Cuando nuestra delegacion iba a partir de Pyongyang, se le llego el aviso de la parte Sur de que el delegado-jefe surcoreano no sera el ministro de Unificacion sino el viceministro de la misma cartera, senala la nota y prosigue:

Desde el principio, la parte surena insistio en las conversaciones a nivel ministerial y afirmo reiteradamente que enviaria a la mesa de dialogo al ministro de Unificacion. A pesar de esto, bajo el nivel de su delegado-jefe inmediatamente antes de la apertura de conversaciones, lo cual es una locura sin precedentes en la historia de dialogos entre ambas partes coreanas y el climax de groseria y descortesia.

Ademas, maldijo insoportablemente sobre el jefe de la delegacion de nuestra parte calificandolo de "personalidad dificil de reconocer" y mencionando la supuesta "practica anormal" y "no convenir a las referencias y normas internacionales".

Por tal acto provocador, se hizo imposible celebrar las conversaciones de autoridades y nuestra delegacion se vio obligada a cancelar su viaje a Seul.

La parte Sur insiste en que el jefe del Departamento del Frente Unido del Norte debe encabezar delegacion del Norte porque el es la contraparte del ministro de Unificacion del Sur de Corea, lo que revela su ignorancia en cuanto a nuestro sistema.

En varios decenios de la historia de dialogo Norte-Sur, ni una vez salio a mesa de conversaciones oficiales de las autoridades el secretario del Comite Central del Partido del Trabajo de Corea como jefe de la parte Norte.

En cuanto a la agenda de la cita, la parte Sur dijo que acepto positivamente la declaracion especial del portavoz del CRPP publicada el 6 de junio pasado, pero se desespero por excluir los temas sobre la celebracion conjunta del dia de la publicacion del 15 de junio y el 4 de julio, las visitas reciprocas y contactos a nivel civil y la cooperacion. Y en el debate del tema de normalizacion de la Zona Industrial de Kaesong y el turismo al monte Kumgang, intento omitir en el proyecto de acuerdo las expresiones "normalizacion" y "reanudacion".

Debido a tal impedimento de la parte Sur, el contacto de trabajo, para el cual bastaba un par de horas para llegar al consenso, se ha prologado 16 horas y termino pasadas las 3 de la madrugada del dia siguiente. Y el documento aprobado en esa ocasion no fue un acuerdo perfecto sino resulto publicado como comunicado insuficiente.

Todos los hechos demuestran que desde el principio, la parte Sur no tiene la voluntad de dialogar sino piensa unicamente en obstaculizar, dilatar y frustrar las conversaciones de autoridades aunque salgan a desganas a esta cita.

Anteriormente, el primer subdirector del Secretariado del CRPP, quien es consejero responsable del Consejo de Ministros, salia a las conversaciones ministeriales N-S en calidad de jefe de nuestra delegacion y el subdirector de la misma entidad se trataba siempre con el viceministro surcoreano de Unificacion.

Pero, esta vez, elegimos como jefe no al primer subdirector sino al director para mantener la honra de las autoridades surcoreanas.

Sin embargo, insisten en que no es adecuado el nivel y esto se interpreta como que ellas exponen su ignorancia o actuan asi para llevar al fracaso las conversaciones.

En fin de cuentas, el problema surgido esta vez no es el de nivel de jefe de la delegacion sino parte del siniestro intento de la camarilla titere surcoreana de quebrar las conversaciones de autoridades ya que se hizo imposible su proposito de malemplearlas en el objetivo de enfrentamiento.

Al ver el acto grosero y provocador de la banda de los titeres surcoreanos, nos vimos obligados a sospechar una vez mas si se realizara sin complicaciones el debate de problemas, aunque si se abran en el futuro las conversaciones de autoridades, y si podran ser mejoradas las relaciones intercoreanas.

Estarian muy equivocados los conservadores surcoreanos si tratan de conseguir algo ateniendose a la doctrina de "enfrentamiento con dialogos", usada en la vieja era de "renovacion", a la "teoria de mantenimiento de principios" planteada por el traidor Lee Myung Bak. Por el contrario, sufriran un destino tragico al igual que sus antecesores.

No abrigamos ni una pizca de esperanza en las conversaciones de autoridades N-S.