Abajo va el texto completo de la obra:

Nuestro Partido ha tomado la decision de convocar a la Conferencia Nacional de Jefes de Equipo del Sector Agricola, con el objetivo de renovar la produccion agricola enarbolando la bandera de la Tesis rural socialista en ocasion del cincuentenario de su publicacion.

En esta magna cita han participado los ejemplares jefes de equipo y otros cuadros del sector agricola quienes, deseosos de anticipar el dia en que nuestro pueblo disfrute plenamente de una vida abundante y dichosa, han dado una gran muestra de abnegacion patriotica y sobrecumplido el plan de produccion de cereales, verduras, carne y frutas.

Mis calurosas felicitaciones a los participantes en la Conferencia y mi sincero agradecimiento a todos los agricultores y funcionarios del sector, que defienden firmemente el frente de la agricultura socialista y a los militares y civiles que ayudan al campo de todo corazon, siguiendo la direccion del Partido.

Hace cincuenta anos el gran Lider, companero Kim Il Sung, hizo publica la "Tesis sobre el problema rural socialista en nuestro pais" e ilumino por primera vez en la historia el camino hacia la solucion del problema. Es una imperecedera obra clasica que da satisfactorias respuestas teoricas y practicas a la referida cuestion y un gran programa de nuestro Partido para la construccion del campo socialista. Con su publicacion el gran Lider realizo una proeza historica y sempiterna para la causa de las masas populares por la independencia y la del socialismo.

Luego de haberse publicado la Tesis, nuestro pais experimento una gran transformacion en el campo socialista.

El exitoso impulso de las revoluciones ideologica y cultural en el campo evoluciono de manera trascendental los rasgos espirituales de nuestros agricultores y supuso un gran desarrollo en su vida cultural. Ellos se han formado hoy como fidedignos protagonistas del sector agricola socialista que, armados con la idea Juche, la idea Songun, y unidos estrechamente en torno al Partido y el lider, se entregan en cuerpo y alma para materializar la politica del Partido acerca de la agricultura. Ha elevado notablemente su nivel cultural y tecnico, las aldeas rurales se han convertido en poblados modernos de caracter socialista y como resultado, han disminuido considerablemente las diferencias entre la ciudad y el campo en los estandares de la vida cultural. Con el vigoroso avance de la revolucion tecnica se han introducido la irrigacion, la electricidad, las maquinas y los productos quimicos en la economia rural, se han dado gigantes pasos de avance en la tarea de acondicionar

todas las tierras laborables del pais como tierras dignas del socialismo, asi como se han consolidado las bases material y tecnica del sector agricola.

Los cambios historicos que se han producido en el campo de nuestro pais comprueban claramente la justeza y vitalidad de la Tesis rural socialista del gran Lider. Gracias a su gran e inmortal programa nuestro pueblo ha podido dar un brillante ejemplo en la construccion rural socialista.

La Tesis es la gran bandera de la construccion del campo socialista que nuestro Partido debe enarbolar invariablemente.

Nos corresponde materializar cabalmente las tareas presentadas en ella, para de esta forma lograr un nuevo auge en la construccion rural de la nueva centuria y solucionar definitivamente el problema rural.

Es necesario impulsar con mas vigor las revoluciones ideologica, tecnica y cultural en el campo.

Se colocara en primer plano la revolucion ideologica con miras a formar a todos los agricultores como revolucionarios de la era del Songun que, pertrechados con el kimilsungismo-kimjongilismo, se abniegan por el bien de la sociedad y el colectivo y en aras de la patria y el pueblo, y con la conciencia inmaculada y sinceridad dedican todo lo suyo al desarrollo de la agricultura nacional. Es preciso inculcarles la inconmovible fe en el socialismo y la firme conciencia de clase de caracter antiimperialista, de manera que consideren como su propia vida el socialismo a nuestro estilo, lo amen fervorosamente y luchen implacablemente contra las maniobras de la penetracion ideologica y cultural del imperialismo.

Con vistas a edificar con exito un Estado socialista civilizado como desea nuestro pueblo y solucionar definitivamente el problema rural, hay que acelerar la revolucion cultural en el campo. En acato a la consigna de formar a todos los ciudadanos como excelentes cientificos y tecnicos, se promovera la divulgacion de conocimientos cientificos y tecnicos, todos los agricultores aprenderan la avanzada tecnologia agricola, manipularan con habilidad los modernos medios tecnologicos y un mayor numero de ellos se incorporaran en el sistema educativo que les permite estudiar sin abandonar las actividades laborales. Hace falta crear optimas condiciones para el pleno disfrute de la vida cultural y sentimental y modernizar mas las aldeas hasta transformarlas en civilizados y hermosos parajes del socialismo.

