Participo en la ocasion el Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea y Comandante Supremo del Ejercito Popular de Corea.

Estuvieron presentes tambien Kim Yong Nam, Choe Yong Rim y Ri Yong Ho, miembros del Presidium del Buro Politico del CC del PTC, Kim Jong Un, vicepresidente de la Comision Militar Central del PTC, Kim Yong Chun, miembro del Buro Politico del CC del PTC, y otros cuadros directivos del partido, el ejercito y el Estado, los funcionarios de los organos del partido, las fuerzas armadas y el Poder, las entidades de masas, los ministerios y las instituciones centrales, los oficiales y soldados del Ejercito Popular de Corea y las Fuerzas Populares del Interior de Corea, los funcionarios de los dominios de ciencia, educacion, cultura y arte, salud publica, prensa e informacion y los trabajadores capitalinos.

Fueron invitados los integrantes de la delegacion militar de alto nivel de la Republica Popular China, la de veteranos del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino, el grupo artistico del Ejercito Popular de Liberacion de China, la delegacion del Comite Municipal del Partido Comunista de China en Dandong de la provincia de Liaoning, el embajador y otros miembros de la Embajada de la Republica Popular China en Corea y los huespedes chinos que permanecen en Corea.

El informe de la ocasion estuvo a cargo del vicemariscal del EPC Kim Yong Chun, miembro del Buro Politico del CC del PTC, vicepresidente del Comite de Defensa Nacional de la RPDC y ministro de las Fuerzas Armadas Populares.

La participacion del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino en el frente coreano deviene el ejemplo del internacionalismo proletariado, siendo expresion viva de las relaciones de obligacion moral revolucionaria establecidas en el sendero de lucha conjunta antiimperialista, comenzo el orador y prosiguio:

Los ejercitos y pueblos de Corea y China lucharon juntos con valentia y lograron la fulminante victoria en la Guerra de Liberacion de la Patria.

De esta manera, defendieron las preciosas conquistas de la revolucion de los dos paises y contribuyeron grandemente a la preservacion de la paz de Asia y el resto del mundo.

Aun despues del cese de fuego en Corea, los combatientes del cuerpo chino realizaron grandes proezas laborales participando activamente en la reconstruccion posbelica.

La tradicion de amistad Corea-China preparada por el Presidente Kim Il Sung junto con los dirigentes de vieja generacion de China se desarrolla en la nueva etapa mas alta y acoge la era de plena prosperidad.

El PTC y el gobierno de la RPDC tienen la firme e inconmovible orientacion de fortalecer mas la amistad Corea-China que supero toda clase de pruebas de la historia.

En el futuro tambien, la RPDC apreciara mucho la tradicional amistad Corea-China y se esforzara activamente por desarrollar dinamicamente en el nivel mas alto las relaciones de amistad y cooperacion Corea-China junto con el pueblo chino.

Hoy, bajo la correcta direccion del PCCh encabezado por el Secretario General Hu Jintao, el pueblo chino lucha energicamente por construir una armoniosa sociedad socialista basada en la concepcion cientifica de desarrollo.

Deseo que en lo adelante tambien, el pueblo chino logre mayores exitos en la lucha por construir una sociedad socialista armoniosa y desarrollada en todos los aspectos y realizar la reunificacion de todo el pais bajo la direccion del PCCh.

Ahora, el ejecito y el pueblo de Corea acogen el periodo de nuevo viraje historico en el cumplimiento de la causa revolucionaria del Juche, la de construccion de la gran potencia prospera socialista.

Al luchar continua y dinamicamente uniendose monoliticamente en torno al PTC encabezado por el Dirigente Kim Jong Il, lograran un viraje decisivo en el desarrollo economico y la vida del pueblo y realizaran sin falta el proyecto de construccion de la gran potencia prospera presentado por el PTC.

Es inconmovible la posicion de la RPDC de mejorar las relaciones Norte-Sur e impulsar la reunificacion de la patria basandose en la historica Declaracion Conjunta del 15 de Junio y la Declaracion del 4 de Octubre.

