El texto completo va como sigue:

Estimados delegados juveniles:

Satisfecho por la exitosa labor que realiza el IX Congreso de la Union de la Juventud Socialista Kim Il Sung, convocado en un momento dinamico en que todos los jovenes del pais impulsan energicamente el avance general para materializar la resolucion del VII Congreso del Partido del Trabajo de Corea, expreso mis mas calurosas felicitaciones a todos los delegados de la magna cita juvenil.

Extiendo mi cordial agradecimiento y saludos militantes a los jovenes de todo el pais que cumplen con su honrosa mision y deber como vanguardias del Partido realizando proezas y hechos admirables en los puestos de defensa de la patria y en los lugares de la construccion de la potencia socialista.

Mis congratulaciones a los miembros de la delegacion de jovenes compatriotas radicados en el extranjero y mis mas sinceros saludos fraternales a esos jovenes, incluidos los residentes en Japon, y a los jovenes y estudiantes surcoreanos que luchan por la reunificacion independiente de la patria y la prosperidad de la nacion.

El presente Congreso sirve de una oportunidad trascendental para defender, preservar y perpetuar las ideas y los meritos de los grandes companeros Kim Il Sung y Kim Jong Il relacionados con el movimiento juvenil, asi como fortalecer la Union de la Juventud como vanguardia indestructible conforme a los requisitos de la actualidad.

En reflejo de la unanime voluntad y deseo de todos los jovenes del pais, el evento ha adoptado la resolucion de denominar su organizacion Union de la Juventud Kimilsungista-Kimjongilista. Haberle puesto a la Union los respetables nombres de los grandes companeros constituye todo un acontecimiento que ha sentado una inconmovible base para consolidar nuestra Union como agrupacion eternamente del Lider y del General, asi como un orgullo y una dicha sin limites de los jovenes y de sus organizaciones.

El Congreso es un evento de lealtad que ha puesto de manifiesto la conviccion y voluntad de los jovenes vanguardias de continuar consecuentemente y culminar la causa revolucionaria jucheana siguiendo la gloriosa historia y tradicion de lucha de la Union bajo la direccion del Partido, una cita de avance general que los ha convocado energicamente a la empresa de la construccion de la potencia socialista, y un acontecimiento historico que ha marcado un nuevo jalon en el victorioso avance del movimiento de la juventud jucheana y el fortalecimiento de la Union de la Juventud.

Companeros delegados:

De pie en la tribuna de este significativo Congreso, punto de gran importancia para el desarrollo del movimiento de la juventud jucheano, siento un profundo agradecimiento y respeto al gran Lider y al gran General quienes formaron a los jovenes como fidedignos sucesores de la revolucion y levantaron una dignificante potencia juvenil.

Los setenta anos recorridos por la Union de la Juventud son una historia de la brillante victoria de la original idea de aprecio de la juventud concebida por los grandes Lideres y de su atinada direccion, una historia engalanada por la fervorosa lealtad y abnegacion patriotica de los jovenes coreanos fieles al Partido, el lider, la patria y el pueblo.

Fue Kim Il Sung quien dio inicio al movimiento juvenil en el fragor de la revolucion antijaponesa, presento la original idea referente a ese movimiento, dio muestras de gran confianza y amor a los jovenes y condujo paso a paso por un buen camino la labor con la juventud.

Mediante su lineamiento que concede importancia a la juventud y su destacada y probada orientacion, Kim Jong Il consolido la Union de la Juventud como una organizacion ilimitadamente fiel al Partido y al lider y formo a los jovenes como fidedignos continuadores de la estirpe del monte Paektu y valerosos ejecutores de la causa revolucionaria jucheana, propiciando asi un nuevo esplendor del movimiento juvenil.

Considerar el aprecio de la juventud como asunto estatal mas importante y linea estrategica de la revolucion y encauzar esta tarea en todo el curso de su direccion de la revolucion, resolver satisfactoriamente el asunto de la juventud por primera vez en la historia de la humanidad y levantar una potencia juvenil sin par, devienen relevantes proezas realizadas por nuestros Lideres.

Efectivamente, el movimiento de la juventud coreana es un glorioso movimiento de la juventud kimilsungista-kimjongilista que comenzo y desarrollo gracias a la gran idea y acertada direccion de los Lideres, y nuestra potencia juvenil es una potencia de la juventud de Kim Il Sung y Kim Jong Il que ha emergido en virtud de la noble confianza y amor de los Lideres.

