El texto completo sigue:

Para mi es un motivo de gran alegria celebrar significativamente el aniversario 60 de la fundacion de la Asociacion General de Coreanos Residentes en Japon (Chongryon) en una coyuntura convulsiva en que se libra una intensa campana para acoger como magnos acontecimientos nacionales el aniversario 70 de la liberacion de la patria y el de la fundacion del Partido del Trabajo de Corea.

En ocasion de la efemeride, extiendo mis mas calurosas felicitaciones y cordiales saludos al companero Ho Jong Man, presidente del Presidium Central de la Chongryon, a todos otros funcionarios e integrantes de la organizacion.

Estamos hablando de una prestigiosa agrupacion de ciudadanos de la RPD de Corea en el extranjero, creada y dirigida por los grandes companeros Kim Il Sung y Kim Jong Il.

La gloriosa trayectoria recorrida por esa organizacion lleva impregnados la acertada direccion, el gran esfuerzo y consagracion de los grandes lideres para fortalecerla como una original agrupacion que represente los derechos e intereses de todos los compatriotas residentes en Japon.

El gran companero Kim Il Sung es el precursor del movimiento de compatriotas en el extranjero en la epoca de la independencia, fundador de la Chongryon, benefactor y padre afectuoso de los coreanos en Japon.

Conocedor de la situacion del movimiento de los coreanos en Japon que, sin poder encontrar un camino correcto, afrontaba el dilema de seguir existiendo o perecer, lo salvo de la crisis al presentar la sabia orientacion de modificar el lineamiento y formo la Chongryon, primera agrupacion de coreanos en el extranjero de caracter original. Ilumino el camino a seguir por ella en cada fase de su desarrollo, amparo en su generoso regazo a ella y a los compatriotas en Japon y los condujo por un trayecto glorioso.

El gran companero Kim Jong Il es el destacado dirigente y defensor del destino de los compatriotas radicados en Japon quien, en respuesta al gran ideal del gran Lider Kim Il Sung, convirtio a la Chongryon en la abanderada del amor al pais y la nacion, paradigma del patriotismo y lealtad y modelo de las organizaciones de compatriotas en el extranjero.

Fue el quien consolido las filas de los funcionarios de la Chongryon en monoliticas tropas de intransigente idea e inconmovible fe y salvaguardo fidedignamente a la asociacion con el arma omnipotente del Songun (prioridad de los asuntos militares ?N.T.). Considero a ella parte de la patria socialista y a los compatriotas en Japon hermanos consanguineos. Aun durante la Marcha Penosa, periodo dificil para la patria, les brindo una sincera ayuda espiritual y material a favor del desarrollo de la ensenanza nacional, la dignidad y la vida estable de los compatriotas. Gracias a esa muestra de confianza y amor, la Chongryon ha podido hacer gala de su condicion de modelo de las organizaciones de coreanos radicados en distintas latitudes del mundo.

De hecho, los seis decenios de la historia de la Chongryon se caracterizan por la original idea de los grandes lideres sobre el movimiento de coreanos en el extranjero y su destacada orientacion, asi como por su benevolencia que representa el noble amor a la nacion y que genera leyendas de afecto a los compatriotas.

Bajo la sabia orientacion y amor de las grandes figuras del monte Paektu, a lo largo de seis decadas de su historia la Chongryon ha avanzado por un camino empedrado de gloria y ha realizado relevantes proezas para la patria y la nacion.

Al correr la misma suerte con sus lideres y patria, se ha fortalecido como tropas indestructibles que exhiben sin reservas el poderio de la unidad monolitica. En el fragor de la lucha para establecer en su seno un original sistema de ideologia y direccion, ha crecido como una autentica agrupacion patriotica sustentada en la idea Juche que confia y sigue solamente a los grandes lideres y asume como tarea principal la materializacion de sus propositos y deseos. Hoy demuestra con orgullo su verdadero aspecto al impulsar energicamente el movimiento de los coreanos en Japon como agrupacion poderosa, compactamente unida en lo organico e ideologico sobre la base de la gran idea Juche y profundamente arraigada en las amplias masas de compatriotas.

Asimismo, demuestra su potencial como organizacion prometedora que hereda invariablemente el patriotismo. Su orgullo y fuerza motriz parten del hecho de que, aun en la dificil condicion que supone vivir en el suelo foraneo, los hijos compatriotas crecen como verdaderos patriotas bajo un ordenado sistema de la educacion nacional que abarca desde la ensenanza primaria hasta la universitaria, que se forma la flor y nata de la sociedad de compatriotas, entre ellos los miembros activos de la juventud y los jovenes comerciantes e industriales, que haran resplandecer la historia del movimiento de los coreanos en Japon, y que todos ellos heredan firmemente el patriotismo y la lealtad.

