Como ha informado la Comandancia Suprema del Ejercito Popular de Corea, nuestras fuerzas armadas revolucionarias tomaron la resuelta medida de autodefensa frente a la aventurera provocacion militar de los enemigos que dispararon el dia 23 desde la isla Yonphyong en el Mar Oeste de Corea hacia las aguas jurisdiccionales de nuestra parte.

　Con respecto al plan de los enemigos de desplegar el connotado ejercicio belico "Hoguk" contra la RPDC y realizar al mismo tiempo el tiro de combate de artilleria en la isla Yonphyong, nuestro ejercito les advirtio en reiteradas ocasiones que asestaria el contraataque inmediato si cayera algun proyectil en las aguas jurisdiccionales de nuestra parte.

　A las 8 de la manana del 23, dia del incidente, el jefe de nuestra delegacion a las conversaciones militares Norte-Sur envio a su homologo surcoreano el aviso telefonico volviendo a exigirle fuertemente la cancelacion del plan de canonazo en alrededores de la isla Yonphyong, punto delicado.

　Sin embargo, los enemigos incurrieron en la muy imprudente provocacion militar de disparar finalmente a partir de las 13 de ese dia decenas de obuses hacia las aguas jurisdiccionales de la parte Norte.

A pesar de que existen en el Sur de Corea muchos montes, rios, mares e islas, los enemigos dispararon los canones desde esa isla en las mismas narices de nuestra parte donde ambas partes se distinguen a simple vista. Esta conducta resulta una provocacion que parte de un proposito politico muy importante.

Los enemigos excusan que han disparado hacia el sur desde la isla para no irritar a nuestra parte. Pero, la isla Yonphyong esta situada bien dentro de nuestras aguas jurisdiccionales desde la linea de demarcacion militar maritima. Por esta caracteristica geografica, si se realiza el tiro de canones desde esa isla en cualquier direccion, sus obuses caen automaticamente en las aguas jurisdiccionales de nuestra parte.

Los enemigos pretendian anunciar que la RPDC reconocio la zona maritima alrededor de la polemica isla como "aguas jurisdiccionales" de la parte Sur en caso de que no hubieran las contramedidas fisicas de nuestra parte. He aqui el caracter astuto y siniestro de la presente provocacion militar.

Nuestro ejercito, que no habla por hablar, tomo inmediatamente la medida de autodefensa de atacar duro las baterias enemigas que abrieron el fuego.

El presente caso constituye otra peligrosa situacion causada por la ilegal "linea de limite al Norte" delineada unilateralmente el 30 de agosto de 1953, despues de firmado el Acuerdo de Armisticio, por el entonces comandante de las "fuerzas de la ONU", Clark.

Estados Unidos, sus satelites y las autoridades de algunas organizaciones internacionales deben dejar su vicio de criticar a alguien antes de averiguar lo ocurrido realmente.

Si defienden sin principios al Sur de Corea por ser su aliado aunque el ha cometido ese delito irrefutable, esto produciria el efecto de echar gasolina al fuego.

　Ahora nos controlamos con esfuerzos superhumanos porque apreciamos la paz y la estabilidad de la Peninsula Coreana. Pero, permanece destapada todavia la boca de canones de nuestro ejercito, defensor de la justicia.