun!

!Marquemos los latidos del corazon y ajustemos el paso de avance con la marcha forzada que emprende el camarada Kim Jong Il, patriota sin par!

!Seamos verdaderos patriotas de la Corea del Songun y raiz de la gran potencia prospera, que encarnan la noble concepcion de la patria del gran camarada Kim Jong Il!

!Logremos gran innovacion y gran salto en todos los frentes de la construccion de la gran potencia prospera explotando plenamente la gran potencia espiritual de la nacion de Kim Il Sung!

Las consignas sostienen que nuestro partido tiene la firme voluntad de hacer feliz en todos los aspectos a nuestro pueblo, que ha venido recorriendo firmemente el largo camino lleno de pruebas siguiendo al partido, y el rumbo de lucha general de la marcha del gran auge de este ano es imprimir un cambio decisivo en la vida del pueblo, y continuan:

!Levantemonos con valentia en la ofensiva general por el mejoramiento de la vida del pueblo respondiendo con entusiasmo al llamamiento de la clase obrera de Kimchol (Complejo Siderurgico Kim Chaek)!

!Avancemos de viento en popa acortando el siglo con la nueva velocidad de Chollima, la de Huichon de la epoca del Songun!

!Que todas las ramas y unidades superen el nivel del ano en que se registro el record de produccion!

!Este ano del aniversario 65 de la fundacion del Partido, imprimamos un cambio decisivo en la vida del pueblo dando otro acicate a la industria ligera y la agricultura!

!Materialicemos cabalmente la orientacion del Partido de registrar una revolucion en la industria ligera!

!Incrementemos en gran medida la produccion de los articulos de consumo popular concentrando las fuerzas de todo el partido y todo el Estado!

!Que todos los dominios y unidades abastezcan a tiempo de las materias primas y materiales necesarios a la produccion de los articulos de industria ligera!

!Todos a la materializacion de la orientacion del partido de producir una revolucion en la agricultura!

!Todos los trabajadores agricolas!

!Este ano del 65o aniversario de la fundacion del partido, propicien abundantes cosechas de toda clase de cereales y frutas!

!Amontonen las hacinas de cereales cosechados en abundancia en las llanuras cooperativistas de todo el pais!

!La cantidad de fertilizantes es precisamente la de arroz. Produzcan mucho abono organico para hacer fertiles todos los arrozales y campos de secano!

!Aumentemos la produccion de carne, huevo y productos lacteos para hacer mas rica la vida alimentaria del pueblo!

!Hagamos de todas las huertas los campos de frutales en plena cosecha y asentemos sobre la base cientifica y el principio de modernizacion la fruticultura!

!Aumenten decisivamente la produccion de legumbres y plantas de uso industrial!

!Incrementen la produccion de los capullos de gusano y algodon para generar una avalancha de seda y telas!

!Ayuden energicamente al campo todo el partido, todo el pais y todo el pueblo!

!Incrementemos la produccion pesquera para hacer abundante la mesa de comer del pueblo!

!Amplien y desarrollen el comercio exterior para contribuir activamente a la mejora de la vida del pueblo!

!Obreros del dominio de la industria metalurgica!

!Alcancen la meta de produccion del hierro colado, el acero y los materiales de acero laminado, presentada por el partido!

!Completen el sistema de produccion del hierro Juche e incrementen en gran medida la produccion de materiales de hierro y acero!

!Obreros de Kimchol!

!Abran la brecha en la mejora de la vida del pueblo bajo la antorcha de Kimchol relevada de la de Kangson!

!Envien mucho mas minerales de hierro a las bases siderurgicas!

!Obreros del dominio de la industria electrica!

!Den un salto en la produccion electrica para que repercutan los zumbidos de maquinas llamando el gran auge y se vea el mar de luces del paraiso en todo el pais!

!Construyan muchas centrales de mediano y pequeno tamanos que fueran muy rentables para que vayan en aumento las aldeas y distritos ricos de electricidad!

!Obreros de la industria carbonifera!

!Envien mucho mas carbon de buena calidad a las centrales termoelectricas y las fabricas de las industrias metalurgica, quimica y ligera!

!Obreros del sector de transporte ferroviario!

!Intensifiquen la campana por el aumento de transporte a fin de transportar mas rapido muchas cargas a los dominios de la industria ligera, la agricultura y otros en gran auge!

!Incrementen decisivamente la produccion de locomotoras y vagones y eleven la intensidad de las ferrovias!

!Fortalezcan el transporte combinado de locomotoras, camiones y barcos!