La Chongryon ha venido contribuyendo sustancialmente a la sagrada causa por la prosperidad de la patria socialista y la reunificacion nacional. Imbuidos del fervoroso patriotismo, tanto sus cuadros como los demas compatriotas respiran el mismo aire y caminan al compas de los de la patria y han hecho aportes excepcionales a su florecimiento. Convencida de la justeza de la orientacion del Partido del Trabajo de Corea y del Gobierno de la Republica sobre la reintegracion nacional, la Chongryon ha hecho cuanto esta a su alcance para lograrla, asi como ha contribuido a la solidaridad con el pueblo japones y otros del mundo y a elevar el prestigio de la Republica en la arena internacional.

Nuestro Partido y gobierno se sienten infinitamente orgullosos de contar con la Chongryon, agrupacion de compatriotas en el extranjero infinitamente fieles a su lider, patria y nacion.

Aprovecho esta ocasion para rendir tributo a Han Tok Su, a otros cuadros de la Chongryon y compatriotas patrioticos de la vieja generacion quienes dieron su vida al enaltecimiento de los grandes lideres, la fundacion de esa asociacion y el desarrollo del movimiento de los coreanos en Japon, asi como para transmitir mi cordial agradecimiento a todos los funcionarios de la Chongryon y los compatriotas en Japon quienes se entregan en cuerpo y alma a la causa patriotica de la agrupacion, sin aspirar a la fama o la remuneracion.

Hoy la referida organizacion y los compatriotas en Japon enfrentan la honrosa tarea de hacer valer las sempiternas hazanas de direccion de los grandes lideres, acompasar los pasos con los de la patria en el avance general y asi producir nuevos cambios en el movimiento de los coreanos en Japon.

A la Chongryon le corresponde realizar todas las labores segun la intencion y el deseo de los grandes lideres y abrir una nueva era de prosperidad para el movimiento de los coreanos en Japon en acato al legado del gran General.

Le incumbe robustecerse como una poderosa y original organizacion de compatriotas en el extranjero que se honra por los respetables nombres de las eminentes figuras del monte Paektu.

Le atane anteponer a todo lo demas la tarea de establecer el sistema de ideologia y direccion que se nutre de la idea Juche y profundizar en ella ininterrumpidamente.

La Chongryon enaltecera eternamente a los grandes companeros Kim Il Sung y Kim Jong Il, defendera resueltamente sus ideas sobre la construccion de la misma y sus sempiternos meritos de direccion y los perpetuara. Tomara consecuentemente los pensamientos y las proezas de los grandes lideres como eterno programa del movimiento de los coreanos en Japon y cumplira al pie de la letra las instrucciones dadas por ellos a la misma y a los compatriotas en Japon.

Ante todo, seguira empenandose en fortalecer la unidad monolitica de sus filas en todos los aspectos.

Todas las organizaciones e integrantes de la Chongryon la consideraran como primera tarea del movimiento de los coreanos en Japon, se aglutinaran con una misma idea y voluntad en torno a la Direccion Central y culminaran con el potencial del companerismo la causa patriotica iniciada a base de la unidad entre los camaradas. Las organizaciones de la Chongryon, conscientes de que la unidad monolitica de sus filas y la sincera fraternidad entre los compatriotas constituyen la fuerza de la Chongryon y abren la nueva era de prosperidad para el movimiento de los coreanos en Japon, haran cuanto puedan para lograr la inquebrantable unidad de los compatriotas.

Es preciso realizar como una ofensiva la propaganda y la educacion encaminadas a poner de manifiesto el potencial espiritual de los compatriotas.

La Chongryon se concentrara en educar a los cuadros y otros compatriotas en la grandeza de los lideres y el patriotismo de Kim Jong Il y efectuara constantemente la educacion en la idea de priorizar a la nacion coreana y la propaganda sobre la historia y las tradiciones del movimiento de los coreanos en Japon. En vista del cambio de la situacion, se profundizara en la educacion en la confianza para que todos los cuadros de la Chongryon, las nuevas generaciones y otros compatriotas en Japon se convenzan firmemente de la invencibilidad de la patria socialista y la justeza de la causa patriotica de la Chongryon y lleven adelante invariablemente y con firmeza las tradiciones de amor al pais y la nacion, establecidas por sus antecesores.

En atencion a la actual exigencia y circunstancia, establecera un ordenado sistema de propaganda y educacion y aplicara sin cesar eficaces formas y metodos de propaganda y agitacion. En correspondencia a las particularidades y la preparacion de los lectores, popularizaran las publicaciones como Joson Sinbo y elevaran su fuerza de atraccion. Como organizaciones artisticas coreanas en el extranjero que se han desarrollado bajo la atencion de los lideres, el Conjunto Operistico Kumgangsan y otros musico-coreograficos locales realizaran intensas actividades artisticas acordes al sentimiento y la sicologia de los compatriotas, a fin de inculcarles el espiritu de la nacion coreana y enardecer su entusiasmo patriotico.

