Como trascendidos, las conversaciones de trabajo entre autoridades del Norte y el Sur de Corea para normalizar la operacion de la Zona Industrial de Kaesong, que vinieron efectuandose varias veces en medio de la gran atencion interna y externa, quedaron resueltas dramaticamente en visperas del 68o aniversario de la liberacion de Corea (15 de agosto) y se aprobo un acuerdo, los cuales infundieron alegria y esperanza a todos los connacionales y demostraron a todo el mundo la voluntad por la reunificacion y la fuerza potencial de la nacion coreana.

La aprobacion del presente acuerdo deviene un resultado del unanime deseo y el apoyo activo de todos los connacionales que aspiran a la reconciliacion, la unidad, la paz, la reunificacion y prosperidad.

Con el asentimiento del acuerdo, la ZIK que se hallaba en peligro, llego a tomar el camino del nuevo desarrollo con su operacion normal, lo que influye positivamente tambien al desarrollo de relaciones intercoreanas en general y a la situacion de regiones perifericas.

Por eso, todos los coreanos en el Norte y el Sur y el resto del mundo aplauden la aprobacion del presente acuerdo y desean con sinceridad que se logre otro gran avance en las relaciones intercoreanas.

En la nota especial del portavoz del CRPP fechada 6 de junio y la de aviso enviada el 10 del mes expirado a la parte surena propusimos reanudar el turismo al monte Kumgang y sostener con motivo de Chusok (15 de agosto lunar) el encuentro de familiares y parientes separados simultaneamente con las conversaciones de trabajo de la ZIK.

Esta vez, a traves de las "palabras de felicitacion del 15 de agosto", la parte Sur propuso organizar el encuentro arriba citado en ocasion de Chusok y tambien hizo llegar una carta de aviso sobre el respecto por via de enlace de la cruz roja en Phanmunjom.

Ahora se alzan en el suelo surcoreano las voces en demanda de la reanudacion de ese turismo junto con el encuentro de familiares y parientes separados y tambien los partidos opositores inclusive el "Partido Democratico" y hasta el "Partido Saenuri" en el poder insisten en su reanudacion.

La ZIK y el turismo al monte Kumgang siendo simbolo de la reconciliacion y la unidad, la reunificacion y prosperidad constituyen la preciosa labor impostergable de la nacion conjunta.

El turismo al monte Kumgang debe ser reanudado hoy en dia cuando va resolviendose el problema de la ZIK, lo que sera positivo tambien a las relaciones intercoreanas.

Ahora es el momento en que el Norte y el Sur deben esforzarse conjuntamente para la mejora de relaciones intercoreanas, la paz de la Peninsula Coreana y la prosperidad conjunta.

Partiendo de su invariable posicion de llevar adelante las relaciones intercoreanas conforme al ambiente conmovedor en que la ZIK tomo el camino de normalizacion y a la demanda de todos los connacionales incluyendo los diversos estratos surcoreanos y la expectativa de las opiniones internas y externas, y de abrir la nueva fase de la paz, la reunificacion y la prosperidad, el CRPP aclara bajo la autorizacion las siguientes propuestas:

1. Con motivo de Chusok venidero se sostendra en el monte Kumgang el encuentro de familiares y parientes separados y se organizara tele-encuentro en ocasion del dia de la publicacion de la Declaracion del 4 de Octubre.

Para ese fin, las conversaciones de trabajo de la cruz roja del Norte y el Sur tendran lugar el dia 23 segun la propuesta de la parte surena y su sede sera el monte Kumgang. Durante el tiempo de las conversaciones los participantes podran recorrer salon de visitas y tomar en el terreno las medidas para su uso.

2. Se organizaran las conversaciones de trabajo entre autoridades intercoreanas para reanudar el turismo al monte Kumgang.

En las ocasiones se debatiran y se resolveran integralmente los problemas interesados por la parte Sur tales como los asuntos de prevenir la repeticion del caso de turista, la seguridad personal y los bienes.

Proponemos sostenerlas el dia 22 en el monte Kumgang.

La reanudacion del turismo al monte Kumgang despues de la normalizacion de la ZIK ofrecera otro gran jubilo a todos los connacionales.

3. Se activaran las labores para lograr la paz de la Peninsula Coreana y la prosperidad comun de la nacion.

Se intensificaran los lazos fraternales entre el Norte y el Sur al realizarse activamente en varios dominios todos trabajos para la reconciliacion y la unidad de la nacion, la paz y la reunificacion del pais.

Cuando se lleven a feliz termino nuestras propuestas arriba citadas, las relaciones intercoreanas lograran otro gran avance, se fomentara mas la confianza entre ambas partes coreanas y se adelantara la reunificacion.

Es invariable la posicion de la parte Norte de lograr la paz, la reunificacion y la prosperidad comun al mejorar las relaciones intercoreanas.

No habra los problemas pendientes entre el Norte y el Sur cuando ambas partes se esfuercen con toda sinceridad apoyandose en la comprension mutua y el espiritu de confianza demostrados en las presentes conversaciones para normalizar la operacion de la ZIK.

Estamos seguros de que las autoridades surcoreanas respondan con mucho gusto a nuestras propuestas que reflejan la demanda de todos los connacionales y la esperanza de las opiniones internas y externas.