Nos toca impulsar energicamente la revolucion tecnica en el campo, conforme a la demanda de la era de las ciencias y la tecnologia, era de la informatica, a fin de consolidar mas las bases material y tecnica de la economia rural y elevar ininterrumpidamente el nivel de la adaptacion cientifica y la modernizacion de la agricultura.

Debemos promover la mecanizacion integral y la aplicacion de la quimica en la economia rural para acortar la distancia entre las faenas agricolas y las industriales y liberar de una vez para siempre a los campesinos del trabajo engorroso. En cuanto a la irrigacion del campo, nos atane afianzar los exitos ya alcanzados, construir nuevas instalaciones, fomentar la introduccion de varios y avanzados metodos y perfeccionar el sistema.

La tarea mas importante que hoy encara el sector es cultivar bien la tierra y aumentar decisivamente la produccion.

La agricultura es la avanzada para la defensa del socialismo y el sector principal que nos exige concentrar la fuerza para la edificacion de una potencia economica socialista.

Los imperialistas que no desean que seamos fuertes y ricos, crean dificultades en la vida alimentaria de nuestro pueblo mediante el recrudecimiento de la presion y las sanciones economicas, en un vil intento de debilitar su fe en el socialismo. Nos compete cultivar bien la tierra a toda costa, hallarle una respuesta satisfactoria al problema alimentario de la poblacion y de esta forma frustrar las maquinaciones del enemigo contra nuestra Republica y socialismo. Ahora que hemos ocupado con todo derecho la posicion de la potencia ideo-politica y militar, con un buen cultivo y el autoabastecimiento de viveres nuestro socialismo se mantendra incolume y proseguiremos el proceso revolucionario y constructivo como nos hemos propuesto y con animo, pese a las siniestras maniobras del enemigo.

Por la gran importancia de la agricultura, nuestro Partido la ha definido como sector principal para la construccion de la potencia economica y ha lanzado el llamado de que en este ano sea la primera que sostenga la antorcha de la innovacion en la construccion de un Estado socialista poderoso y prospero.

En el sector deben cultivar bien la tierra en este ano significativo en que se cumple el cincuentenario de la publicacion de la tesis rural socialista, cumplir cueste lo que cueste la tarea de la produccion cerealera presentada por el Partido y el Estado y, a partir del 2015 en que se celebra el septuagesimo aniversario de la fundacion del Partido del Trabajo de Corea, alcanzar las metas mas altas.

Al tiempo que incrementar decisivamente la produccion cerealera, es imperioso inyectar nuevos brios en todas las ramas de la economia rural como el cultivo de verduras, la ganaderia y la fruticultura.

Para aumentar de manera trascendental la produccion agricola, se debe introducir las ciencias y la tecnologia en la agricultura, segun las exigencias de la politica del Partido y del metodo de cultivo jucheano.

Este metodo es una valiosa herencia creada por el gran Lider. Un metodo propiamente nuestro que se ajusta a las condiciones reales del pais y un metodo superior de cultivo cientifico e intensivo que asegura una abundante cosecha por muy adversos que sean el medio natural y el clima.

Fue el gran companero Kim Jong Il quien definio como tal ese metodo original y cientifico, descubierto por su predecesor como fruto de un ingente esfuerzo, y condujo energicamente su puesta en practica. Buen conocedor de las exigencias de la realidad en desarrollo, presento como orientacion del Partido la idea de producir una revolucion agricola en la era del Songun, con el fin de aplicar cabalmente el mencionado metodo, abriendo un amplio camino para la solucion del problema agricola.

La llave maestra para aumentar la produccion agricola en nuestro pais con limitada superficie de tierras laborables es recurrir a las ciencias y la tecnica, tal como exigen la politica del Partido y el metodo agricola jucheano, y lograr el maximo rendimiento en cada hectarea.

Ante todo, se debe impulsar la revolucion de la semilla.

