La fascista "ley de seguridad", resucitada por la camarilla de Lee Myung Bak, viola ahora flagrantemente los derechos humanos y la democracia en el Sur de Corea.

Es deplorable que esa legislacion, que estuvo condenada a la cancelacion al iniciarse la epoca de reunificacion independiente del 15 de Junio, violara los derechos independientes de la poblacion surcoreana y obstaculizara seriamente la reconciliacion y la reunificacion de la nacion coreana.

La Asociacion de Juristas Democratas de Corea y la Asociacion de Estudio de Derechos Humanos publican en conjunto la siguiente acta de acusacion para revelar una vez mas al interior y al exterior del pais el contenido criminal y el caracter anti-DDHH de la "ley de seguridad", sin precedente en la historia mundial de legislacion, y los crimenes de la camarilla de titeres surcoreanos que convirtieron el suelo surcoreano en las ruinas de DDHH en virtud de ese codigo infame y fascista:

Ley fascista y anti-DDHH sin precedente

La "ley de seguridad" consta de 4 capitulos, 25 articulos y disposiciones suplementarias.

Sobre todo, ella niega la reconciliacion y la reunificacion de la nacion coreana dividida, que le significan a esta el problema de DDHH de mayor prioridad, fomentando el enfrentamiento fratricida.

La nacion coreana, que vino viviendo durante 5 milenios en su territorio integrado compartiendo el mismo linaje, llego a ser la mas desdichada cuando fue dividida en el Norte y el Sur por culpa de las fuerzas extranjeras.

Por esta razon, el problema de DDHH y el de reunificacion resultan inseparables para la nacion coreana e impedir la reconciliacion y la reunificacion de ella constituye la peor violacion de DDHH.

La antinacional "ley de seguridad" tiene por su premisa juridica y punto de partida la extremada hostilidad a los connacionales y la negativa a la reunificacion.

Su articulo 2, nucleo y fundamento de la ley, define como "organizacion anti-Estado" una "asociacion o grupo en el interior y el exterior del pais que tiene el objetivo de cambiar el gobierno o sublevarse contra el Estado disponiendo de su propio sistema de mando". La palabra "organizacion anti-Estado" es para hostilizar a los connacionales porque alude a la RPDC y a sus dignas organizaciones de compatriotas residentes en ultramar.

Segun tal premisa juridica, en todos los articulos de la "ley de seguridad" estan enumeradas las expresiones hostiles a la connacional RPDC tales como "organizacion anti-estatal" y "miembro de ella". En particular, en la clausula 2 del parrafo 1 del articulo 4 esta senalada la expresion "pais enemigo" en alusion al Norte (RPDC).

Al definir a la RPDC y sus organizaciones, entidades y sus miembros como "blancos principales" y "enemigos principales", con que se debe hostilizar y pelear, y codificar el enfrentamiento fratricida, la "ley de seguridad" rehusa la existencia de la RPDC, la reconciliacion, unidad y reunificacion de la nacion coreana.

Esta ley belicista impide totalmente el viaje reciproco, el contacto y el dialogo entre ambas partes coreanas.

El viaje reciproco, el contacto y el dialogo entre los compatriotas del Norte y el Sur devienen uno de los remedios importantes para la reconciliacion nacional y la reunificacion de la patria y un derecho legitimo que debe ser garantizado desde el punto de vista de DDHH.

Pero, la "ley de seguridad" impone duras condenas, inclusive la pena de muerte, a los que viajen a la RPDC y tengan contacto con los compatriotas norcoreanos.

Especificamente, sus articulos 5 - 10 criminalizan a los que visiten al Norte, sostengan contacto o dialogo con los norcoreanos o intercambien con ellos las cartas, se hagan partidarios de la opinion del Norte, faciliten comodidades, intercambien mercancias con los ciudadanos norcoreanos en un tercer pais y no declaren estos casos.

En virtud de esos articulos, el ex lider del Partido Progresista del Sur de Corea, Jo Pong Am, el pastor Mun Ik Hwan, el ex parlamentario Yu Won Ho, el pintor Hong Song Dam, el pastor Han Sang Ryol y otras muchas personalidades surcoreanas, que se contactaron con los compatriotas norcoreanos reclamando la reconciliacion, la unidad y la reunificacion de la nacion, fueron ejecutadas u hostigadas brutalmente bajo los cargos de "acciones pro-enemigas".

