El dolor, que afecta mas a la nacion coreana al paso del tiempo, es la division territorial y nacional impuesta por las fuerzas extranjeras.

Con la firme decision de acabar con esa tragedia, el patriota sin igual declaro al interior y exterior su posicion patriotica en los albores de este ano.

Su ardiente llamamiento y ferrea voluntad de lograr cuanto antes la reunificacion de la patria, la paz y la prosperidad conmueven mucho todo el territorio nacional, toda la nacion y todo el mundo.

Pero, desde el principio del ano nuevo, solo los gobernantes surcoreanos se portan groseramente sin abandonar su habito de enfrentarse con la parte connacional.

Difunden el rumor erroneo como si la coyuntura de congelacion de las relaciones Norte-Sur se debiera a la parte Norte y esperan una "situacion emergente" cuestionando atrevidamente los asuntos internos de otra parte que no conocen bien. Insatisfechos con esto, agravan intencionalmente la situacion hablando de la supuesta "provocacion" y "amenaza" de alguien.

Ademas, con el metodo rutinario usado siglo tras siglo y decada tras decada, anuncian que librarian desde finales de febrero, mas temprano que de costumbre, los ejercicios militares conjuntos de caracter agresivo Key Resolve y Foal Eagle, realizados cada ano bajo el rotulo de "anuales y defensivos".

Segun trascendidos, la operacion de desembarco Ssangryong, planificada en el marco de aquellos ejercicios belicos, tendra la dimension mas grande suponiendo el ataque a Pyongyang.

Lo grave del caso es que tales movimientos militares se dan coincidiendo con el despliegue sigiloso de muchos tanques, carros blindados, escuadrillas de aviones y otras nuevas fuerzas armadas navales y aereas norteamericanas en el Sur de Corea y su contorno.

Frente a tales circunstancias graves, por encargo del gobierno, partidos politicos y entidades de la Republica Popular Democratica de Corea, el Comite de Defensa Nacional de la RPDC propone a las autoridades surcoreanas los siguientes problemas de principios:

1. Proponemos tomar desde las medidas practicas en respuesta al caluroso llamamiento de preparar el ambiente favorable a la mejora de relaciones Norte-Sur.

Mejorar las relaciones Norte-Sur y lograr la reconciliacion y unidad nacionales es la invariable posicion de nuestro ejercito y pueblo.

Proponemos oficialmente a las autoridades surcoreanas tomar con motivo del Ano Nuevo Lunar, o sea a partir del 30 del mes en curso las medidas practicas para cesar totalmente todos los actos tendentes a incitar y calumniar entre si.

Este ano significativo se cumple el 10o aniversario del "Acuerdo del 4 de Junio", segun el cual ambas partes acordaron parar todas las calumnias y campanas psicologicas contra la contraparte acorde al espiritu de la historica Declaracion Conjunta del 15 de Junio y la Declaracion del 4 de Octubre.

Si las autoridades surcoreanas respetan ese acuerdo firmado a la vista de la nacion, no tendran ninguna razon que les impida aceptar nuestra propuesta.

Si desean de veras la mejora de las relaciones intercoreanas, las mismas autoridades surcoreanas deben ser discretas y conducir a los medios de prensa a crear el ambiente favorable a la mejora de las relaciones intercoreanas para que en toda la extension geografica de la Peninsula Coreana se levante una oleada de reconciliacion y unidad nacionales.

No deben desoir mas las voces de la nacion en demanda de poner punto final al circulo vicioso de calumnia y antagonismo inutiles y de vivir armoniosamente entre los connacionales.

2. Proponemos tomar las medidas practicas de cesar completamente todas las acciones militares contra su contraparte en respuesta al llamamiento historico de defender la seguridad y paz de la nacion.

Ahora en la Peninsula Coreana cualquier minimo conflicto accidental puede extenderse inmediatamente a la guerra total.

La guerra que se desate en este territorio dara provechos a las potencias y causara inimaginables desastres a la nacion coreana.

Por esta razon, proponemos otra vez cancelar incondicional e inmediatamente todas las acciones hostiles militares que se despliegan apuntando los fusiles contra los connacionales en contubernio con las fuerzas extranjeras.

Por inmediato, las autoridades surcoreanas deberan tomar la decision politica de cesar primero los ejercicios militares conjuntos "Key Resolve" y "Foal Eagle" planeados a finales de febrero proximo calificandolos de simulacro "anual" y de caracter "defensivo".

Si son tan preciosos los "ejercicios conjuntos" con EE.UU., podran desarrollarlos en un lugar retirado muy lejos del territorio, el mar y el cielo jurisdiccionales de la Peninsula Coreana o en el mismo territorio norteamericano. Esta es nuestra posicion.

Al igual que en el pasado, no desarrollaremos en adelante tambien las acciones militares que obstaculicen la seguridad nacional y la paz introduciendo a las fuerzas extranjeras.

Proponemos dando enfasis especial cesar todas las acciones que incitan a la contraparte en la tierra, el mar y el cielo, inclusive la zona candente de 5 islas del Mar Oeste de Corea, donde ambas partes estan apuntando fusiles entre si.

Para realizar esta propuesta, mostraremos ante todo las acciones practicas.

3. Proponemos tomar mutuamente las medidas reales para evitar las calamidades nucleares en este territorio.

La desnuclearizacion de la Peninsula Coreana es la meta comun de la nacion.

Por lo tanto, nuestro ejercito y pueblo mantienen la voluntad de desnuclearizar la Peninsula Coreana.

En cuanto a nuestras fuerzas armadas nucleares y linea de desarrollo paralelo, ellas devienen el remedio comun de la nacion y la opcion mas justa y autodefensiva para acabar con la amenaza y chantaje nucleares de EE.UU. contra la nacion coreana y lograr la desnuclearizacion de todo el mundo, incluso la Peninsula Coreana.

Las fuerzas armadas nucleares de la RPDC no son el remedio para chantajear y atentar a los connacionales sino para disuadir cabalmente la amenaza nuclear de EE.UU.

Aprovechando esta ocasion proponemos cortesmente a las autoridades surcoreanas no recurrir al acto temerario destinado a introducir en el territorio surcoreano y su contorno los peligrosos medios de ataque nuclear de EE.UU.

La insistencia de la RPDC es que ellas deben abandonar con audacia los actos de dos caras, con los cuales toleran las fuerzas armadas nucleares de las fuerzas extranjeras que danan a los connacionales, pero niegan las de estos que defienden a todos los compatriotas.

Nuestras importantes propuestas mencionadas reflejan la aspiracion y la demanda de toda la nacion de rechazar a las fuerzas extranjeras y adelantar la reunificacion independiente, la paz y la prosperidad del pais en la posicion de "Entre nosotros, los connacionales".

Si se realizan estas propuestas importantes, se resolveran todos los problemas grandes y pequenos que se presentan en las relaciones intercoreanas incluyendo el encuentro de los familiares y parientes separados.

Nuestro ejercito y pueblo demandan unanimemente abrir con las fuerzas unidas de la nacion la senda de mejoramiento de relaciones intercoreanas.

Expresamos la esperanza de que las autoridades surcoreanas respondan positivamente a nuestras propuestas importantes de principios.