La semilla es lo mas esencial en el cultivo. Es necesario conceder importancia a su mejoramiento y prestarle atencion primordial. Hace falta obtener variedades que aseguren alto rendimiento en el clima y el suelo del pais, requieran de poco abono y corto periodo para su crecimiento y que sean resistentes a distintos causantes de estragos como sequia, tempestad, enfermedades e insectos nocivos. Mientras que obtenemos buenas variedades con nuestros propios recursos, tambien debemos prestar atencion a la tarea de introducir del extranjero las que aseguren alto rendimiento.

Es indispensable renovar la labor de la obtencion de semillas. Al sector agricola le compete realizar esa labor de manera cientifica y tecnologica, a fin de producir y asegurar suficiente cantidad de excelentes semillas, segun requieran cada localidad y granja cooperativa. Se debe construir modernas plantas de tratamiento de semillas de acuerdo con la demanda de la era del cultivo cientifico y establecer el sistema que permita seleccionar, clasificar y revestir las semillas en un proceso integral y suministrarlas a las granjas.

Nos atane lograr innovaciones en el metodo de cultivo.

La importante reserva para el incremento de produccion esta en renovar el metodo de cultivo segun la tendencia actual del desarrollo agricola.

Es preciso distribuir correctamente las plantas y variedades partiendo del principio del cultivo adecuado en tierra y periodo apropiados e introducir ciencias y tecnologia en su abonamiento y cuidado.

Hay que distribuir plantas y variedades en conformidad con las peculiaridades de la region, su medio natural y clima. Deben promover el cultivo de plantas idoneas para una determinada region, por ejemplo, cultivar principalmente arroz en la zona donde se recoge una buena cosecha de dicha planta. Lo mismo sucede con el maiz o con la papa. Dada la diferencia del ambiente natural y el clima entre regiones, granjas y parcelas de una misma granja, hay que hacer un estudio cientifico sobre el provecho real que pueda reportar el cultivo de unas u otras plantas y variedades y saber distribuir las mas apropiadas.

En las granjas cooperativas haran exhaustivos preparativos para las faenas de cultivo de distintas fases y, sobre esta base, realizaran las labores de cada periodo a su debido tiempo y con calidad. Se debe evitar la tendencia a obligar indistintamente a todos a que hagan tal trabajo hasta tanto tiempo, sin tener en cuenta el ambiente natural, el clima y otras particularidades de cada una de las regiones, so pretexto de que aseguran la tempestividad en el cultivo.

Resulta importante abonar la tierra de manera cientifica y tecnica. Al aplicar eficaces metodos de abonado que concuerden con las peculiaridades de las plantas y fases de su crecimiento, produciran mas cereales con menos fertilizante. En lugar de aferrarse al abono nitrogenado, tambien utilizaran armoniosamente el fosforico, el potasico, el siliceo y los de microelementos. En las granjas cooperativas descartaran los viejos metodos de controlar el agua y utilizar abonos y otros productos agroquimicos a ojo de buen cubero y optaran por el avanzado metodo de abonado y cuidado de las plantas, basado en la medicion y analisis cientificos.

Es indispensable introducir ampliamente la avanzada tecnologia y metodos de cultivo.

Actualmente se estudian y aplican varios metodos que posibilitan elevar notablemente el rendimiento con el uso de menos semillas, mano de obra y materiales. Debemos generalizarlos ampliamente. Es imperioso optimizar el aprovechamiento de la tierra e intensificar el cultivo al practicar activamente las cosechas dobles y triples con ayuda del cultivo mixto o el de distintas plantas en distintas temporadas, cuyas ventajas se han comprobado en las granjas, asi como al priorizar el cultivo de una variedad de cereales con otra o de cereales con papas y lograr el cultivo cientifico y sustancial de cereales con verduras o con plantas para fines industriales.

Nos toca fomentar el metodo de la bioagricultura. En este metodo lo fundamental es producir y utilizar gran cantidad de abonos organicos. Actualmente no son pocos los funcionarios del sector quienes piensan que la agricultura es inconcebible sin el abono quimico, lo cual es un concepto erroneo. En una tierra que contenga muchos elementos organicos, las plantas se cultivan bien aunque se les de poco abono quimico. La tendencia mundial del desarrollo agricola tambien prefiere el cultivo con el abono organico y no con el quimico.