La ley de "seguridad" viola hasta el elemental derecho a la vida para no hablar de la libertad y derechos democraticos de la poblacion surcoreana.

Bajo las acusaciones de "seguridad" y "sublevacion contra el Estado", la "ley de seguridad" infringe flagrantemente los derechos politicos, economicos, sociales y culturales de las personas.

En virtud de ella, son sancionados los que piden la cancelacion del Acuerdo Administrativo Surcoreano-Estadounidense y la evacuacion de tropas norteamericanas del suelo surcoreano y rechazan los ejercicios militares conjuntos Sur de Corea-EE.UU., siendo tildados absurdamente como "elementos pro-enemigos" que simpatizan con la "estrategia del Norte de convertir el Sur de Corea a la manera comunista" y obstruyen la "existencia del Estado".

Quienes denuncian las politicas antipopulares de las autoridades y piden el aumento salarial y el empleo estable o defienden la verdad y la justicia denunciando la injusticia, la mentira y el mal sufren la represion violenta ganando el calificativo de "fuerzas procomunistas e izquierdistas" o siendo acusados de "elogiar y estimular" las actividades de las "organizaciones anti-estatales".

Para colmo, si alguien menciona lo que fue difundido publicamente por los periodicos, las radios y otros medios, se le imponen castigos duros en virtud del articulo 4 y la clausula 1 del articulo 7 que estipulan esa accion como crimen de transmitir los datos favorables a las "organizaciones antiestatales" o hacer propaganda a conveniencia de las mismas.

Si el mitin, la demostracion y la huelga de brazos caidos de diferentes sectores del Sur de Corea resultan inconvenientes a la dictadura fascista, la "ley de seguridad" reprime salvajemente a los participantes bajo pretexto de "ofrecer el lugar de reunion, comunicacion y enlace" a favor de las "organizaciones anti-estatales", "revuelta y mitin ilegales".

Los propios juristas surcoreanos opinan que cada articulo de esa ley infame es ambiguo y abstracto y se abusa en funcion de la "seguridad del regimen".

La "ley de seguridad" establece reglas penales mas duras que otras leyes.

El "codigo penal" del Sur de Corea impone la prision a un tiempo determinado o el encarcelamiento por el cargo de "constituir una entidad delictiva". Pero, el articulo 3 de la "ley de seguridad" referente a la "constitucion de una organizacion antiestatal" impone la pena capital o la cadena perpetua.

La "ley de intercambio y cooperacion Sur-Norte" (articulo 27) condena a la prision a menos de 3 anos a los que visiten el Norte, intercambien cosas y cooperen con los norcoreanos sin la autorizacion de las autoridades surcoreanas. Pero, la "ley de seguridad" impone la prision a menos de 10 anos por el cargo de "penetracion y fuga".

Los que violaron la "ley de seguridad" son excluidos de la amnistia especial y no pueden pensar en la reduccion de penas o la libertad bajo fianza.

Es que ella impuso indecible tragedia, desgracia y sufrimiento a todos los coreanos y viola flagrantemente los derechos humanos acabando con la justicia y la democracia.

Ley de seguridad es producto de traicion a la patria, enfrentamiento fratricida y dictadura fascista

Generalmente, el proceso de institucion y desarrollo de alguna ley permiten saber la naturaleza y las caracteristicas de los individuos o grupos que la fabricaron.

Pasa lo mismo en el caso de la "ley de seguridad".

Esta ley es un aparato legal e institucional inventado el primero de diciembre de 1948 por la banda del traidor Syngman Rhee para legalizar su poder titere colonial construido a traves de las divisionistas "elecciones por separado" y perpetuar la division nacional.

Tenia entonces solo 6 articulos imitando la "ley de mantenimiento de seguridad" de la epoca de dominio colonial del imperialismo japones, que definio a los "organizadores de asociaciones para el cambio de regimen estatal" como blancos de castigo, y el "decreto" de la administracion militar norteamericana que restringio los derechos independientes de los habitantes surcoreanos con la "administracion militar".

Despues de fabricada la ley, la camarilla de Syngman Rhee arresto, encarcelo y asesino a ciegas a numerosas personalidades patrioticas y habitantes que rechazaban las acciones orientas a la division nacional de las fuerzas vendepatrias y serviles a grandes potencias y demandaban la reunificacion y la independencia del pais.

