Superficialmente, parece que las autoridades surcoreanas, que vinieron obstaculizando obstinadamente la cooperacion e intercambio N-S, tomaron la decision de sumarse a la corriente de la epoca como integrantes de la nacion coreana.

Hoy dia, la cooperacion y el intercambio internacionales e interregionales constituyen la demanda de la epoca y la tendencia que conviene a la aspiracion y desarrollo nacionales.

Por eso, centro la atencion de nacionales y extranjeros la enmienda de la referida ley sobre relaciones intercoreanas.

Pero, esa farsa causo la indignacion de todos porque persiguio los objetivos contrariados a la cooperacion y al intercambio.

A citar ejemplos, en la ley modificada se anade un articulo que estipula fortalecer la presion al agravar las multas sobre las visitas a la RPDC y otros "actos de violacion", recortar los fondos de cooperacion y recrudecer la intervencion y el control de esta labor.

Efectivamente, al enmendar la ley, el Ministerio de Reunificacion del Sur de Corea desautorizo a las entidades civiles el intercambio de documentos por fax con el Norte.

No permitio tampoco bajo pretextos injustos las comunicaciones con la RPDC pedidas por el Consejo por la Solucion del Problema de las Tropas de Voluntarias del Sur de Corea para consultar el texto de declaracion conjunta a publicar por las entidades femeninas de ambas partes con motivo del 92o aniversario del Levantamiento Popular del Primero de Marzo.

En virtud de la "medida del 24 de mayo", nego la solicitud de viaje a Pyongyang presentada por el "Consejo de las entidades civiles por la cooperacion con el Norte" para discutir los proyectos de cooperacion con las entidades correspondientes de la RPDC.

Todos los hechos demuestran claramente que el proposito de la enmienda es maniatar a las entidades surcoreanas partidarias de cooperacion e intercambio con el Norte, completar el aparato legal e institucional para fortalecer la represion a las organizaciones del movimiento por la reunificacion y prolongar a la larga la confrontacion fratricida.

Las fuerzas conservadoras surcoreanas deben saber que seran arruinadas si continuan el enfrentamiento fratricida desafiando a la corriente de la epoca.