Pyongyang, 29 de octubre (ACNC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea, dirigio en el terreno la provincia de Jagang fomentando el auge productivo originado de la provincia de Hamgyong del Sur.

Le acompanaron en esta ocasion Kim Jong Un, vicepresidente de la Comision Militar Central del PTC, Ri Yong Ho, miembro del Presidium del Buro Politico del Comite Central del PTC y jefe del Estado Mayor General del Ejercito Popular de Corea, Kim Kyong Hui, miembro del Buro Politico y jefa de departamento del CC del PTC, Jang Song Thaek, miembro suplente del Buro Politico del CC del PTC y vicepresidente del CDN, Pak To Chun, miembro suplente del Buro Politico y secretario del CC del PTC, Ri Jae Il y Pak Pong Ju, primeros subjefes de departamento del CC del PTC, Pak Jae Gyong y Hyon Chol Hae, generales de ejercito del Ejercito Popular de Corea.

En primer lugar, el Dirigente visito el Combinado de Tractores de Kanggye.

Tras escuchar en la sala de mando de produccion integrada las explicaciones sobre la modernizacion tecnica de esa fabrica, recorrio varios talleres y vio nuevos productos enterandose en detalles del estado de produccion.

Al ver las prensas hechas aplicando la tecnologia CNC y otras maquinas y productos elaborados, alineados en los talleres, se mostro satisfecho de que la fabrica haya acondicionado todos los procesos productivos segun CNC e hiciera productos de buena calidad inventando e introduciendo nuevas tecnologias.

Averiguo en el taller de productos plasticos los usos y calidad de los productos hechos durante la operacion de prueba y escucho como piensan los usuarios. Estos productos tienen buenas formas y son muy utiles, dijo y anadio que se debe activar la produccion enfocandola en el mejoramiento cualitativo para satisfacer a los demandantes.

Es loable que los equipos viejos hayan sido modernizados, expreso y aprecio altamente el espiritu revolucionario de apoyarse en las fuerzas propias y el modo de creacion de los funcionarios, obreros y tecnicos de la fabrica, quienes abrieron las perspectivas de aumento productivo al resolver por cuenta propia los problemas cientifico-tecnicos y renovar en un corto plazo muchos equipos como los sofisticados.

En la sala de exhibicion de muestras, dijo que aqui se puede conocer bien la historia de desarrollo y el poderio de la fabrica. Y al averiguar las especificaciones de las maquinas fabricadas nuevamente segun sus instrucciones, se puso muy contento de que ellas hayan sido desarrolladas con las fuerzas y tecnicas nacionales.

Para materializar las instrucciones dadas por el Dirigente durante su visita de orientacion en abril pasado, los empleados fabricaron el sensor de fuego en cooperacion con los profesores e investigadores de la Universidad Politecnica Kim Chaek.

El Dirigente encomio a ellos por haber fabricado bien ese aparato indispensable en la extincion de incendios.

Ese dia, el recorrio la biblioteca recien construida en la fabrica.

Dio valiosas instrucciones viendo las briquetas hechas con carbon de baja caloria e ingredientes agregados y el plano del proceso de produccion.

Expreso gran esperanza y conviccion de que los obreros del combinado realizaran milagros y meritos en la lucha por llevar a una etapa mas alta la industria de maquinaria del pais y tomo una fotografia de recuerdo junto a los innovadores laborales, cientificos y tecnicos de la fabrica.

El Dirigente estuvo a continuacion en la Fabrica de Maquinas Herramientas Jangjagang.

Recorrio las celulas de produccion flexible compuestas de maquinas herramientas CNC y robots, y el proceso teledirigido del taller de elaboracion de maquinas formado por los vehiculos no tripulados de transporte, el deposito automatico, etc., cerciorandose de los detalles de modernizacion y produccion de la fabrica.

Este proceso de produccion es el apropiado al Estado prospero porque ha multiplicado la capacidad productiva y fijado en 8 horas el ciclo de produccion sin usar ninguna mano de obra aun en las complicadas condiciones de trabajo, tales como preparativos tecnicos y productivos y alteraciones de la composicion de productos, destaco.