Segun el informe oficial de la "Comision de la ONU para Corea", aparato venal del imperialismo norteamericano, durante un ano de vigencia de la ley, mas de 118 mil surcoreanos fueron arrestados y llevados a la carcel.

Desde el momento de su institucion, la ley fue denunciada y rechazada fuertemente por los habitantes surcoreanos como la infame, antinacional y anti-DDHH que obstaculiza la reunificacion de la patria y pisotea los derechos independientes del ser humano. Y hasta los "parlamentarios" de aquel tiempo se mostraron preocupados sosteniendo que ella es un obstaculo para la reunificacion y la democracia.

La ley de seguridad ha sido enmendada continuamente como aparato de los gobernantes titeres surcoreanos para mantener su sistema de dictadura fascista y enfrentarse con los connacionales de la RPDC.

Despues del "golpe de Estado militar del 16 de mayo", el "poder" dictatorial fascista de Park Chung Hee, que habia declarado el "anticomunismo" como "primera politica nacional", elaboro nuevamente en julio de 1961 la "ley anticomunista" con el objetivo de controlar las actividades de todas las organizaciones y personalidades progresistas y pro-reunificacion del Sur de Corea y ampliar el perimetro de aplicacion de castigo y sus blancos, las penas, etc.

En virtud de las dos leyes infames, convirtio el Sur de Corea en un infierno de DDHH reprimiendo brutalmente a las personalidades y los habitantes de distintos sectores que significaban obstaculo para la dominacion fascista.

Los habitantes surcoreanos de aquel entonces las calificaban de "leyes de enganche" porque alguna broma o palabra pronunciada en borrachera bastaba para llevarse al juicio sumario bajo cargos de "acciones pro-enemigas" y "espionaje".

No por casualidad, ellos condenaban la sociedad surcoreana como la obscurantista en que no se puede ver ni hablar ni escuchar libremente.

El traidor Chun Doo Hwan, que robo el "poder" con bayonetas en 1980, rectifico "ley de seguridad" fusionandola con la "ley anticomunista" para sentar la base legal de su dominacion fascista militar.

En mayo de 1991 cuando estaba en el "poder" Roh Thae Woo, el "proyecto de enmienda de la ley de seguridad" fue aprobado dentro de 35 segundos por los politiqueros del "Partido Democrata Liberal", coalicion de 3 partidos, lo demostro el verdadero aspecto de la legislacion en el Sur de Corea.

Posteriormente, la "ley de seguridad" ha sido enmendada en el "regimen" de Kim Young Sam y se mantiene intacta desde entonces hasta ahora conservando su caracter infame de antes.

Despues publicada la historica Declaracion Conjunta del 15 de Junio, ese residuo de la vieja epoca estuvo a punto de ser eliminado siendo marginado de la corriente de la epoca y rechazado por la opinion publica interna y externa. Pero, la banda de los conservadores del "Gran Partido Nacional" hizo todo lo posible para salvarlo.

Aprovechando su llegada al poder, la banda de Lee Myung Bak resucito integramente la "ley de seguridad" despreciando la justa demanda de distintos sectores del Sur de Corea.

E intenta enmendar sus articulos en el sentido de que se pueda disolver por la fuerza las entidades, que demandan la independencia, la democracia y la reunificacion, tildandolas de "organizaciones anti-estatales" y "proenemigas" y castigar mas cruelmente a sus integrantes.

Todos los hechos dejan en claro que la "ley de seguridad" es la infame y anti-DDHH sin precedente, elaborada y enmendada por la banda de traidores surcoreanos, que son vendepatrias, elementos conflictivos y dictadores fascistas natos, para impedir el desarrollo independiente y democratico de la sociedad surcoreana y la reunificacion de la patria y mantener su sucia vida.

Represion contra los DDHH en virtud de la "ley de seguridad"

Desde el primer dia de su mandato, la banda de Lee Myung Bak restituyo totalmente el sistema de dictadura fascista, incluso la "ley de seguridad", bajo el rotulo de rescatar los "10 anos perdidos" y vino violando brutalmente los derechos humanos de la poblacion surcoreana.

