calendar>>February 11. 2011 Juch 100
Kim Jong Il dirige la fabrica de herramientas de Unsan
Pyongyang, 11 de febrero (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea, dirigio en el terreno la Fabrica de Herramientas de Unsan construida nuevamente.

Tras pasar por la sala de presentacion del historial, el Dirigente averiguo en detalles el estado de construccion y equipos tecnicos recorriendo varios lugares de la fabrica.

Al ver la produccion serial de diferentes herramientas de buena calidad en los procesos productivos automatizados con maquinas herramientas CNC y robots, se puso muy contento diciendo que la fabrica construida basandose en la ciencia y tecnica de punta es la altamente civilizada y moderna que muestra el aspecto de la sociedad ideal sonada por el pueblo coreano.

Los obreros de la fabrica, los funcionarios y trabajadores de la provincia de Phyong-an del Norte reconstruyeron esta fabrica en un corto plazo uniendo las fuerzas e inteligencia con los tecnicos de la Direccion de Maquinaria Ryonha y produjeron una innovacion en la produccion de implementos, afirmo y agrego que eso se llama gran milagro.

Aprecio altamente los meritos brillantes de ellos y agradecio a todos los constructores y voluntarios.

Senalo que esta fabrica transformada de modo irreconocible es otra gran creacion de la epoca del Songun, de que puede enorgullecerse tanto en la capacidad como en la calidad de equipos tecnicos.

Los obreros de la fabrica pudieron crear este milagro, que sorprende al mundo, porque combinaron su espiritu revolucionario de autoconfianza y lucha tenaz con las ciencias y tecnicas ultramodernas, destaco y anadio que a ese modo de trabajar se dice que uno puede ser jinete de Chollima (corcel legendario) si se apoya en la ciencia y la tecnica.

Muy complacido de que la fabrica haya adquirido la capacidad de suministrar satisfactoriamente las herramientas demandadas por la industria de maquinaria de Corea que se desarrolla subitamente conquistando el nivel sofisticado, propuso personalmente otorgar el Premio Kim Il Sung a la cadena automatica de produccion de herramientas de maximo nivel, hecha con la tecnologia CNC, y altas condecoraciones estatales a los desarrolladores de ella.

Subrayo que la orgullosa realidad de la fabrica comprueba que cuando movilicen el firme espiritu, inagotables talentos creativos y solida potencialidad tecnico-economica de la nacion de Kim Il Sung, es posible alcanzar cualquier nivel super-sofisticado.

Recorriendo la casa de cultura construida originalmente, el comedor y otras instalaciones culturales y de intendencia, se entero detalladamente del estado de vida cultural y de autoabastecimiento y se puso muy contento de que esas facilidades hayan sido acondicionadas magnificamente como teatros y restaurantes urbanos.

Presento las tareas que se presentan en la administracion y la operacion de la fabrica.

Definio la meta a ser alcanzada por la fabrica y enseno el rumbo y remedios.

Expresando su gran esperanza y conviccion de que la clase obrera de la fabrica contribuira activamente en el futuro tambien a la jucheanizacion, modernizacion y cientifizacion de la economia nacional al lograr mayores exitos orgullosos en la innovacion de herramientas, se fotografio junto a los innovadores que realizaron meritos laborales en la construccion de la fabrica.

Le acompanaron en esta ocasion Kim Ki Nam, miembro del Buro Politico y secretario del Comite Central del PTC, Kim Kyong Hui, miembro del BP y jefa de departamento del CC del PTC, Jang Song Thaek, miembro suplente del BP del CC del PTC y vicepresidente del Comite de Defensa Nacional, Pak To Chun, miembro suplente del BP y secretario del CC del PTC, Ju Kyu Chang, miembro suplente del BP y jefe de departamento del CC del PTC, y Ri Man Gon, secretario responsable del Comite del PTC en la Provincia de Phyong-an del Norte.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.