Los enorgullecedores anales del victorioso avance del movimiento de la juventud jucheano estan impregnados de la inapreciable sangre y sudor y de las heroicas hazanas de los jovenes que han luchado con gran sacrificio en aras del Partido, el lider, la patria y el pueblo.

Los jovenes de la primera generacion de nuestra revolucion lograron la historica causa de la liberacion nacional bajo la direccion de Kim Il Sung tras recorrer un largo trayecto de la ensangrentada guerra antijaponesa prenado de dificultades con el fusil en la mano. Bajo su direccion los jovenes dieron sin vacilacion la juventud y la vida en defensa de la amada nacion durante la enconada Guerra de Liberacion de la Patria, protagonizando asi la leyenda de la victoria de la Corea heroica y defendiendo con honor al pais de la agresion imperialista. Fieles al llamamiento del Partido y el Lider, en los dificiles dias posbelicos realizaron brillantes hazanas laborales en la reconstruccion y, al correr a galope de Chollima (caballo legendario que cubre al dia una distancia de 400 kilometros ?N.T.), obraron el milagro de la Corea heroica de levantar en un corto plazo un Estado socialista politica, economica y militarmente independiente.

En el arduo periodo de la confrontacion con el imperialismo y EE.UU. en que se decidia el destino del socialismo, defendieron resueltamente el linaje de la revolucion jucheana y la patria socialista, fieles como nadie a la direccion de la revolucion mediante el Songun por el gran General Kim Jong Il, y al superar las pruebas y dificultades abrieron una epoca de viraje para la edificacion de la potencia socialista.

En la nueva era de la revolucion jucheana, crearon una leyenda de la juventud heroica al levantar exitosamente la Central Hidroelectrica Heroes Jovenes Paektusan al cabo de una enconada batalla contra los rigores de la naturaleza, con la inquebrantable conviccion de que con la confianza del Partido se puede levantar incluso la Tierra, y de esta manera demostraron sin reservas el temple heroico de los jovenes vanguardias de la nueva generacion formados por el Partido. El espiritu de los heroes jovenes del monte Paektu es un espiritu revolucionario caracterizado por la defensa a ultranza del Comite Central del Partido y la materializacion cabal de su politica, un espiritu de ataque que simboliza la epoca actual.

Resplandeceran eternamente en la historia del Partido y de la construccion de la potencia juvenil la lucha heroica y los meritos de los jovenes, quienes en el sagrado trayecto de la revolucion recorrido por distintas generaciones han salvaguardado resueltamente al Partido, el lider y la patria y han impulsado energicamente la construccion socialista.

En la grandiosa y enorgullecedora lucha por el fortalecimiento y la prosperidad de la patria y el bienestar del pueblo, los jovenes constituyen un ejercito indestructible, educado con principios revolucionarios, forjado fisica y espiritualmente y que defiende al Partido como un bastion inexpugnable.

Los nuestros son jovenes patrioticos y heroicos que yo quisiera ensalzar alto para la envidia del mundo. Contar con tal fidedigno ejercito es la gran dicha del Partido del Trabajo de Corea y el orgullo de Corea. Y he aqui el poderio y el luminoso futuro de nuestro Estado prestigioso.

Rindo tributo a los jovenes de la vieja generacion que sin ningun titubeo dieron la valiosa e insustituible juventud a la sagrada causa por el Partido, la revolucion, la patria y el pueblo. Asimismo, en nombre del Partido del Trabajo de Corea, extiendo una vez mas mis cordiales saludos militantes a todos los jovenes del pais que continuan realizando proezas resplandecientes como estrellas en su afan de materializar las ideas y los propositos del Partido.

Companeros delegados:

Hoy la Union de la Juventud tiene por delante la importante y honrosa tarea de convertirse en una agrupacion eternamente de los grandes Lideres de acuerdo con las exigencias de la nueva era de la revolucion jucheana, demostrar plenamente sus potencialidades como unidad de avanzada y de flanco en el empeno por materializar la resolucion del VII Congreso del Partido, y asi abrir una era del maximo esplendor para el movimiento de la juventud kimilsungista-kimjongilista.

Para cumplir satisfactoriamente la honrosa mision y tarea que asume ante la epoca y la revolucion, la Union debe identificarse enteramente con el kimilsungismo-kimjongilismo.

Esto significa enaltecer a los grandes companeros Kim Il Sung y Kim Jong Il como eternos Lideres y, teniendo como directrices sus ideas revolucionarias, lograr el avance victorioso del movimiento de la juventud jucheano.

Es un requerimiento apremiante del desarrollo de nuestra revolucion y movimiento juvenil en una etapa superior y la bandera de lucha que la Union debe enarbolar en la tarea de culminar la causa revolucionaria jucheana.

