calendar>>August 24. 2015 Juche 104
Efectuado contacto urgente de alto nivel Norte-Sur de Corea
Phanmunjom, 24 de agosto (ACNC) -- Termino el dia 24 el contacto urgente de alto nivel Norte-Sur, iniciado el dia 22 en Phanmunjom.

Participaron alli, por la parte Norte, el vicemariscal del Ejercito Popular de Corea Hwang Pyong So, miembro del Presidium del Buro Politico del Comite Central del Partido del Trabajo de Corea, vicepresidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea y jefe de la Direccion Politica General del EPC, y Kim Yang Gon, miembro del Buro Politico y secretario del Comite Central del PTC, y por la parte Sur, Kim Kwan Jin, jefe de la Oficina de Seguridad Nacional de Chongwadae, y Hong Yong Phyo, ministro de Unificacion.

Ambas partes discutieron con seriedad los problemas de principios que se presentan en prevenir la confrontacion y choques armados y fomentar el desarrollo de las relaciones bilaterales y publicaron la informacion conjunta.

El texto senala:

Tuvo lugar desde el dia 22 hasta el 24 de agosto de 2015 en Phanmunjom el contacto urgente de alto nivel entre el Norte y el Sur.

Estuvieron presentes, por la parte Norte, el jefe de la Direccion Politica General del Ejercito Popular de Corea, Hwang Pyong So, y el secretario del Comite Central del Partido, Kim Yang Gon, y por la parte Sur, el jefe de la Oficina de Seguridad Nacional de Chongwadae, Kim Kwan Jin, y el ministro de Unificacion, Hong Yong Phyo.

En la ocasion ambas partes discutieron los problemas para eliminar la aguda tension militar aumentada en los ultimos dias entre el Norte y el Sur y desarrollar las relaciones intercoreanas y acordaron como lo siguiente:

1. El Norte y el Sur acordaron reanudar cuanto antes en Pyongyang o Seul las conversaciones de autoridades para mejorar las relaciones intercoreanas y realizar en el futuro el dialogo y negociaciones en varios dominios.

2. La parte Norte expreso lastima por la herida de los militares surcoreanos por la explosion de mina recien ocurrida en la zona desmilitarizada al sur de la demarcacion militar.

3. Mientras no ocurra un incidente anormal, la parte Sur suspendera desde las 12:00 del dia 25 de agosto todas las radiodifusiones en los alrededores de la linea de demarcacion militar.

4. Al mismo tiempo, la parte Norte eliminara el estado de preguerra.

5. El Norte y el Sur decidieron efectuar el encuentro de familiares y parientes separados con motivo de Chusok (15 de agosto lunar) de este ano y continuarlo en el futuro, asi como sostener a principios de septiembre el contacto de trabajo de la cruz roja por el respecto.

6. El Norte y el Sur acordaron dinamizar el intercambio civil en diferentes esferas.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.