Urge hacer de la Chongryon una potente organizacion patriotica arraigada profundamente en los compatriotas.

Las organizaciones de base como las filiales y ramas seran como solidas piedras de una muralla que defiende al pais y la nacion. La Chongryon pondra empeno en fortalecer la filial, base regional del movimiento de los coreanos en Japon. Revitalizara las organizaciones ramales que constituyen principales unidades de la vida de los compatriotas, de suerte que dondequiera que viven los compatriotas reine el ambiente de armonia, unidad y amor al pais y la nacion. Las organizaciones y entidades a todos los niveles de la Chongryon ganaran a mas compatriotas de todos los sectores mediante una energica labor politica con las masas, y de esta manera consolidaran y ampliaran en las masas la base del movimiento de los coreanos en Japon. En todas sus actividades la Chongryon se atendra a la linea de masas, concedera preferencia absoluta a las comodidades de vida y la defensa de los intereses de los compatriotas y resolvera todos los problemas apoyandose en su entusiasmo patriotico

y fuerza creadora.

Con miras a aumentar sus propias fuerzas patrioticas, la Chongryon se enfocara en el movimiento de devolverles la nacionalidad a los que la han perdido y vincularlo estrechamente con varias actividades culturales nacionales, deportes masivos, movimientos en defensa de los derechos y actividades de servicio y beneficencia, para que sea un movimiento poderoso protagonizado por los mismos compatriotas y que se impulsa con la fuerza de ellos.

Defendera los derechos democraticos nacionales y los intereses de los compatriotas en Japon y seguira dedicando ingentes esfuerzos a la educacion nacional y a la labor con los jovenes, comerciantes e industriales compatriotas.

La mision principal y el deber que asume la Chongryon es proteger los mencionados derechos e intereses. Trabajara con empeno en defender y ampliar todos los derechos de los compatriotas como ciudadanos de un Estado soberano en el extranjero, entre ellos los derechos a la educacion y el negocio y la libertad de viaje a la patria, y luchara de manera resuelta contra todas las medidas discriminatorias y los actos inhumanitarios que violen sus derechos e intereses.

Mantendra invariablemente la educacion nacional como su tarea fundamental. Implantara el Juche en ella para priorizar el fomento del espiritu patriotico y la identidad nacional; mejorara el contenido y metodo de la ensenanza a la altura de la epoca de la economia del conocimiento, para demostrar asi las ventajas y la vitalidad de la educacion democratica nacional. A la Universidad Coreana, centro docente patrocinado por la Chongryon, le corresponde elevar sin cesar el nivel de la labor docente encaminada a formar a los estudiantes como verdaderos patriotas y competentes profesionales, de modo que sea reconocida como digna y famosa universidad de ciudadanos de la prestigiosa Republica en el extranjero.

Hoy las nuevas generaciones de compatriotas en Japon desempenan el papel protagonico en las actividades patrioticas de la Chongryon y de la manera de su preparacion depende el futuro del movimiento de los coreanos en Japon. A la Chongryon, organizacion patriotica que nuestros grandes lideres nos dejaron como herencia, le compete preparar a los jovenes como confiables continuadores de sus actividades que se muestran incolumes ante todas las adversidades. La Union de Jovenes Coreanos en Japon, la Asociacion de Jovenes Comerciantes e Industriales Coreanos y la Union de coreanos radicados en Japon que estudian en otros paises deben lograr que siga prevaleciendo el valioso legado de las generaciones anteriores y educar a los jovenes compatriotas para que vivan con dignidad manteniendo su identidad como coreanos en cualquier momento y lugar. Tambien la Union de Mujeres Democraticas Coreanas en Japon se concentrara en la labor con las compatriotas de la nueva generacion para

que ellas mantengan invariable la nacionalidad en la comunidad de compatriotas y preserven intacta la orgullosa tradicion en la cual las mujeres mueven una rueda de la carreta en las actividades patrioticas de la Chongryon.

Es necesario guiar a los comerciantes e industriales, sector principal de la Chongryon y fuerzas fundamentales del movimiento de los coreanos en Japon, a participar de manera activa en la gesta patriotica de la Chongryon. La Federacion de Comerciantes e Industriales Coreanos en Japon y otras agrupaciones economicas deben proteger y ayudar con sinceridad a sus colegas compatriotas, de suerte que estos revitalicen sus actividades.