Con vistas a hacer mas fertil la tierra y lograr de forma sostenida el alto rendimiento por hectarea, hemos de abonar mucho la tierra. Producir el abono organico significa incrementar la produccion cerealera. Al sector le corresponde poner empeno en la produccion del abono y echar en cada hectarea de los arrozales y secanos entre 20 y mas de 30 toneladas de abono de buena calidad. En las granjas aprovecharan al maximo las reservas de abono como el estiercol del ganado, las basuras de las ciudades, el abono vegetal y el cieno.

El abono hukbosan, denominacion puesta por el gran Lider en el sentido de que es un tonificante del suelo, y el organico compuesto son de alta eficacia. En el sector agricola se debe concentrar los esfuerzos en la produccion del primer abono, asi como consolidar las bases de produccion del segundo abono e incrementar su elaboracion.

Es imperioso establecer el sistema de produccion circular en cadena que combina la agricultura y la ganaderia, metodo ventajoso tanto por el aumento de las cabezas de ganado como por la produccion de excelentes abonos que contribuye a una rica cosecha de cereales. En las granjas deben atenerse invariablemente a la orientacion del Partido de implantar el mencionado sistema y materializarla cabalmente, para de esta forma activar la ganaderia y aumentar la produccion cerealera.

Es imperioso desarrollar la ciencia y la tecnologia agricolas.

El sector de investigacion de ciencia agricola debe concentrar la fuerza en la solucion de los problemas cientifico-tecnicos que se presentan para materializar la politica del Partido sobre la agricultura, entre ellos los relativos a la semilla, la tecnologia de cultivo y la invencion de nuevas maquinas agricolas. Con el sentimiento patriotico de aportar a la rica cosecha con sus resonantes exitos, los cientificos y tecnicos de la esfera asumiran como tarea principal la solucion de los problemas acuciosos en la produccion agricola y desarrollaran su trabajo con el objetivo bien definido y con teson hasta consumarlo.

Es preciso introducir a tiempo en la produccion los logros de la ciencia y la tecnologia agricolas. A tal efecto deben ser activos, superando la obstinacion en las viejas experiencias y el menosprecio de las ciencias y la tecnologia.

Para aumentar la produccion es necesario proteger las tierras cultivables y extender las plantaciones de cereales.

La tierra es el medio principal de la produccion agricola y valioso patrimonio nacional para las generaciones venideras. En el sector de la economia rural pondran empeno en la proteccion territorial para evitar la perdida de tierras cultivables. Realizaran regular y sustancialmente la trasplantacion de arboles, la regulacion de rios y riachuelos y la reparacion y mantenimiento de instalaciones para evitar la anegacion y perdida de tierras cultivables en la temporada de lluvia e impulsaran de manera planificada la formacion de bancales con terraplenes de hierba para resguardarlos de los danos naturales. Al mismo tiempo se esforzaran de modo activo por restaurar las tierras destruidas por la inundacion y rescatar las perdidas hasta recuperar la superficie que esta registrada en el plano de la distribucion del territorio. Es particularmente importante acabar con el uso indebido y derroche de tierras cultivables. Hay que establecer una rigurosa disciplina y orden de modo

que no ocurran ilegalidades como la intrusion en los terrenos laborables y su uso para otros fines e intensificar el control administrativo y legal contra esos fenomenos. En tanto que seguimos esforzandonos por la construccion de polderes, debemos ensanchar las tierras cultivables recurriendo a varias posibilidades.

La agro-silvicultura es un metodo idoneo para aumentar la produccion de cereales con la eficiente utilizacion de los bosques. El gran General Kim Jong Il se refirio a la necesidad de convertir todas las montanas en las de oro y de tesoro que nos regalan alimentos y vestidos. En ciudades y distritos definiran acertadamente los objetos y desarrollaran en gran escala la agro-silvicultura para asi aumentar la produccion de cereales y acelerar la forestacion.

Hace falta renovar la estructura de la produccion agricola concediendo prioridad a la produccion de cereales, hasta el punto de maximizarla. Ya que para nosotros la solucion del problema alimentario es el imperativo mas acucioso, debemos hacer lo posible por reducir las plantaciones no gramineas y ampliar arrozales y maizales. Al Consejo de Ministros le corresponde revisar la situacion general del uso de tierras cultivables por las unidades no pertenecientes al Ministerio de Agricultura, darles aceptables planes de produccion de cereales y exigirles su cabal cumplimiento.

Es necesario desplegar activamente el movimiento para labrar la tierra con los propios recursos.