!Que se levante todo el pais para ayudar energicamente a las industrias de electricidad, carbon y metalurgia y al dominio de transporte ferroviario!

!Obreros del Complejo de Vinalon 8 de Febrero!

!Logren un gran auge en la produccion de articulos quimicos para dar acicate a la industria ligera y la agricultura!

!Productores de abonos de Namhung y Hungnam y otras partes del pais!

!El fertilizante es precisamente el arroz. Produzcan mucho mas abonos y envienlos al dominio agricola!

!Obreros del dominio de la industria de maquinaria!

!Produzcan mayor cantidad de equipos modernos necesarios a la fabricacion de telas y calzados y la elaboracion de alimentos y de maquinas agricolas para enviarlos a los dominios de la industria ligera y la agricultura!

!Produzcan y provean a tiempo con responsabilidad de los equipos necesarios en los proyectos importantes!

!Produzcan mucho mas maquinas herramientas CNC, orgullo de la industria del Juche!

!Impulsen con energia la introduccion de la tecnologia CNC en los equipos mecanicos!

!Inventen y fabriquen activamente nuevos equipos mecanicos! !Aceleren la modernizacion de las bases de produccion de herramientas y levanten una fuerte oleada de innovacion de las mismas!

!Demos buen impulso a la construccion de la Central Hidroelectrica de Huichon mediante la movilizacion de todo el partido, todo el ejercito y todo el pueblo en pleno acato a las tareas combativas presentadas en el mensaje de agradecimiento especial del gran General!

!Abramos la "era de prosperidad de Pyongyang" de la epoca del Songun creando la nueva velocidad de Pyongyang en la construccion de la capital!

!Construyan en el nivel maximo las viviendas para 100 mil familias en la ciudad de Pyongyang tomando como modelo las viviendas del reparto Mansudae!

!Ofrezcan las condiciones de vida culta a los habitantes registrando un viraje revolucionario en el urbanismo!

!Eleven mas el nivel cultural y la duracion de las carreteras registrando una innovacion en la vialidad!

!Convirtamos todo el pais en areas boscosas!

!Acondicionemos todas las ciudades y aldeas como las rodeadas de parques en denso verdor!

!Busquen mucho mas tesoros subterraneos!

!Faciliten activamente la comodidad de vida a los habitantes dando acicate a la modernizacion de la rama de comunicaciones!

!Los funcionarios del sector economico!

!Atenganse estrictamente a los principios socialistas en la administracion economica!

!Tracen una cientifica estrategia administrativa y empresarial e impulsen con iniciativa la marcha de gran auge!

!Establezcan una rigurosa disciplina en la planificacion y el sector financiero!

!La autoconfianza es la unica salvacion!

!Arrasemos tajantemente las maniobras de "sancion" de los imperialistas con el oleaje por el gran auge basado en la autoconfianza!

!Hagamos oir con el temple de Songgang los formidables fogonazos, que anuncien la nacionalizacion y la jucheanizacion, en todos los sectores de construccion economica!

!Que conquisten la tecnologia de punta!

!Que avancen con coraje hacia el mundo!

!Que proyecten y creen al estilo coreano!

!Los pies en la tierra patria y la mirada hacia el mundo!

!Creen al estilo coreano cada cosa de la mejor manera que los otros y tengan la osadia de inventar lo que no hay en el mundo!

!Saltemos a lo mas alto y mas rapido explorando las tecnicas de punta conforme a la demanda de la epoca de economia basada en la intelectualidad!

!Promuevan activamente la modernizacion e informatizacion de los procesos productivos fortaleciendo la cooperacion creativa entre los cientificos, los obreros y los tecnicos!

!Superen el nivel mundial mediante la competencia de cerebros y tecnologias!

!Tomemos la hegemonia de lo todo con el impetu con que conquistamos la tecnologia CNC!

!Todos los cientificos y tecnicos!

!Sean vanguardias de la batalla por conquistar la tecnologia de punta en la epoca de IT!

!Eleven al nivel sofisticado todos los sectores de la ciencia y tecnica con el impetu con que han conquistado la ciencia y la tecnica espaciales y la tecnologia nuclear!

!Registren gran salto en el desarrollo de la tecnica de informatica, la nanotecnologia y la biotecnologia!

!Desarrollen rapidamente la ingenieria tecnologica y las ciencias basicas!

Las consignas precisan que la gran potencia prospera del Juche es un pais civilizado con cultura desarrollada y el temperamento de la conquista del nivel sofisticado debe ponerse de pleno manifiesto tambien en el sector cultural, y continuan:

!Hagamos brillar nuestra patria como la potencia de educacion y de talentosos de talla mundial!