La Chongryon y los compatriotas en Japon contribuiran a fortalecer a la patria socialista y a anticipar la reunificacion nacional, cumpliendo asi plenamente la mision y el deber que asumen ante la patria y la nacion.

Con el espiritu patriotico coadyuvaran a la noble causa por el fortalecimiento y la prosperidad de la patria socialista.

El destino de los compatriotas en el extranjero esta inseparablemente unido con el de la patria. El prestigio de ellos y de sus organizaciones se elevan en la misma medida en que se hace poderosa la patria. Los funcionarios de la Chongryon y demas compatriotas defenderan por todos los medios la dignidad y el prestigio de la patria socialista y contribuiran a la construccion de una potencia socialista segun la disponibilidad de cada cual: con la fuerza, con el conocimiento o con el dinero.

Sosteniendo en alto las Tres Cartas para la reunificacion de la patria, la Declaracion Conjunta del 15 de Junio y la Declaracion del 4 de Octubre, la Chongryon y los compatriotas residentes en Japon desarrollaran con energia el movimiento para reintegrar el pais. Promoveran la unidad nacional con los compatriotas de la Mindan (Asociacion de Ciudadanos Surcoreanos Residentes en Japon) y respaldaran la justa lucha de los habitantes de Corea del Sur a favor de la independencia, democracia y reunificacion de la patria.

Bajo el ideal de la independencia, paz y amistad ampliaran las relaciones de buena vecindad con personalidades de todos los sectores y otros habitantes de Japon, crearan con iniciativa coyunturas favorables para las actividades de la Chongryon y el movimiento de los coreanos residentes en Japon y contribuiran al fomento de las relaciones Corea-Japon.

En la actualidad, con miras a abrir exitosamente una nueva era de prosperidad para ese movimiento, es preciso establecer un ordenado sistema de trabajo de la organizacion de acuerdo con el cambio de la situacion y las circunstancias y mejorar el metodo de direccion.

El Presidium Central de la Chongryon debe ser consecuente en la ejecucion de los asuntos discutidos y aprobados segun el principio del centralismo democratico, intensificar la direccion unificada de las organizaciones, organos y entidades economicas a todos los niveles, de modo que todos ellos se mantengan vigorosos y cumplan satisfactoriamente sus deberes. Las organizaciones distritales de la Chongryon estableceran una disciplina y orden que permitan ejecutar cabalmente las resoluciones y directivas de su Presidium Central apoyandose en la inteligencia del colectivo y cumpliran su responsabilidad y papel como unidad de direccion regional del movimiento de los coreanos en Japon. Los organos centrales y las entidades economicas de la Chongryon estableceran un ordenado sistema de trabajo acorde a sus caracteristicas y fomentaran la direccion y ayuda a las instancias inferiores, garantizando asi el exito del trabajo patriotico en sus ramas.

Es necesario mejorar el metodo de trabajo con arreglo a la situacion concreta de las organizaciones de la Chongryon y la realidad de la comunidad de compatriotas.

Las organizaciones, organos y entidades economicas a todos los niveles de la Chongryon trabajaran con una vision innovadora, novedoso modo de trabajo y metodologia experimentada y habil y crearan un nuevo espiritu y aspecto del movimiento de los coreanos residentes en Japon que avanza con animo y vigor.

Abrir o no una nueva era de prosperidad para el movimiento de los coreanos en Japon depende del papel de los funcionarios de la Chongryon.

Tomando las instrucciones de los grandes lideres como su guia de trabajo y vida, siempre se compenetraran con las masas, compartiran con ellas las alegrias y las penas y seran organizadores y propagandistas que activen su fuerza espiritual. Con el lema de conceder prioridad a los compatriotas en alto, haran gala de su total entrega y sacrificio en defensa de los derechos democraticos de los compatriotas y en bien de su feliz porvenir, de manera que ellos consideren a la Chongryon como el regazo de la madre, confien y se apoyen en ella y la amen de todo corazon.

La Chongryon forma parte de la patria socialista y los compatriotas coreanos en Japon son nuestros hermanos y miembros de una gran familia por cuyas venas corre la misma sangre que la de los de la patria.

Nuestro Partido y el Gobierno de la Republica atenderan y se responsabilizaran hasta el fin del destino y futuro de la Chongryon y los compatriotas residentes en Japon que nos encargaron los grandes lideres y se esforzaran por todos los medios para fortalecer el movimiento de los coreanos residentes en Japon.

Estoy seguro de que los funcionarios de la Chongryon y todos los demas compatriotas en Japon, seguiran corriendo invariablemente el mismo destino que la patria socialista y cumpliran su honroso deber y responsabilidad en el empeno por abrir una nueva era de prosperidad para el movimiento de los coreanos residentes en Japon.