Propuso otorgar la Orden Kim Il Sung a la Fabrica de Maquinas Herramientas Jangjagang, que ha sido modernizada en alto nivel cientifico en acato a la idea del PTC de conquistar las tecnologias de punta, y el Premio Kim Il Sung al diseno del proceso teledirigido.

Propuso tambien altas condecoraciones estatales a los funcionarios, cientificos, tecnicos y obreros que realizaron grandes meritos en esa obra.

El Dirigente vio ese dia la funcion del grupo artistico de agitacion movil de la fabrica.

Dijo que la fabrica ocupa una posicion importante en el desarrollo de la industria de maquinaria del pais e indico las tareas que incumben a ella.

El proximo destino del Dirigente fue el Combinado de Maquinaria 8 de Febrero.

Guiado por los funcionarios de la fabrica, el visito el museo de la historia revolucionaria.

Pasando revista a los objetos y datos exhibidos, recordo con emocion el glorioso trayecto de desarrollo de la fabrica transformada en una moderna base de maquinaria bajo la sabia guia del Presidente Kim Il Sung.

Estuvo en varios puntos de la fabrica donde hizo conocimiento del estado de produccion y de las nuevas maquinas.

Al averiguar la estructura, el principio de funcionamiento y la eficacia de las maquinas sofisticadas fabricadas por los obreros de la fabrica usando el espiritu revolucionario de apoyarse en las fuerzas propias, las califico de excelentes y se mostro muy satisfecho diciendo que ellas son una gran sorpresa.

Los obreros fabricaron estas maquinas modernas de nuevo tipo, convenientes a la epoca de economia basada en intelectualidad, manifestando plenamente el indoblegable espiritu y el modo de trabajo de los habitantes de Kanggye, provincia de Jagang, dijo y agrego que esto comprueba que la industria de maquinaria de nuestro pais ha llegado al nivel sofisticado.

Ese dia, el Dirigente examino nuevos materiales metalicos desarrollados por la fabrica.

A base de los exitos ya alcanzados, la fabrica debe aumentar la produccion de nuevas maquinas y al mismo tiempo, elevar el rendimiento de ellas, apunto y dio preciosas instrucciones referentes a la aplicacion en la produccion de los logros cientifico-tecnicos de punta.

Acto seguido, el Dirigente visito el Combinado de Maquinaria Ryonha de Huichon.

En varios lugares de la fabrica, incluso los talleres CNC no. 1 y no. 2, se dio cuenta del estado de produccion y del desarrollo de nuevos productos.

Es muy espectacular el panorama de estos talleres modernos y de belleza industrial, cuya dimension supera la de 4 canchas de futbol juntos, donde se producen mucha cantidad de maquinas herramientas CNC como las de 3,4 y 5 ejes, dijo mostrandose muy satisfecho por el desarrollo vertiginoso registrado en la produccion de esos equipos mecanicos ultramodernos.

Aprecio mucho el hecho de que los obreros de la fabrica y los cientificos y tecnicos de la Direccion de Maquinaria Ryonha aumentaron mucho en menos de un ano el porcentaje de produccion de accesorios con recursos nacionales y la competitividad mundial de las maquinas herramientas coreanas, al fabricar con fuerzas y tecnicas propias las piezas de maquinas herramientas CNC como el eje principal, las portaherramientas, etc., que eran renglones de importacion.

Se quedo muy regocijado al ver la nueva pulidora CNC de 6 ejes elaborando un producto cuya precision era muy dificil de garantizar antes aunque se usaban varias maquinas en un complicado proceso.

En particular, segun las tareas asignadas por el Dirigente durante su visita de orientacion del ano pasado, la fabrica concluyo el diseno de la elaboradora combinada con 11 ejes, maquina matriz para la elaboracion del cuerpo de maquinas herramientas, termino principalmente la elaboracion de sus accesorios y entro en el montaje, lo cual fue calificado por el de exito sorprendente.