Sobre todo, reprime bestialmente en virtud de esa infame ley a los habitantes de distintos estratos que demandan la independencia y la democratizacion de la sociedad surcoreana y la reunificacion de la patria.

Tan pronto como tomaron el "poder", los conservadores surcoreanos, colmados del servilismo proyanqui, expusieron su naturaleza de lacayo mas leal a EE.UU.

Hablando de "dar prioridad a las relaciones Sur de Corea-EE.UU." y de la "alianza estrategica del siglo XXI", ejecutaron a los que demandan poner punto final a la dominacion e intervencion de EE.UU.

Ademas, definieron injustamente las manifestaciones con velas contra la importacion de carne de res estadounidense y otras politicas vendepatrias y serviles de si mismos como "mitines planeados por las fuerzas izquierdistas pro-Norte" y arrestaron y encarcelaron a las personalidades de las entidades progresistas calificandolas de controladores traseros de esos actos. Todos los manifestantes, sin distincion de sexos ni edades, fueron reprimidos salvajemente siendo tildados de "fuerzas que persiguen el derrocamiento del regimen".

La policia fascista armada con armas electricas, bastones, escudos, canones de agua reprimio tan violentamente a los manifestantes que algunos de ellos resultaron ciegos o sordos y pisoteados por las botas.

A algunos ninos se les rompio la cabeza por el golpetazo con escudos mientras se esparcio el gas lacrimogeno hasta a los bebes en coche cuna.

Describiendo como "fuerzas que actuan bajo el mandato del Norte" a los hombres de prensa progresistas, incluso a los productores de la "libreta PD" de la cadena MBC, que produjeron un programa de TV sobre la peligrosidad de la carne de res estadounidense, los compinches de Lee Myung Bak encarcelaron a todos aquellos aplicandoles la "ley de seguridad" tras someterlos a la investigacion especial de un grupo organizado para este fin.

Las personalidades democraticas de conciencia, que se registraron en la "lista negra" de la "ley de seguridad", resultaban despedidos en sus centros de trabajo como el gobierno, los organos publicos, las empresas y las escuelas a todos los niveles siendo tildados de "izquierdistas". Y los profesores que publicaron las declaraciones de la situacion fueron destituidos en masas y llevados a la carcel.

Durante un ano y medio desde la llegada al poder de la banda de conservadores, mas de mil 840 partidos politicos y entidades fueron definidos como "entidades ilegales" por la "ley de seguridad", segun los medios de prensa surcoreanos.

Ademas, la banda de Lee viola y extermina brutalmente la libertad de palabra, prensa y expresion de los habitantes surcoreanos en virtud de la "ley de seguridad".

Reprimio despiadadamente a la Participacion Solidaria de Ciudadanos por la Sociedad Democratica y a los Hombres Partidarios de la Paz y la Reunificacion, entidades que enviaron a la ONU un mensaje para demandar la reinvestigacion sobre el caso de hundimiento de la corbeta "Cheonan" sospechando el resultado de investigacion de las autoridades surcoreanas, describiendolo como "acto traidor y pro-enemigo".

Y ahora realiza una investigacion total sobre las personas que divulgaron en las paginas web sus articulos rechazando los complots de las autoridades.

La campana represiva de la banda de Lee contra las personalidades de distintos estratos y las entidades, que demandan la reunificacion pro-Norte y la ejecucion de la Declaracion Conjunta Norte-Sur, constituye el climax de sus acciones anti-DDHH.

Los titeres surcoreanos tratan como criminales y sancionan cruelmente a las personalidades de distintos estratos y los habitantes aspirantes a la unidad nacional, la reintegracion territorial y el cumplimiento de la Declaracion Conjunta Norte-Sur, diciendo que "no podemos convivir con el Norte en este mundo" y "no deben considerar al Norte como connacional sino como blanco de enfrentamiento".

En 2009, llevaron al tribunal a los profesores pertenecientes al Sindicato Nacional de Ensenantes, que divulgaron online los articulos en apoyo a la politica de Songun y al proyecto de reunificacion de la patria segun el sistema federal, por el supuesto cargo de elogiar al Norte. Y encarcelaron en virtud de la "ley de seguridad" a 3 estudiantes de la Universidad Aju por haber presentado en el seminario academico efectuado en 2007 la disertacion intitulada "La politica de Songun y la unidad monolitica de militares y civiles".