Los encargados de la produccion agricola son precisamente los funcionarios y trabajadores del sector. Y es muy natural que ellos cultiven la tierra por su propia cuenta. En las condiciones actuales no es una tarea facil para las granjas cooperativas, pero esto no quiere decir que es imposible. En las granjas cooperativas ejemplares donde estan grabadas las huellas de direccion del gran Lider y del gran General sobrecumplen los planes de la produccion con sus propios esfuerzos e incrementan la retribucion de sus trabajadores, al despertar su conciencia y entusiasmo y organizar de manera intachable las faenas de cultivo de todas las fases. A todas otras granjas les compete aprender esta experiencia y esforzarse con denuedo para cultivar la tierra con sus propios recursos.

El equipo es la unidad mas inferior del campo que ocupa una posicion importante en el desarrollo de la economia rural y la produccion agricola.

Al elevar su papel se puede desarrollar la economia rural socialista y renovar la produccion agricola.

Es preciso manifestar plenamente la superioridad del sistema de autogestion del equipo.

Creado por el gran Lider, es una buena forma de organizar la produccion y un metodo superior de administracion que inducen a los agricultores a participar en la produccion y la gestion en calidad de duenos, con apego a la economia conjunta. Su superioridad ya se ha comprobado fehacientemente en la practica.

Al sector agricola le incumbe aplicar correctamente el sistema de autogestion de equipo, segun las exigencias de la realidad en desarrollo, de manera que los granjeros manifiesten su gran responsabilidad y creatividad. Conforme a los requerimientos de este sistema hay que trazarles claramente a los agricultores las tareas sobre el mantenimiento de la tierra, el desarrollo del proceso de cultivo y el cumplimiento del plan de produccion y hacer un balance oportuno y sustancial de modo que todos ellos, conscientes de su condicion de duenos, trabajen con gran entusiasmo y responsabilidad. Ya que recientemente, con el fin de elevar el afan de los granjeros por la produccion, implantamos el sistema de cuidar con responsabilidad las parcelas, dentro del marco del sistema de autogestion del equipo, las granjas cooperativas deben aplicarlo correctamente acorde a la situacion de cada cual para que tenga efecto en la produccion agricola.

En la aplicacion del sistema de autogestion del equipo resulta importante atenerse estrictamente al principio socialista en la retribucion. El igualitarismo no tiene nada que ver con este principio y va en detrimento del afan de produccion de los granjeros. Los equipos tienen que hacer a tiempo y correctamente la evaluacion del trabajo diario de sus miembros segun la cantidad y calidad del trabajo. Y en obediencia a las exigencias del principio de la retribucion socialista, deben repartir a los campesinos principalmente en especies, en atencion a las puntuaciones que hayan obtenido, luego de restar cierta cantidad definida por el Estado de los cereales que hayan producido sus unidades. El Estado debe definir racionalmente el plan de acopio obligatorio de cereales, a base de un calculo correcto de la demanda de alimentos del pais y los intereses y las necesidades de la vida de los granjeros, para que estos, llenos de confianza, hagan mayores esfuerzos.

Es imprescindible elevar la responsabilidad y el papel de los jefes de equipo.

Ellos son nucleos del campo en los que se apoya nuestro Partido en su empeno por afianzar la posicion del campo socialista y dirigentes de base que organizan y llevan a cabo el cultivo y la gestion del equipo. De la manera de desempenar sus funciones depende la materializacion o no de la politica agricola del Partido y la manifestacion o no de la superioridad y la vitalidad del sistema de autogestion del equipo.

Conscientes del objetivo que persigue el Partido al convocar la presente Conferencia como la primera del ano, cumpliran sus deberes con responsabilidad y exito.

Primero, deben ser fervorosos defensores, propagandistas y cumplidores de la politica agricola del Partido y el metodo de cultivo jucheano.

Al aceptarlos como guia de accion mas justa e inquebrantable fe, los defenderan firmemente en cualquier circunstancia y condicion. Deben conocerlos mejor que nadie y divulgarlos activamente entre los agricultores. Se atendran a sus exigencias para realizar todos los quehaceres de labranza y cumpliran a toda costa la tarea de produccion asignada a sus equipos, considerandola como una orden de combate del Estado.

Segundo, deben ser genuinos duenos del equipo y habiles dirigentes que cultivan la tierra y gestionan sus unidades con responsabilidad y creatividad.