Aprecio tambien el hecho de que la fabrica desarrollo nueva bomba geotermica que resulta facil de fabricar con menor costo y tiene alta eficiencia termica, y fabrico modernas moldeadoras de botella a ser enviadas a la Fabrica de Botellas de Vidrio de Nampho.

El Dirigente averiguo en detalles la eficacia del sistema de calefaccion y refrigeracion geotermicas establecido el ano pasado en la fabrica.

Los ultimos exitos de esta fabrica son tan significativos como una revolucion industrial del nuevo siglo, dijo y agrego que el Combinado de Maquinaria Ryonha de Huichon es una empresa con valor de patrimonio nacional.

El combinado ocupa una posicion importante en el desarrollo de la maquinaria del pais, subrayo e indico las tareas que debe cumplir esa fabrica.

La fabrica debe aumentar mas la produccion de las maquinas herramientas CNC basandose en los exitos ya alcanzados, y activar el desarrollo y la produccion de equipos CNC de gran velocidad y alta precision e inteligencia, instruyo.

En particular, tiene que fabricar cuanto antes la maquina matriz para la elaboracion del cuerpo de maquinas herramientas CNC, dijo y prometio volver en ese caso con ramos de flores para felicitar.

Los funcionarios, innovadores laborales, cientificos y tecnicos del combinado y de la Direccion de Maquinaria Ryonha, que realizaron grandes meritos en la aplicacion de la tecnologia CNC, son tesoros del pais para quienes no hay nada que escatimar, apunto y los invito a Pyongyang.

Por ultimo, estuvo en la Fabrica de Maquinas de Precision de Huichon.

Luego de escuchar en la sala de control combinado las explicaciones sobre el estado de modernizacion de la fabrica filial de bomba de combustible reconstruida recientemente, el Dirigente recorrio los talleres de produccion.

Viendo los procesos de produccion con eficientes equipos CNC y nuevos productos, se mostro muy satisfecho de que los obreros de la fabrica hayan abierto las perspectivas de aumento trascendental de la produccion, al concluir con exito la obra de reconstruccion tecnica tan dificil y complicada aplicando los exitos cientifico-tecnicos de punta.

Es loable que se haya hecho posible garantizar la calidad de productos al facilitar a los obreros medir exactamente el estado cualitativo de sus productos con modernos equipos de control y medicion incluyendo el instrumento de medicion de aire y el medidor tridimensional, dijo.

Antes realizabamos el procesamiento de accesorios con la ayuda de otros porque nos faltaba un perfecto y moderno proceso de produccion, pero desde ahora podemos hacerlo magnificamente en nuestra fabrica y con nuestros equipos, enfatizo.

Esta fabrica puede elaborar satisfactoriamente los accesorios de medios de transporte que requieren de gran precision, dijo y agrego que esto significa una innovacion y salto que permiten situar en alto nivel la industria automovilistica del pais.

Apunto con seguridad que desde ahora se puede hacer sin miedo cualquier cosa que se proponga.

Informado de que todos los procesos de produccion, inclusive la administracion de mano de obra, el cuidado de equipos, el mando de produccion y los procesos tecnicos y de diseno, se controlan automaticamente con los ordenadores gracias al establecimiento del sistema integral de produccion y administracion, lo aprecio mucho diciendo que los funcionarios y obreros de la fabrica cumplieron un gran trabajo en cooperacion con los miembros del Grupo por las Tres Revoluciones.

Volvio a elogiarlos altamente destacando que en el fragor de la lucha por conquistar las tecnologias de punta, esta fabrica puede producir en lo cualitativo y cuantitativo los accesorios de autos, tractores y otros vehiculos de alta precision.

Les encomendo que compitieran con el mundo con sus productos redoblando los esfuerzos sin ufanarse de los exitos ya logrados.

El incremento brusco de los medios de transporte demanda mayor cantidad de accesorios, expreso y presento las tareas y remedios detallados para satisfacer la creciente demanda de esas piezas.

Si bien estuvo muy ocupado por sus visitas de orientacion sobre la provincia de Jagang, el Dirigente no olvido a los familiares de Kim Song Nyo, cuidadora de la carretera del pico Kubong, y les envio regalos.