calendar>>May 26. 2011 Juch 100
Kim Jong Il realiza visita extraoficial a la RPCh
Pyongyang, 26 de mayo (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea, realizo del dia 20 al 26 una visita extraoficial a la Republica Popular China cumplimentando la invitacion de Hu Jintao, Secretario General del Comite Central del Partido Comunista de China y Presidente de la RPCh.

Acompanaron al Dirigente en esta visita Kim Ki Nam y Choe Thae Bok, miembros del Buro Politico y secretarios del CC del PTC, Kang Sok Ju, miembro del Buro Politico del CC del PTC y vicepremier del Consejo de Ministros, Jang Song Thaek, miembro suplente del Buro Politico del CC del PTC y vicepresidente del CDN de la RPDC, Kim Yong Il, Pak To Chun y Thae Jong Su, miembros suplentes del Buro Politico y secretarios del CC del PTC, Mun Kyong Dok, miembro suplente del Buro Politico y secretario del CC del PTC y secretario responsable del Comite del PTC en la Ciudad de Pyongyang, Ju Kyu Chang, miembro suplente del Buro Politico y jefe de departamento del CC del PTC, Kim Kye Gwan, primer viceministro de Relaciones Exteriores, y Ji Jae Ryong, embajador extraordinario y plenipotenciario coreano acreditado en China.

Los lideres del partido y el Estado de China dieron calida bienvenida al Dirigente Kim Jong Il, quien volvio a visitar a China para el fortalecimiento y el desarrollo de la amistad Corea-China establecida con sangre, y le trataron con maxima hospitalidad y sinceridad.

El Dirigente se reunio y converso por separado con Hu Jintao y los miembros del Comite Permanente del Buro Politico del CC del PCCh: Wen Jiabao, Jia Qinglin, Li Changchun, Xi Jinping, Li Keqiang, He Guoqiang y Zhou Yongkang.

A su arribo a Beijing, el fue acogido por Jia Qinglin, miembro del Comite Permanente del Buro Politico del CC del PCCh y presidente del Comite Nacional de la Conferencia Consultiva Politica del Pueblo Chino, Liu Qi, miembro del Buro Politico del CC del PCCh y secretario del Comite del PCCh en la Ciudad de Beijing, y otros cuadros directivos del centro y de la ciudad de Beijing.

Le obsequio un ramo de flores fragantes una nina china.

El Dirigente sostuvo conversaciones con Jia Qinglin.

Por encargo del Secretario General Hu Jintao, Jia Qinglin dio calida bienvenida al Dirigente en nombre del PCCh, el gobierno de la RPCh y el pueblo chino.

Prosiguio que el Secretario General Hu Jintao y otros cuadros de la direccion central esperan el encuentro con el Secretario General Kim Jong Il concediendo mucha importancia a su visita a China.

Kim Jong Il y Hu Jintao se reunieron y conversaron el dia 25 en Beijing en un clima cordial.

En la ocasion estuvieron presentes por la parte china Xi Jinping, miembro del Comite Permanente del Buro Politico del CC del PCCh y vicepresidente de la RPCh, Ling Jihua, miembro del Secretariado del CC del PCCh y director de la Oficina General del CC del PCCh, Dai Bingguo, consejero de Estado, Wang Jiarui, jefe del Departamento de Enlace Internacional del CC del PCCh, Yang Jiechi, ministro de Relaciones Exteriores, Zhang Ping, jefe del Comite de Desarrollo Nacional y Reforma, Chen Deming, ministro de Comercio, Liu Jieyi, subjefe del Departamento de Enlace Internacional del CC del PCCh, y Liu Hongcai, embajador extraordinario y plenipotenciario chino en Corea.

Se distinguian por la parte coreana Kang Sok Ju, miembro del Buro Politico del CC del PTC y vicepremier del Consejo de Ministros, Kim Yong Il, miembro suplente del Buro Politico y secretario del CC del PTC, y Kim Kye Gwan, primer viceministro de RR.EE.

