calendar>>October 27. 2010 Juch 99

Kim Jong Il deposita ofrendas florales ante tumbas de martires chinos

Pyongyang, 27 de octubre (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea y Comandante Supremo del Ejercito Popular de Corea, junto con los secretarios del Comite Central del PTC y los miembros de la Comision Militar Central del PTC, coloco el dia 26 ofrendas florales ante la tumba de Mao Anying, hijo del gran lider del pueblo chino Mao Zedong, y las tumbas de martires del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino en el distrito de Hoechang de la provincia de Phyong-an del Sur, con motivo del 60o aniversario de la participacion de este Cuerpo en el frente coreano.

　Entre los acompanantes figuraban Ri Yong Ho, miembro del Presidium del Buro Politico (BP) del Comite Central del PTC, vicepresidente de la Comision Militar Central del PTC y jefe del Estado Mayor General del EPC, Kim Jong Un, vicepresidente de la Comision Militar Central del PTC, Kim Yong Chun, miembro del BP del CC del PTC, vicepresidente del CDN y ministro de las Fuerzas Armadas Populares, Kim Ki Nam, Choe Thae Bok y Hong Sok Hyong, miembros del BP y secretarios del CC del PTC, Kim Kyong Hui, miembro del BP y jefa de departamento del CC del PTC, Jang Song Thaek, miembro suplente del BP del CC del PTC y vicepresidente del CDN, Kim Jong Gak, miembro suplente del BP del CC del PTC y primer subjefe de la Direccion Politica General del EPC, Kim Yong Il, Kim Yang Gon, Pak To Chun, Choe Ryong Hae, Thae Jong Su y Kim Phyong Hae, miembros suplentes del BP y secretarios del CC del PTC, Mun Kyong Dok, miembro suplente del BP y secretario del CC del PTC y secretario responsable

del Comite del PTC en la Ciudad de Pyongyang, Ju Kyu Chang, miembro suplente del BP y jefe de departamento del CC del PTC, U Tong Chuk, miembro suplente del BP del CC del PTC y miembro de la Comision Militar Central del PTC, Kim Myong Guk, Kim Kyong Ok, Kim Won Hong, Jong Myong Do, Ri Pyong Chol, Kim Yong Chol y Yun Jong Rin, miembros de la Comision Militar Central del PTC.

　Estaban enfiladas alli las Guardias de Honor de las fuerzas terrestres, navales y aereas del EPC y de las Fuerzas Rojas Obrero-Campesinas.

　Despues de interpretados los himnos nacionales de China y Corea, mientras resonaba la musica de la ocasion, el Dirigente deposito junto con sus acompanantes las ofrendas florales ante la tumba de Mao Anying y las de martires chinos y guardo un momento de silencio en memoria de ellos.

　Luego, el Dirigente recorrio las tumbas.

　Recordando con gran emocion los meritos de los combatientes del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino realizados en la pasada Guerra de Liberacion de la Patria (1950-1953), el dijo que el noble espiritu de sacrificio y la fraternidad combativa manifestados por los martires chinos quedaran eternamente en el corazon del pueblo coreano.

　En las montanas y campos de nuestro pais estan impregnados la sangre derramada por los combatientes del Cuerpo de Voluntarios del Pueblo Chino y sus nobles meritos y espiritu, afirmo y apunto la necesidad de cuidar bien las tumbas de los martires chinos que dedicaron la vida por la causa comun, para que se transmitieran eternamente sus brillantes hazanas.