calendar>>April 9. 2010 Juch 99 |
Segunda sesion de 12 legislatura de la APS de la RPDC
|
|
Pyongyang, 9 de abril (ATCC) -- Tuvo lugar el dia 9 en el capitalino Palacio de los Congresos Mansudae la segunda sesion de la docena legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la Republica Popular Democratica de Corea. En ella participaron los diputados a la APS. Estuvieron presentes en calidad de observador los funcionarios de los organos del partido, las fuerzas armadas y el Poder, entidades sociales, ministerios, organismos centrales y de los dominios de ciencia, educacion, cultura y arte, salud publica, prensa e informacion. La sesion discutio los siguientes puntos de la agenda: 1. "Sobre las labores del Consejo de Ministros de la RPDC para el 98 (2009) de la Era Juche y las tareas para el 99 (2010) de la Era Juche". 2. "Sobre el balance de ejecucion del presupuesto estatal de la RPDC para el 98 (2009) de la Era Juche y el presupuesto estatal para el 99 (2010) de la Era Juche". 3. "Sobre la aprobacion de la ley de la APS de la RPDC 'Sobre la enmienda de unos articulos de la Constitucion Socialista de la RPDC'". 4. "El Problema de Organizacion". En el informe sobre el primer punto de la agenda el diputado Kim Yong Il, primer ministro del CM, dijo que en el ano pasado, gracias a la movilizacion general del indoblegable poderio espiritual de todos los habitantes del pais y la potencialidad productiva fue aumentado considerablemente el valor total de produccion industrial en comparacion con 2008. Enfatizo que este ano, al volver a dar acicate a la industria ligera y la agricultura, hay que incrementar de manera vertiginosa la produccion de articulos de consumo popular y de cereales, activar la produccion en su conjunto anteponiendo con seguridad la de electricidad, carbon y materiales de hierro y acero y el transporte ferroviario y, al mismo tiempo desarrollar con energia la batalla de gran auge poniendo en su centro la aceleracion de la reconstruccion tecnica y la modernizacion de la economia nacional. En el informe sobre el segundo punto de la agenda el diputado Pak Su Gil, vicepremier del CM y ministro de Finanzas, dijo que en el ano pasado el ingreso del presupuesto estatal se cumplio 101.7% y el egreso del presupuesto estatal se ejecuto 99.8%. Continuo que este ano el plan del ingreso del presupuesto estatal se incrementara a 106.3% y el plan de egreso del presupuesto estatal, a 108.3%. En la ocasion los oradores senalaron que se balancearon correctamente las labores del CM y la ejecucion del presupuesto estatal para el ano pasado, se presentaron claramente las tareas para este ano y se trazo justamente el presupuesto estatal y expresaron entero apoyo y aprobacion al respecto. Manifestaron decisiones de realizar con brillantez el proposito y el proyecto del partido de consolidar por todos los medios el poderio politico-militar del pais y lograr un cambio decisivo en la vida del pueblo en este ano significativo del 65o aniversario de la fundacion del partido. En la sesion fueron aprobadas la resolucion de la APS de la RPDC: "Sobre la ratificacion del informe de las labores del Consejo de Ministros de la RPDC y el balance de la ejecucion del presupuesto estatal para el 98 (2009) de la Era Juche" y la ley de la APS de la RPDC: "Sobre el presupuesto estatal de la RPDC para el 99 (2010) de la Era Juche". Fue aprobada la ley de la APS de la RPDC "Sobre la enmienda de unos articulos de la Constitucion Socialista de la RPDC". La sesion cubrio la vacancia de secretario del Presidium de la APS con el diputado Pyon Yong Rip y nombro al diputado Jang Pyong Gyu como presidente de la Fiscalia Suprema. |
Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.
|