Hu Jintao felicito calurosamente la visita a la RPCh del Dirigente Kim Jong Il en representacion del partido, el gobierno y el pueblo de China, destacando que esta visita tiene una importancia especial para desarrollar en una etapa mas alta las tradiciones relaciones de amistad y cooperacion entre los dos paises.

Envio un saludo atento a todo el pueblo coreano que lucha energicamente por abrir las puertas a la gran potencia prospera en 2012, ano del centenario del natalicio del Presidente Kim Il Sung, en pleno acato al espiritu de la historica Conferencia del Partido del Trabajo de Corea.

Senalando que el Dirigente Kim Jong Il volvio a visitar a China a los 9 meses desde sus dos visitas del ano pasado, Hu Jintao dijo que eso es una prueba elocuente de que aquel concede gran importancia a la tradicional amistad China-Corea, forjada por los lideres de generacion veterana de ambos paises.

Y evaluo altamente el gran aporte del Secretario General Kim Jong Il al desarrollo constante de la amistad China-Corea.

En su larga travesia por las regiones del Nordeste y Huadong de China, el camarada Kim Jong Il evaluo los cambios que acontecen en el territorio chino, dijo y agrego que esto constituye un estimulo ilimitado y apoyo activo a la lucha del pueblo chino.

El Dirigente Kim Jong Il expreso su satisfaccion por el reencuentro con el Secretario General Hu Jintao y le agradecio profundamente por haber enviado a los cuadros directivos del centro a la estacion ferroviaria fronteriza para la recepcion amable y dispensado gran hospitalidad durante su estancia en China.

Ademas, mando calidas felicitaciones a todos los militantes del PCCh y el pueblo chino que acogeran el 90o aniversario de la fundacion de esa organizacion.

Seguidamente, hablo de la impresion que tuvo de su recorrido por las regiones del Nordeste y Huadong de China que avanzan adelante llenas de vitalidad.

Dijo que durante su visita, pudo ver directamente la realidad de desarrollo de las tierras chinas en el curso de transformacion vertiginosa, a traves de los exitos que se logran en el extenso continente chino en los planos como la economia, la cultura y la ciencia y tecnologia de punta.

Los maximos dirigentes de los dos partidos y dos paises se informaron en un ambiente camaraderil, sincero y amistoso la situacion de sus respectivos paises, intercambiaron francamente las opiniones sobre el mayor desarrollo de las relaciones entre los dos partidos y dos paises y llegaron al consenso completo.

Coincidieron en que continuar y consolidar generacion tras generacion las relaciones de amistad y cooperacion Corea-China, que recorrieron con orgullos una trayectoria historica de mas de 60 anos y entraron en una nueva etapa elevada, constituyen la sagrada e insustituible responsabilidad comun y la invariable posicion de ambas partes.

Reconocieron que despues del encuentro en Changchun en el ano pasado, los gobiernos y los pueblos de ambos paises se han esforzado en todos los dominios por implementar los puntos del acuerdo alcanzado en esa ocasion por los dirigentes de los dos partidos y dos paises.

Desarrollar las relaciones Corea-China en varias esferas, tales como las visitas de alto nivel, el intercambio de civilizacion y experiencias, la ampliacion de la cooperacion de beneficio mutuo, favorece el impulso activo de la construccion socialista en los dos paises, la defensa y la promocion de los intereses comunes de ambas partes, la paz, la estabilidad y la prosperidad de la region, senalaron y discutieron una serie de las medidas para el respecto llegando al consenso.

Hu Jintao dijo que la nueva epoca y la nueva situacion exigen fortalecer la solidaridad entre los dos partidos y dos paises y llevar adelante con el paso del tiempo las relaciones de amistad y cooperacion China-Corea.

Agrego que el PCCh y el gobierno de la RPCh cumpliran con toda su responsabilidad historica en dar firme continuidad a la tradicional amistad China-Corea en que esta impregnado el noble espiritu de los revolucionarios de veterana generacion de ambos paises.

