calendar>>September 25. 2015 Juche 104
Autoridades surcoreanas deben devolver a Kim Ryon Hui a su tierra natal
Pyongyang, 25 de septiembre (ACNC) -- Ahora, en el Sur de Corea y la sociedad internacional se alzan las voces de demanda de devolver a Kim Ryon Hui, habitante de la Republica Popular Democratica de Corea, a su tierra natal donde estan sus padres, esposo e hija.

Segun la informacion de prensa, Kim fue en junio de 2011 a China para visitar a sus parientes y seducida por un traficante humano especializado en el secuestro y rapto de los habitantes de la RPDC y llevada por la fuerza al Sur de Corea.

Luego de llegar al Sur de Corea, ella pudo saber que fue enganada y desde entonces hasta la fecha vivia abrigando el angustioso deseo de regresar a la tierra natal.

Kim exigio devolver al Servicio Nacional de Inteligencia del Sur de Corea diciendo que "vino aqui involuntariamente y por favor, dejame regresar a la tierra natal" y ayunando, pero, su deseo no se realiza todavia.

Asi fue rechazada la expedicion del pasaporte y pisoteado el elemental derecho del ser humano de encontrarse con sus padres e hijos y recuperar la familia, los cuales corresponden a todas las personas.

A partir de unico deseo de ir a la tierra natal, Kim intentaba la navegacion ilicita y fabricaba el pasaporte falso, pero en vano.

Hoy tambien, ella exhorta con ansiedad a la sociedad surcoreana e internacional a dejarle regresar a la tierra natal y encontrarse con sus familias en Phanmunjom durante el encuentro de las familias y parientes separados a efectuarse a finales de octubre que viene.

Abajo va algun contenido de la exhortacion:

Mis padres viejos quieren verme antes de morir y mi hija pasa con lagrimas los dias anorando a su madre que no regresa durante 4 anos.

?Por que no puedo ir a mi tierra natal ni encontrarme con mis padres e hija?

?Por que nuestra nacion debe sufrir el dolor de la separacion forzada?

Creo que es una cosa sumamente justa el que una persona quiere regresar al seno de la familia y el impedimento a este deseo es una cosa antietica, anti-DDHH y antidemocratica.

Para mi, mi familia es mas preciosa que cualquiera libertad y tentacion material.

Quiero ir a la tierra natal tras recibir el permiso legal del ministro de Unificacion a partir de punto de vista humanistico, por encima de la diferencia del regimen y el ideal del Sur y el Norte de Corea.

Por favor, ayudenme regresar a la tierra natal si existen en esta tierra las palabras de derechos humanos, la justicia y la democracia.

Respondiendo a la exhortacion de Kim, las entidades progresistas y las personalidades del Sur de Corea insisten fuertemente en que las autoridades deben devolver a Kim a su tierra natal a partir de la posicion humanitaria, superando el ideal y el criterio politico.

Sin embargo, el Ministerio de Unificacion lo obstaculiza diciendo que "comprendemos que Kim se hizo una moradora surcoreana segun su deseo" y que "le aplica tambien a Kim la ley vigente en el Sur de Corea".

A traves del contacto urgente de alto nivel Norte-Sur, efectuado en agosto pasado, esta en discusion el tema de mejorar las relaciones intercoreanas y a finales de octubre que viene tendra lugar el encuentro de familiares y parientes separados. Es muy lamentable la aparicion de nueva familia separada en tal circunstancia.

En este territorio coreano de larga historia los integrantes de la nacion homogenea consideraban como una cosa ordinaria la visita a sus familiares y amigos en el Norte y el Sur.

Sin embargo, los familiares de Kim Ryon Hui viven separados en contra de su deseo durante varios decenios y pueden ser separados eternamente por el proceder injusto del Ministerio de Unificacion y el Servicio Nacional de Inteligencia del Sur de Corea, lo cual es otra tragedia de la division nacional.

Nadie puede asegurar la no repeticion de tal desdicha, mientras no se acabe la division del pais.

En estos momentos en visperas de Chusok, los coreanos residentes en ultramar visitan su tierra natal para rendir tributo a sus antecedentes y hacer un encuentro alegre con sus familiares y parientes.

Pero, Kim Ryon Hui no puede regresar a la patria, aunque ella lo desea tanto.

Ha de responder a la demanda de Kim la conciencia mundial aspirante a la justicia y la verdad en la posicion humanitaria de eliminar el sufrimiento de los seres humanos.

El periodico estadounidense The New York Times y otros medios de prensa de varios paises demandan a las autoridades surcoreanas la devolucion de Kim Ryon Hui insistiendo en que el regreso de Kim es natural tanto en los principios morales como en los derechos humanos.

Las autoridades surcoreanas deben devolver a Kim para mostrar su sinceridad de mejorar las relaciones intercoreanas y realizar el encuentro de familiares y parientes separados.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.