!Formen a los pilares fidedignos de la revolucion del Songun dotados de noble espiritu y abundantes conocimientos!

!Pongamos de pleno manifiesto la superioridad del sistema de la ensenanza obligatoria gratuita mediante el desarrollo de las labores docentes!

!Que materialicen estrictamente la orientacion del Partido en materia de profilactica!

!Que aumenten decisivamente la produccion de las medicinas masivas, medicamentos indispensables para que surta el mayor efecto el sistema de la asistencia medica gratuita!

!Que creen el nuevo "mito deportivo" de Corea del Songun mediante el despliegue energico de las batallas ideologicas, empecinada, de velocidad y tecnica!

!Popularicemos y normalicemos el deporte para el trabajo y la defensa nacional!

!Que levanten la revolucion de pelicula, revolucion de literatura y arte de la epoca del Songun valiendose de la vista innovadora del siglo XXI y el modo de creacion y el estilo de lucha de la decada de 1970!

!Que los periodistas y hombres de palabra sean el trompetero de avance que llame energicamente a todo el ejercito y el pueblo a la batalla de gran auge!

Las consignas senalan que llevar a feliz termino con las fuerzas armadas la causa revolucionaria del Juche iniciada con armas es la filosofia del fusil del monte Paektu y el gran auge de hoy es el del Songun y continuan:

!Todos los oficiales y los soldados del ejercito popular, la guarnicion popular y el organo de seguridad del pueblo!

!Que garanticen firmemente con fuerzas armadas invencibles la victoria en la gran batalla de la construccion de gran potencia prospera y la felicidad del pueblo!

!Establezcan estrictamente el sistema de la unica direccion del querido camarada Comandante Supremo sobre el ejercito y la disciplina militar revolucionaria!

!Revolucionaricemos a todo el ejercito y hagamos de este los patriotas socialistas!

!Consolidemos ferreamente la gran unidad entre el ejercito y el pueblo, raiz de Corea del Songun poniendo de pleno manifiesto el caracter de ayuda al pueblo!

!Hagamos brillar el presente ano significativo del aniversario 65 de la fundacion del Partido con los orgullosos exitos de los preparativos de combate y del fortalecimiento de combatividad!

!Rechacen estrictamente la ilusion a los enemigos y la "paz"!

!Vigilen agudamente las maniobras de los enemigos y mantengan el estado altamente tenso!

!Aniquilemos despiadadamente a los enemigos si se atreven a arrojarnos a su antojo y logremos la historica causa de la reunificacion de la patria!

!Creen el modelo de la sociedad desplegando el espiritu revolucionario de los militares que no reconocen la imposibilidad y conduzcan energicamente la marcha por el gran auge!

!Frustren rotundamente las maniobras de intriga psicologica de los enemigos tendentes a pudrir ideologica y espiritualmente las fuerzas armadas!

!Que el organo de seguridad del pueblo sea el fidedigno ejercito interior del Comandante Supremo que defiende firmemente la linea avanzada de la lucha clasista!

!Que los organos de seguridad del pueblo y judicial y fiscal cumplan magnificamente con la mision honrosa de defensa al lider, el regimen y el pueblo!

La industria de defensa nacional es la fuente de la dignidad y la potencia de Corea del Songun y la garantia fidedigna de la mejora de la vida del pueblo, destacan las consignas y subrayan:

!Los obreros de la rama de la industria de defensa nacional!

!Consolidemos firmemente la industria revolucionaria del monte Paektu, fabrica de armas de la gran potencia prospera!

!Que la rama de industria de defensa nacional resuene mas alto el fogonazo de la victoria que tocan a las puertas de la gran potencia prospera!

!Que todas las ramas y unidades suministren a tiempo y primeramente lo necesarios al desarrollo de la industria de defensa nacional!

!Apoyemos activamente al ejercito popular!

!Logremos en el nivel mas alto el armamento de todo el pueblo, la fortificacion de todo el pais!

!Los miembros de la Guardia Roja Obrero-Campesina y la Guardia Juvenil Roja!

!Mantengan toda la disposicion combativa con la firme concepcion sobre los enemigos!

Las consignas llaman a establecer con mas firmeza en todo el partido el sistema de la unica orientacion del gran camarada Kim Jong Il y agregan:

!Defendamos con firmeza las hazanas del gran camarada Kim Jong Il realizadas en la construccion del Partido y las glorifiquemos para siempre!