La parte china quiere esforzarse junto con la parte coreana por dar nueva vitalidad y vigor a la amistad China-Corea, promover y desarrollar mas ampliamente las relaciones de amistad y buena vecindad entre los dos paises con el fin de asegurar a ambos paises y pueblos el mayor bienestar y hacer mayor aporte a la paz, la estabilidad y la prosperidad del Nordeste Asiatico y el resto del mundo, enfatizo.

El Dirigente Kim Jong Il destaco que la amistad de larga historia y tradicion entre Corea y China, paises colindados con montanas y rios en el medio, es la inquebrantable, que supero todos los vientos y mareas y las pruebas, y sera invariable aunque pase mucho tiempo y se sucedan muchas generaciones.

Ratifico la inconmovible voluntad y decision del PTC y del gobierno de la RPDC de desarrollar mas las relaciones de amistad y cooperacion entre los dos paises conforme al noble proposito de los lideres de generacion veterana y a la aspiracion de los pueblos de ambos paises.

Expreso agradecimiento por el hecho de que el partido y el gobierno de China conceden siempre mucha importancia a la amistad Corea-China desde el elevado punto de vista estrategico y con perspectivas y apoyan activamente la lucha del pueblo coreano por la prosperidad del pais.

Apunto que se esforzara en todo lo posible por consolidar los lazos de hermandad que echaron sus raices en el alma de los pueblos de los dos paises, de modo que la amistad Corea-China, patrimonio comun, adquiera mayor vitalidad en todos los dominios.

Al evaluar los nuevos exitos del pueblo chino en el cumplimiento de la causa de construccion del socialismo con peculiaridades chinas, asevero que el pueblo coreano esta alegre de que le marchara bien lo todo a su vecino (China) considerando como propios sus exitos.

Durante las conversaciones, quedaron apreciados altamente el fomento y el desarrollo de las relaciones de buena vecindad, amistad y cooperacion despues de las historicas cumbres Corea-China celebradas en varias ocasiones en los ultimos anos, y se manifestaron el apoyo mutuo y la solidaridad con la lucha de los dos partidos y dos pueblos por la construccion socialista y la reunificacion de la patria.

Hu Jintao evaluo altamente las medidas activas de Corea por preservar la estabilidad y la paz, desarrollar la economia y mejorar las condiciones de la vida del pueblo y deseo al pueblo coreano mayores exitos en la construccion socialista bajo la sabia guia del PTC encabezado por el Secretario General Kim Jong Il.

Expreso el apoyo a que el partido, el gobierno y el pueblo de Corea defienden con firmeza el socialismo y buscan la via de desarrollo conveniente a las realidades propias del pais y manifesto la conviccion de que todo el partido, todo el pais y todo el pueblo, unidos monoliticamente en torno al camarada Kim Jong Il, alcanzaran exitos brillantes a traves de su energica lucha.

El Dirigente expuso la esperanza de que bajo la direccion del PCCh encabezado por el Secretario General Hu Jintao, el pueblo chino alcanzara constantes y nuevas victorias en la trayectoria historica para fortalecer la capacidad gobernante del partido, poner en practica la concepcion cientifica de desarrollo y construir una sociedad armoniosa y deseo que China logre exitos orgullosos en este ano, primer ano del cumplimiento del 12o plan quinquenal.

Ambas partes intercambiaron las opiniones sinceras y profundas sobre los problemas internacionales y regionales de interes comun, en particular, sobre la situacion del Nordeste Asiatico.

Reconocieron que mantener la meta de desnuclearizacion de toda la Peninsula Coreana, perseguir la solucion pacifica mediante los dialogos, incluso la reanudacion de las conversaciones a 6 bandas, y eliminar los obstaculos convienen a los intereses generales de la region del Nordeste Asiatico y acordaron intensificar el intercambio de opiniones y la coordinacion para ese fin.

Hu Jintao ofrecio el dia 25 por la noche en el Gran Palacio del Pueblo un banquete opiparo para expresar bienvenida al Dirigente.

Fueron invitados Kim Ki Nam, Choe Thae Bok, Kang Sok Ju, Jang Song Thaek, Kim Yong Il, Pak To Chun, Thae Jong Su, Mun Kyong Dok, Ju Kyu Chang, Kim Kye Gwan, Ji Jae Ryong y los miembros de la embajada coreana en China.