En 2009, eliminaron del Internet mas de 14 mil articulos online que "elogiaron al Norte" y arrestaron a los que los publicaron.

En el ano pasado, cuando el Sindicato Nacional de Funcionarios Publicos divulgo en la pagina web 108 canciones norcoreanas, lo acusaron de "haber agitado la revolucion sobre el Sur" y "elogiado y estimulado al Norte". En junio de este ano, cuando el delegado permanente de la direccion del Comite Sureno para la Ejecucion de la Declaracion Conjunta del 15 de Junio en Taegu de la provincia de Kyongsang del Norte y el jefe de la seccion politica de la sucursal en Andong de los Hombres Partidarios de la Paz y la Reunificacion divulgaron en Internet las declaraciones del MINREX y otros articulos de la RPDC publicados a todo el mundo desde el 15 de junio de 2006 hasta el 31 de mayo de este ano, registraron sus casas y oficinas acusandolos del mismo cargo.

Insatisfechos con esto, acusaron seguidamente al delegado de la radioemisora via Internet "Chongchun", que publico las canciones norcoreanas como "Colina Moran", en virtud de la "ley de seguridad".

El pasado dia 6, registraron la casa del director de redaccion de la revista "Nacion 21", que vino realizando desde 2005 el intercambio legal de articulos con "Chosun Sinbo", organo de la Chongryon (Asociacion General de Coreanos Residentes en Japon), con la autorizacion del "poder" antecesor, bajo las sospechas de "recibo de ordenes", cargo estipulado en la "ley de seguridad".

Son incontables otros casos de represion como el incidente de la Asociacion de Estudio de Capitalismo, el de la conferencia nacional de obreros democratas y el de la Solidaridad de Jovenes y Estudiantes por la Ejecucion de la Declaracion Conjunta del 15 de Junio.

Si alguien insiste en la concentracion del tratado de paz o urge la investigacion del crimen de enterramiento de defoliante por las tropas norteamericanas ocupantes del Sur de Corea, los traidores surcoreanos le reprimen diciendo que el comparte el criterio del Norte y la demanda de este sobre la "independencia". Hacen lo mismo en el caso de los que demandan el aumento salarial acusandolos de actuar segun la estrategia del Norte de meter cizanas entre las personas.

Entre las entidades reprimidas figuran numerosas organizaciones legales del movimiento por la reunificacion inclusive la Solidaridad por la Ejecucion de Declaracion Conjunta Sur-Norte (SEDCSN), la direccion surena de la Alianza Pannacional de Jovenes y Estudiantes por la Reunificacion de la Patria (APJERP) y el "Consejo de Organizaciones Juveniles del Sur de Corea".

Mientras tanto, el miembro del comite ejecutivo de la SEDCSN, el profesor perteneciente al Sindicato Nacional de Ensenantes, el poeta campesino, etc. fueron arrestados, encarcelados y acosados siendo tildados como "espias" y "procomunistas".

Ademas, la camarilla de Lee lleva al tribunal al ex presidente de la direccion surena de la APJEP Yun Ki Jin, el presidente de politica de la SEDCSN Mun Kyong Hwan y otras personalidades progresistas y patrioticas pro-reunificacion, que fueron excarcelados hace poco tras cumplir sus penas, acusandolos de otra sospecha de violacion de la "ley de seguridad".

Cometio la accion fascista de arrestar y encarcelar en virtud de la misma ley al pastor Han Sang Ryol, quien con motivo del 10o aniversario de la publicacion de la Declaracion Conjunta del 15 de Junio, visito el ano pasado a la RPDC partiendo de la voluntad de sacrificarse para infundir en el corazon de los connacionales el patriotismo pro-reunificacion y dar continuidad a la corriente de reunificacion independiente.

Con anterioridad, registro de modo sorpresivo la sede de la Direccion del Comite Sureno por la Ejecucion de la Declaracion Conjunta del 15 de Junio en Pusan, las oficinas y las casas de los miembros del "Consejo de Promocion de la Reunificacion Federal de Nuestra Nacion" y arresto a sus miembros nucleares asi como levanto una ola de represion contra el Sindicato Nacional de Ensenantes y otras entidades progresistas.

