El exito mas importante alcanzado en el ano pasado para el desarrollo economico del pais fue el avance trascendental dado en la jucheanizacion de economia nacional, comenzo el informante y continuo:

Se ha preparado de nuevo la estructura de industria metalurgica mediante el perfeccionamiento del sistema de produccion de hierro Juche en las importantes fabricas de la rama y la construccion de nueva base de produccion de acero de aleacion.

Las bases de industria quimica de gran dimension se han modernizado a base de la ciencia y tecnica ultramodernas, gracias a lo cual se producen en avalancha la fibra y el abono basados en recursos nacionales.

En la industria carbonifera se ha aumentado la capacidad de produccion de carbon.

En tanto, en la industria electrica se vio aumentada la capacidad de generacion por la inauguracion de plantas hidroelectricas y se abrio la perspectiva de terminar hasta el ano 2012 la construccion de la Central Hidroelectrica de Huichon que marcha a un ritmo acelerado.

Otro exito logrado el ano pasado en el desarrollo de economia nacional es que se ha preparado la firme base para producir un cambio radical en el desarrollo de industria ligera y produccion agricola.

En el ano pasado, se han alcanzado relevantes exitos en el desarrollo de ciencia y tecnica, y en todos los sectores de economia nacional se dio buen impulso a la introduccion de la tecnologia CNC.

Los cientificos y tecnicos coreanos asombraron al mundo al triunfar en la fusion nuclear conocida como tecnologia supersofisticada. Ademas, se desarrollaron los productos tecnicos sofisticados y se logro gran avance en el desarrollo de biotecnologia.

Este ano, el Consejo de Ministros debe traer un viraje decisivo en la mejora de la vida del pueblo, al aumentar decisivamente la produccion de articulos de consumo popular y alcanzar sin falta la meta de produccion de cereales. Igualmente, tiene que librar con energia la ofensiva productiva en todos los sectores de la economia y promover con dinamismo la modernizacion de ella.

El Consejo de Ministros convertira este ano en el de auge de la industria ligera para que los habitantes se beneficien realmente de ella y acelerara incesantemente la modernizacion y la cientifizacion de la produccion de articulos de consumo popular.

Concentrara todas sus fuerzas en alcanzar la meta de produccion de cereales, al levantar grandes innovaciones en la agricultura de este ano movilizando a todo el partido, todo el pais, todo el ejercito y todo el pueblo.

Establecera el estricto sistema de produccion circular entre agricultura y ganaderia, entre fruticultura y ganaderia y activara la produccion en las bases modernizadas de ganaderia y fruticultura para aumentar simultaneamente la produccion de articulos pecuarios, frutas y cereales. En particular, registrara este ano un cambio en el desarrollo fruticola.

Desarrollara la pesca en alta mar y en pequena escala y el cultivo maritimo mediante el fortalecimiento de la base material y tecnica de la rama pesquera y cientifizara e intensificara la piscicultura para producir y suministrar mucho mas productos maritimos y pescados procesados a los habitantes.

Mejorara el servicio al pueblo, cubrira las demandas de los habitantes y les facilitara mayor confort de vida.

Aumentara de manera decisiva la produccion en la economia nacional en conjunto, incluso 4 ramas avanzadas, y promovera la marcha de gran auge de hoy por el mejoramiento de la vida del pueblo.

En la rama de industria carbonifera deben aumentar la produccion de carbon y ampliar con vistas al futuro la capacidad productiva.

La industria electrica debe asegurar el pleno funcionamiento de las instalaciones generadoras, componer racionalmente el sistema de transmision y distribucion de energia electrica y aprovechar en maxima eficiencia la electricidad producida.

Seguira concentrando la fuerza estatal en la obra de la Central Hidroelectrica de Huichon y acelerara la edificacion de otras centrales hidroelectricas y termoelectricas de gran tamano para dar la garantia del alcance de la meta de produccion electrica.

La industria metalurgica debe consolidar mas el autoctono sistema y metodo de produccion de hierro.

Y en el transporte ferroviario deben hacer mas pesadas y modernizadas las vias ferroviarias y elevar decisivamente la capacidad de transporte para aflojar la tensa situacion de la rama.

La industria extractiva tiene que normalizar la produccion, impulsar la modernizacion y preparar con vistas al futuro la base para producir suficientes productos de metales no ferrosos.

La industria de maquinaria aplicara la tecnologia CNC en las fabricas mecanicas, producira y suministrara suficientemente los equipos generadores, las maquinas y equipos necesarios a la modernizacion de economia nacional.

La industria electronica aumentara la produccion de componentes y productos electronicos de distintos tipos. Y la rama de IT se esforzara por realizar la informatizacion de la economia nacional.

La rama de construccion impulsara y finalizara con antelacion la construccion de los importantes proyectos como la gasificacion de Hungnam, el puerto de Tanchon, la villa de Taekwondo, viviendas para 100 mil familias en la ciudad de Pyongyang, etc.

Las ramas de administracion territorial y el urbanismo deben renovar la fisonomia general del pais con visos de la gran potencia prospera y asegurar al pueblo mejores condiciones de vida y habitat.

A la rama de investigacion cientifica le compete desarrollar trascendentalmente la tecnologia basica y sofisticada, incluso la IT y la biotecnologia, y resolver satisfactoriamente los problemas cientifico-tecnicos que se presentan en la construccion de potencia economica.

El Consejo de Ministros aumentara decisivamente las exportaciones mediante la diversificacion de comercio exterior.

En direccion de consolidar la base de la economia independiente socialista de Corea, establecera la cientifica estrategia de inversiones, mejorara el ambiente de inversiones e introducira la ciencia y tecnica de punta y los fondos. Al mismo tiempo, desarrollara activamente las labores para aprovechar eficientemente los espacios de cooperacion economica y tecnica como el comercio de carbon y la creacion de zona economica verde.

El Consejo de Ministros seguira prestando profunda atencion al suministro de materiales para consolidar por todos los medios la combatividad del Ejercito Popular y la defensa nacional del pais y al desarrollo de construccion de la cultura socialista.

Por ultimo, el informante exhorto a todos a luchar dinamicamente, unidos compactamente en torno al Comite Central del PTC encabezado por el Dirigente Kim Jong Il, por ser triunfadores honrados en la ofensiva general de este ano para conmemorar significativamente el centenario de nacimiento del Presidente Kim Il Sung.