!Desarrollemos y fortalezcamos mas nuestro partido como el prometedor que sepa continuar firmemente las tradiciones revolucionarias del Paektu!

!Que todo el partido respire y actue segun la idea del gran auge y el espiritu de marcha forzada del gran camarada Kim Jong Il!

!Materialicemos a cabalidad la linea del partido sobre las masas!

!Servir por el pueblo!

!Fortalezcamos la direccion partidista sobre la labor administrativa y economica conforme a la demanda de la causa de construccion de la gran potencia prospera!

!Desarrollemos sustancialmente el movimiento por la obtencion de la bandera roja de las tres revoluciones para que en todos los campos en gran auge se flameen a todo viento las tres banderas rojas!

!Engendremos a mas benemeritos de la epoca del Songun en la batalla por el gran auge!

!El servicio de abastecimiento es precisamente la labor politica!

!Que mantengan el servicio de abastecimiento como un eslabon importante de la labor del partido!

!Fortalezcamos por todos los medios las funciones y el papel del Poder Popular conforme a la demanda de la causa de construccion de la gran potencia prospera!

!Defendamos el caracter Juche y la nacionalidad en todas las esferas de las actividades estatales!

!Establezcamos estrictamente el orden legal revolucionario mediante el fortalecimiento de la observancia de la ley socialista!

!Que los organos del Poder trabajen con abnegacion por el bienestar del pueblo!

!Todos los funcionarios!

!Sean camaradas del gran camarada Kim Jong Il en la marcha forzada compartiendo con el el ideal, la decision y los pasos!

!Seamos ejecutores consecuentes capaces de escenificar innumerables maravillas de la era del Songun materializando a costa de la vida las politicas del partido aun bajo cualesquier condiciones dificiles!

!Todos los militantes del partido!

!Sean vanguardias de la defensa a ultranza al lider, combatientes en la primera linea de la batalla por el gran auge y diestros en movilizar a las masas!

!Que las organizaciones de masas cumplan satisfactoriamente con su papel de correa de transmision y ayudante confiable del partido en la marcha de gran auge de hoy!

!Que las organizaciones de masas pongan de pleno manifiesto la potencia espiritual de sus miembros fortaleciendo el trabajo organizativo y politico y desplieguen activamente los movimientos masivos como la emulacion socialista!

Las consignas resaltan que la reunificacion de la patria es la tarea suprema y acuciante de la nacion coreana y prosiguen:

!Materialicemos de modo consecuente el legado del gran Lider, camarada Kim Il Sung para la reunificacion de la patria!

!Logremos cuanto antes la reunificacion de la Patria, con la unidad de toda la nacion, bajo la bandera de la Declaracion Conjunta Norte-Sur!

!Abramos una nueva coyuntura de la reunificacion independiente en este ano del 10o aniversario de la publicacion de la Declaracion Conjunta del 15 de Junio y del 30o aniversario de la presentacion del Proyecto de la Fundacion de la Republica Federal Democratica de Coryo!

!Frustremos las maniobras de confrontacion fratricida de las fuerzas anti-reunificacion y realicemos activamente la reconciliacion y la cooperacion de la nacion!

!Todos los compatriotas y hermanos del Norte, el Sur y en ultramar!

!Edifiquemos sobre el territorio patrio de tres mil ries (10 ries equivalen a 4 km) una gran potencia reunificada, que fuera muy digna y prospera, para legarla a las generaciones venideras!

!La independencia es la justicia y esta triunfa sin falta!

!Mantengamos firmemente la posicion independiente en las relaciones exteriores para que todo el mundo vea la dignidad y el impetu de la Corea del Songun!

!Defendamos y llevemos adelante el socialismo, ideal y futuro de la humanidad!

!Frustremos las maniobras belicas y agresivas de los imperialistas y preservemos la paz de la Peninsula Coreana y el resto del mundo!

!Ampliemos y desarrollemos las relaciones de buena vecindad y amistad con todos los paises del mundo que respetan la soberania de nuestro pais!

!Todos los militantes del partido, los oficiales y soldados del Ejercito Popular y los habitantes!

Es definitivo el triunfo de la batalla por el gran auge y es nuestro el porvenir prometedor.

!Todos a la ofensiva general hacia la plaza de festejo de octubre abrigando la fe y el optimismo de la victoria cierta!

!Realicemos con brillantez el deseo y el ideal de toda la vida del lider padre quien dedico toda su vida por la felicidad del pueblo y le demos con reverencia el parte de victoria y alegria!

!Hagan que el mundo admire al gran partido y a la Corea de Kim Il Sung!