Pyongyang, 25 de agosto (ACNC) -- Con motivo del 101o aniversario de la promulgacion del "Tratado de Anexion de Corea a Japon" fabricado por los imperialistas japoneses, los comites norteno, sureno y ultramarino para la ejecucion de la Declaracion Conjunta del 15 de Junio hicieron publica el dia 25 el siguiente comunicado conjunto:

　Se aproxima el 101o aniversario de la promulgacion del "Tratado de Anexion de Corea a Japon" fabricado por los imperialistas japoneses mediante la amenaza militar y coercion para "legalizar" su dominacion colonial sobre la nacion coreana.

　Este crimen del Estado nunca tolerable, antecedido por la invencion del "Tratado de 5 Puntos de Ulsa", hizo sufrir a la nacion coreana indecibles desgracias, sufrimientos y sacrificio que corresponden a los apatridas.

　Sin embargo, desde su derrota hasta la fecha, Japon no pide ninguna disculpa ni indemniza sus horribles crimenes del pasado, al contrario, recurren a los actos hostiles a la nacion coreana como el intento de arrebatar el islote Tok y la tergiversacion de la historia.

　En reflejo de la voluntad de frenar las cada dia mas abiertas y cinicas maniobras de Japon para la nueva agresion y liquidar sus crimenes historicos para defender la dignidad y la soberania de la nacion, el Comite Conjunto Nacional (CCN) para la Ejecucion de la Declaracion Conjunta del 15 de Junio declara como sigue:

　1. El CCN decidio celebrar el 29 de agosto que viene, 101o aniversario del "Tratado de Anexion de Corea a Japon", en Pyongyang y en Seul el Seminario Academico Conjunto Norte-Sur.

　Su nombre oficial sera "Seminario academico conjunto para frenar la nueva agresion de Japon al islote Tok y urgirle la liquidacion del pasado" y su tema, "La liquidacion del pasado de Japon y el problema del islote Tok".

　2. El CCN denuncia fuertemente a las autoridades surcoreanas, que pretextando injustas "medidas del 24 de mayo", impidieron el seminario conjunto planeado por el Norte, el Sur y ultramar en Kaesong con el fin de frustrar tajantemente las maniobras de Japon para usurpar el islote Tok, que provocan gran indignacion de toda la nacion en el interior y exterior del pais, y liquidar sin falta los crimenes del pasado cometidos por ese pais isleno.

　3. El CCN desplegara en alianza con los partidos politicos, entidades y personalidades en el interior y exterior del pais diversas actividades para rechazar las maniobras de Japon para la nueva agresion y ajustar la cuenta de sus crimenes cometidos contra la nacion coreana.