Trazaran con prevision el plan de cada proceso de cultivo, conforme a la situacion de sus equipos, y organizaran con escrupulo el empleo de la mano de obra y el trabajo para cumplir a tiempo y con calidad todas las tareas agricolas. Con la determinacion de contribuir cual abono a la rica cosecha, se levantaran mas temprano y se acostaran mas tarde que otros para ser los primeros en cumplir las faenas mas dificiles. Deben meditar a toda hora y estudiar mucho para el aumento de la produccion y la mejor administracion del equipo. Urge superar la subjetividad y la arbitrariedad e incentivar el ingenio y la creatividad de su colectivo para perfeccionar constantemente sus gestiones.

Tercero, deben ser genuinos agricultores de la nueva centuria, versados en todas las faenas agricolas y conocedores de las modernas ciencia y tecnologia agricolas.

Conoceran como la palma de la mano sobre todos los trabajos del campo, asimilaran las modernas ciencia y tecnologia de la agricultura y se prepararan para manejar con habilidad varias maquinas agricolas. Seran sensibles a lo nuevo y muy emprendedores e introduciran con audacia las avanzadas tecnicas y metodos y las valiosas experiencias sobre la agricultura.

Cuarto, deben ser diligentes en el cuidado y la administracion de bienes comunes de la granja.

Lograran la unidad con los miembros del equipo y apreciaran, amaran y preservaran tierras, maquinas, animales de tiro y otros utiles de labranza como si fueran sus propios bienes y carne. Orientaran a los integrantes del equipo a que, conscientes de que son duenos de la economia comun, participen en tal calidad en la produccion y administracion y no practiquen el maltrato y la dilapidacion de los bienes de la granja y de los productos.

Quinto, amaran y atenderan a los miembros del equipo como si fueran el mayor de los hermanos.

Trataran con amabilidad a todos ellos, con diferentes caracteres, vocaciones y niveles de preparacion, y trabajaran bien con ellos hasta prepararlos como dignos miembros de una gran familia socialista. Los amaran de corazon, se interesaran mas por la vida de ellos que por la suya y los atenderan con responsabilidad. Con ellos seran siempre corteses, compartiran las alegrias y las penas, conviviran en armonia y con optimismo, y de ellos obtendran el afectuoso calificativo de "nuestro jefe de equipo".

Son muy grandes la confianza y la esperanza que nuestro Partido deposita en los jefes de equipo del sector agricola. A todos ellos les compete conocer bien su mision y cumplirla al pie de la letra, como precursores y abanderados del campo capaces de levantar una furiosa llamarada de innovaciones en la produccion agricola.

Es preciso promover la ayuda del Estado al campo.

Esta es uno de los principios fundamentales de la construccion del campo socialista estipulados en la tesis rural. Sin ella es inconcebible el asentamiento de la agricultura sobre un fundamento cientifico, su modernizacion y el continuo incremento de la produccion agricola.

Hace falta que el Estado aumente las inversiones en el sector agricola y mejore el abastecimiento de materiales. En este tipo de ayuda lo importante es suministrar en el tiempo oportuno el abono necesario para la produccion agricola. El abono son precisamente los cereales. Se debe abastecer de electricidad y carbon al Complejo Quimico Juventud de Namhung y el Complejo de Fertilizantes de Hungnam, arsenales que tienen a su cargo el aprovisionamiento de municiones al frente de la agricultura socialista, de manera que normalicen en alto nivel la produccion. Produciran tanto el abono nitrogenado como el fosforico, el potasico, el siliceo y los de microelementos. Se enviaran al campo muchos tractores y otras maquinas modernas y tambien se le suministraran suficientemente la electricidad, el combustible, las mantas de vinilo, los productos agroquimicos y otros materiales con arreglo a las fases de las faenas agricolas.

Se necesita ayudar al campo con la mano de obra. Dado que la agricultura no esta mecanizada aun en el nivel deseado, es preciso que todo el pais brinde la ayuda laboral al campo. Esta ayuda sera organizada apropiadamente en atencion a las peculiaridades de cada localidad y granja cooperativa en tanto que los voluntarios deben asumir la misma responsabilidad que los campesinos y realizar las faenas agricolas con esmero y escrupulosidad. A la par de promover la ayuda al campo, se debe combatir la movilizacion de las fuerzas laborales y equipos de labranza de las granjas cooperativas en las tareas ajenas a la agricultura.