En el anterior "regimen", el co-delegado de la Solidaridad por el Progreso Han Chung Mok y los miembros de otras entidades patrioticas pro-reunificacion se reunieron en Pyongyang y en ultramar con los delegados norcoreanos bajo la autorizacion de autoridades y debatieron los problemas referentes a la reunificacion de la patria, a la cooperacion y al intercambio.

Sin embargo, los titeres surcoreanos arrestan y reprimen ahora a esas personalidades acusando de "reunirse, comunicarse y recibir ordenes" de los agentes norcoreanos.

De mal en peor, ellos impiden a los habitantes surcoreanos que entren durante su visita al extranjero en los restaurantes operados por los compatriotas norcoreanos, describiendo este acto como "reunirse, comunicarse y contactarse de otras maneras con algun integrante de la organizacion anti-estatal o el personaje instruido por el".

Recientemente, a las ordenes de ellos, los agentes del Servicio Nacional de Inteligencia y el Grupo de Investigacion de Seguridad registraron por la fuerza las casas y oficinas de mas de una decena de personalidades de los circulos obrero, politico y cientifico bajo las sospechas de "realizar espionaje y fundar un partido clandestino" segun "el mandato del Norte" y arrestaron a una de ellas en virtud de la "ley de seguridad".

Como continuidad de ese incidente denominado como el de "Asociacion Iljin", tratan de extender las garras de represion a los funcionarios de la direccion surena de la Alianza Pannacional por la Reunificacion de la Patria y a los partidos opositores.

No cabe duda de que tal feroz campana de represion de los titeres surcoreanos parte del siniestro objetivo de alargar su vida en agonia al distraer la mirada critica y aplacar la ira del pueblo multiplicada por el fracaso total de la politica exterior e interior, la quiebra de economia y vida del pueblo, la campana de enfrentamiento y anti-reunificacion.

No estan a salvo ni los que reclaman los elementales derechos humanos como los derechos a vivir y aprender.

El jefe de seccion de planificacion del "Instituto de Educacion Universitaria del Sur de Corea" publico su libro "Pais de exorbitantes derechos de matricula" en apoyo a la lucha de los estudiantes que luchan por rebajar los gastos de matricula.

El 9 de julio pasado, el Servicio Nacional de Inteligencia cometio el registro de la oficina del autor de ese libro alegando que "el es sospechoso de trabajar bajo las ordenes del Norte".

Bajo el mismo pretexto, las autoridades titeres surcoreanas reprimieron la huelga de los gremiales del sindicato de Ssangryong Motors, el movimiento obrero de Pak Jong Thae, ex miembro de Solidaridad de Trabajadores de Cargas, etc.

Segun las estadisticas reducidas por ellas, los arrestados y encarcelados durante el mandato del traidor Lee bajo las sospechas de violacion de la "ley de seguridad" crecieron 350 % en comparacion con el "regimen" de su antecesor.

Por eso, la poblacion surcoreana ironiza al "poder de Lee Myung Bak" describiendolo como "equipo de produccion de los casos de violacion de la ley de seguridad".

Asimismo, lucha dinamicamente por abolir esa ley coreando estas consignas: "Lee Myung Bak es el traidor a la nacion que gobierna con la ley de seguridad" y "Debe ser cancelada ahora mismo la infame ley de seguridad que esta en contra de la etica, la nacion, la democracia y la reunificacion".

Se suman a estas voces las organizaciones y entidades internacionales como el Comite de DDHH de la ONU y hasta en EE.UU., que estuvo involucrado en la fabricacion y enmienda de la ley de seguridad, flotan las opiniones a favor de su cancelacion.

Por otra parte, la camarilla de Lee Myung Bak actua ridiculamente para inventar la "ley de DDHH del Norte" cuestionando el inexistente "problema de DDHH" y lanza una febril campana anti-RPDC en el mismo tema hasta en el Sur de Corea y la arena internacional.

Ella debe abrogar ahora mismo la "ley de seguridad" y parar su ofensiva anti-RPDC en el campo de DDHH justipreciando la corriente de la epoca actual.

Si sigue manteniendo y usando la "ley de seguridad" en desafio a la unanime demanda de los nacionales y extranjeros, tropezara con la condena y repudio mas fuertes de todos los coreanos y los pueblos del mundo entero y adelantaria su arruinamiento tragico.