Olvidadizos de la leccion sacada de la gran derrota sufrida en la pasada guerra coreana, EE.UU. y la banda traidora titere del Sur de Corea siguen recurriendo a las imprudentes maniobras para aplastar a la RPDC y acarrean el nubarron de la guerra de agresion sobre este territorio.

Si los enemigos desatan finalmente la guerra de agresion desafiando a la reiterada advertencia del ejercito y el pueblo de Corea y al rechazo de la sociedad internacional, la RPDC destruira por completo el bastion de los agresores utilizando toda la potencialidad militar incluido el disuasivo nuclear de autodefensa, consolidada bajo la bandera del Songun, y construira una potencia reunificada y prospera en el territorio patrio.

En el futuro tambien, bajo el invariable ideal de la politica exterior de independencia, paz y amistad, la RPDC desarrollara las relaciones de amistad y cooperacion con todos los paises del mundo que respetan la soberania de nuestro pais y los pueblos pacifistas y seguira luchando dinamicamente por preservar la paz y la estabilidad del mundo y cumplir la causa de independencia de la humanidad.

Le siguio en usar la palabra el coronel general Guo Boxiong, vicepresidente de la Comision Militar Central de la RPCh, quien dijo como sigue:

Hace ahora 60 anos, el Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino se lanzo sin vacilacion a los campos de combate para defender la justicia bajo la bandera de defensa de la paz y rechazo a la agresion.

　Junto con el Ejercito Popular de Corea, rechazo la agresion de los imperialistas y logro el gran triunfo de la guerra al cabo de dos anos y 9 meses de ensangrentadas batallas.

Esta victoria significo un golpe duro a los agresores fanfarroneados y frustro el complot de los imperialistas de dominar todo el mundo.

Y defendio la paz y la seguridad de China y Corea y estimulo grandemente a los pueblos de todos los paises que luchaban heroicamente por la independencia nacional, la libertad y la liberacion.

　Ademas hizo importante aporte historico a la aceleracion de la causa por la paz del mundo, la justicia de la humanidad y el progreso.

Cerca de tres millones de miembros del Cuerpo de Voluntarios y cientos de miles de habitantes participaron directamente en la guerra.

　Numerosas personas derramaron su sangre en los combates y mas de 100 mil oficiales y soldados chinos ofrendaron su valiosa vida.

No olvidamos nunca el precioso apoyo brindado al pueblo chino y al Cuerpo de Voluntarios por el Presidente Kim Il Sung y el pueblo coreano.

El audaz Ejercito Popular de Corea lucho cooperando estrechamente con el Cuerpo de Voluntarios y muchos civiles coreanos apoyaron valientemente al frente aun bajo la lluvia de bombas.

La amistad entre China y Corea fue preparada con sangre por los pueblos y ejercitos de los dos paises.

La paz de hoy fue alcanzada a costa de sacrificio de los habitantes y militares de los dos paises.

Estamos contentos de que bajo la direccion del Secretario General Kim Jong Il y el Partido del Trabajo de Corea, el pueblo y el ejercito de Corea lograran incesantemente nuevos exitos en la causa para desarrollar la economia, mejorar la vida del pueblo y construir un Estado prospero.

El ejercito y el pueblo de China dan continuos y nuevos pasos en su gran empresa de construir generalmente una sociedad elementalmente acomodada e impulsar el socialismo con peculiaridades chinas bajo la guia del Secretario General Hu Jintao y el PCCh.

En esta nueva etapa historica, estamos convencidos de que bajo la profunda atencion del Secretario General Hu Jintao y el Secretario General Kim Jong Il, se profundizara y se desarrollara constantemente de generacion en generacion la tradicional amistad China-Corea preparada y ampliada por el Presidente Mao Zedong, el Premier Zhou Enlai, el Presidente Kim Il Sung y otros lideres de veterana generacion de ambos paises.