Es preciso elevar las funciones del Consejo de Ministros y los organismos de direccion de la agricultura.

De su desempeno dependen en gran medida los cambios en la produccion agricola mediante la movilizacion de todos los recursos.

El Consejo de Ministros, consciente del proposito del Partido que concede importancia a la agricultura en la construccion del Estado poderoso y prospero, se atendra al principio de concentrar esfuerzos en ese sector al proyectar, organizar y dirigir las actividades economicas y resolvera a tiempo los problemas relacionados con la produccion agricola. En cuanto al aprovisionamiento de la agricultura, no se limitaran a impartir planes y apremiar su cumplimiento en un despacho, pretextando las dificultades economicas que enfrenta el pais sino averiguaran in situ los problemas pendientes en la produccion y adoptaran medidas decisivas para resolverlos.

Los organismos de la direccion agricola deben cumplir plenamente su responsabilidad como encargados de la agricultura. Abandonaran decididamente las actitudes de profundo arraigo como el subjetivismo, el burocratismo y el formalismo. Al dirigir las labores agricolas priorizaran la asistencia tecnica, generalizaran los avances tecnicos y metodologicos, exigiran a las granjas cooperativas el acatamiento de las normas cientifico-tecnicas en el cumplimiento de los trabajos agricolas y les brindaran eficiente apoyo en este sentido.

Es necesario intensificar la direccion del Partido sobre el sector agricola.

A las organizaciones del Partido les corresponde realizar sus actividades en el sentido de defender y ensalzar las proezas sempiternas realizadas por el gran Lider y el General para el desarrollo de la agricultura del pais y materializar la politica agricola del Partido.

Deben realizar sustancialmente la labor politica encaminada a estimular el espiritu de los funcionarios y trabajadores del sector.

La clave para el aumento de la produccion agricola es activar la fuerza espiritual de los integrantes del sector. Las organizaciones del Partido deben lograr que ellos, como fieles adeptos al patriotismo de Kim Jong Il, lo apliquen plenamente en las practicas y que aprendan el espiritu de lucha heroica de los campesinos de la generacion anterior que en el fragor de la guerra aseguraron la produccion de cereales. Trasladaran el escenario de la labor politica a los terrenos de cultivo, donde realizaran una dinamica labor de agitacion para estimular el entusiasmo y animo de los campesinos y excitar el esfuerzo de toda la granja por la mayor productividad.

Crearan la unidad modelo y promoveran la emulacion de las demas unidades para superarla. Uno de los tradicionales metodos de trabajo de nuestro Partido consiste en crear un prototipo e incitar al mundo a imitarlo teniendolo como referencia. Las organizaciones del Partido haran que la unidad obtenga esa distincion con sus propios esfuerzos y no con la ayuda exterior e incorporaran a las demas unidades a la renida emulacion por superar al modelo. En la granja cooperativa tambien se crearan la brigada y equipo ejemplares y se desarrollara una dinamica emulacion para que otras unidades tambien se ganen esa reputacion.

Son de suma importancia la posicion y el papel de los comites distritales del Partido en la solucion del problema de cereales mediante la aplicacion consecuente de la politica agricola trazada por el Partido. Uno de los deberes mas importantes que ellos asumen es mejorar el cultivo en su distrito. Les corresponde estimular a los funcionarios del comite de gestion de granjas cooperativas y otros organismos administrativos y economicos del distrito a que con elevado sentido de responsabilidad proyecten y dirijan sustancialmente la labor encaminada a lograr innovaciones en la produccion agricola, y rectificar los errores a su debido tiempo.

Tambien les compete dirigir escrupulosamente a todas las organizaciones del Partido en el campo para que cumplan infaliblemente su plan de produccion agricola movilizando todos los recursos a la labranza.

Les incumbe reforzar las filas de jefes de equipo. Elegiran para este cargo a personas fieles al Partido, de elevado espiritu patriotico y con amplios conocimientos tecnicos y alta calificacion profesional y los conduciran a responder con la mayor produccion de cereales a la gran confianza depositada a ellos por el Partido y el pueblo.

Estoy firmemente convencido de que todos los funcionarios y trabajadores del sector agricola, con la inquebrantable fe en la victoria, registraran avances trascendentales en la produccion agricola enarbolando la bandera de la tesis rural socialista.