Estuvieron presentes Li Changchun, Xi Jinping, He Guoqiang, Zhou Yongkang, Liu Qi, Guo Boxiong, Ling Jihua, Wang Huning, Dai Bingguo, Wang Jiarui, Yang Jiechi, Zhang Ping, Chen Deming y otros cuadros directivos del partido y el Estado de China, y el embajador chino en Corea Liu Hongcai.

En la recepcion pronunciaron discursos el camarada Hu Jintao y el camarada Kim Jong Il.

El banquete transcurrio en un ambiente camaraderil, amistoso y cordial.

Los artistas chinos ofrecieron una funcion preparada especialmente para dar bienvenida al Dirigente Kim Jong Il.

En la escena actuaron las prestigiosas entidades artisticas centrales y los ganadores de concursos nacionales e internacionales y se presentaron la cancion "Mi patria", la serial de "El sueno en la camara roja" y otras canciones chinas, las famosas del mundo y las coreanas "Nostalgia" y "Centro de trabajo en esplendor", entre otras piezas de diferentes generos.

El Dirigente envio un cesto de flores para felicitar a los ejecutantes por la exitosa funcion.

El Dirigente intercambio cordiales saludos de despedida con Hu Jintao, Xi Jinping y otros cuadros de la direccion central de China.

Hu Jintao expreso su esperanza de volver a reunirse con el Dirigente, deseandole mayores exitos en su importante trabajo por el cumplimiento de la causa de construccion de una patria prospera.

El Dirigente converso cordialmente el dia 25 con el premier del Consejo de Estado de China Wen Jiabao quien le hizo una visita a su hospederia.

Wen Jiabao dijo sentirse alegre por el reencuentro con el Dirigente muy saludable y prosiguio que la ruta de la presente visita del Secretario General Kim Jong Il es igual al trayecto de la visita realizada hace 20 anos por el Presidente Kim Il Sung.

El Dirigente dijo que esta es su septima visita a China en el nuevo siglo y agrego que el partido, el gobierno y el pueblo de China le trataron con suma amabilidad y sinceridad en cada visita.

Por conducto de Wen Jiabao, el Dirigente transmitio en nombre del CC del PTC y el CDN de la RPDC un saludo combativo al partido, al gobierno y al pueblo de China.

El dia 26, el Dirigente visito en compania de Li Keqiang a la Compania Digital Shenzhou en las afueras de Beijing.

Tras recorrer la compania, el Dirigente aprecio altamente muchos exitos alcanzados por los cientificos e investigadores en las ciencias sofisticadas.

Apunto que ambas partes deben aprender una de la otra e intercambiar las experiencias en muchos planos y formulo sinceros votos por hacer que el pueblo chino logre nuevos y mayores exitos en el cumplimento de su causa para construir en todos los sentidos una sociedad elementalmente acomodada segun el espiritu del 17o Congreso del Partido Comunista de China.

Li Keqiang ofrecio un almuerzo en honor del Dirigente.

El Dirigente fue despedido en la estacion ferroviaria de Beijing por Jia Qinglin, Liu Qi y otros cuadros directivos chinos.

El Dirigente termino exitosamente su visita extraoficial a China y emprendio el camino de vuelta a la patria recibiendo el saludo cordial de despedida de Dai Bingguo, Wang Jiarui y otros cuadros directivos del partido y el gobierno de China quienes le guiaron con toda sinceridad acompanandolo en todo el trayecto de la visita.

La visita extraoficial del Dirigente Kim Jong Il a la Republica Popular China en aras del fortalecimiento y el desarrollo continuos de la amistad Corea-China concluyo con exito bajo la atencion especial y por el agasajo del camarada Hu Jintao, el partido y el gobierno de China.

El Dirigente expreso su satisfaccion por el resultado de la visita y agradecio sinceramente la gran hospitalidad con que le trataron los cuadros directivos del partido y el gobierno de China.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.