Los jovenes son continuadores de la revolucion jucheana y la Union de la Juventud es la reserva fidedigna de nuestro Partido. El porvenir del Partido y la revolucion y el destino de la patria y la nacion dependen en gran medida del papel de los jovenes y es muy importante la tarea que asume la Union para realizar el programa de la identificacion de toda la sociedad con el kimilsungismo-kimjongilismo, presentado por el Partido.

Tempranamente, el gran General senalo que en la lucha revolucionaria desempena el papel importante la Union de la Juventud, junto con el Partido y el ejercito y que si son fuertes el Partido, el ejercito y la Union de la Juventud, no tenemos por que temerle a nadie en el mundo. Si materializamos la idea del General sobre el Partido, el ejercito y la juventud e identificamos con el kimilsungismo-kimjongilismo tanto el conjunto del Partido y el ejercito como toda la Union de la Juventud, el poderio de nuestras filas revolucionarias se multiplicara cien y mil veces. Esta tarea es el camino a seguir por nuestra revolucion y la garantia principal de la culminacion de la causa revolucionaria jucheana.

A la Union de la Juventud le corresponde preservar y perpetuar las ideas y las proezas de direccion de los grandes Lideres sobre el movimiento juvenil, enarbolando su identificacion con el kimilsungismo-kimjongilismo, y establecer estrictamente en su seno el sistema de direccion unica del Partido.

Orientara a todos sus funcionarios y miembros a que consagren toda su lealtad a la labor de enaltecer a Kim Il Sung y Kim Jong Il como eternos Lideres. Teniendo la idea de estos como bandera victoriosa del movimiento juvenil y guia fundamental para el fortalecimiento de la Union, subordinara todas las labores al objetivo de defender las ideas y las hazanas de los Lideres y materializar a toda costa sus legados.

Al perseverar en la tarea de establecer el sistema de direccion unica del Partido en atencion a la exigencia de la etapa en que se dan saltos en el logro de la causa revolucionaria jucheana, debe implantar una ferrea disciplina y orden que permitan tratar todos los asuntos referentes a su construccion y actividades ateniendose solamente a las conclusiones del CC del Partido, poner oportunamente a su CC e instancias de base al tanto de las resoluciones e instrucciones del Partido, de modo que las mismas se ejecuten inmediata y cabalmente.

Le compete asumir como tarea fundamental la educacion ideologica de sus miembros y preparar a todos ellos como autenticos kimilsungista-kimjongilistas.

La Union de la Juventud es una agrupacion de la educacion ideologica y por tanto es su tarea principal educar ideologicamente a los jovenes. Si ella descuida la educacion ideologica de sus miembros, ocupandose solamente de los actos politicos y de las actividades economicas y profesionales, no podra prepararlos firmemente como continuadores de la causa revolucionaria, hara estremecer el cimiento de la labor con la juventud y se convertira en una agrupacion inactiva.

La meta final de la educacion juvenil es formar a todos los jovenes como genuinos kimilsungista-kimjongilistas.

El nutriente que los forma como tales es la idea revolucionaria de nuestro Partido y el espiritu revolucionario del Paektu. A la Union le atane inculcarles a todos los jovenes la idea Juche, idea revolucionaria del Partido, y el espiritu revolucionario del Paektu para formarlos como poseedores de firme ideologia y fe y como combatientes capaces de fortalecerse a si mismos, fieles a la causa del Partido, y lograr que dondequiera que viven y trabajan los jovenes predominen el espiritu y el temple del Paektu.

A las organizaciones de todas las instancias de la Union de la Juventud les compete tomar la educacion en los cinco puntos presentada por el Partido como contenido esencial de la educacion ideologica encaminada a formar a los jovenes como kimilsungista-kimjongilistas y realizarla eficientemente a traves de todas las formas de la educacion ideologica y en todas las ocasiones disponibles.

Les corresponde poner un gran empeno en la educacion en la grandeza de nuestros Lideres, de manera que los jovenes se preparen como vanguardias ilimitadamente fieles al Partido y el lider. Se intensificara entre los jovenes la educacion en el patriotismo de Kim Jong Il, en la conviccion, en el antimperialismo y las clases y en la moral, para que todos ellos se formen como fervorosos patriotas, fogosos combatientes y fieras en la lucha clasista con inflexible fe revolucionaria y clara conciencia antimperialista y clasista, y seres sociales civilizados dotados de elevados conocimientos culturales y nobles rasgos morales.

Les atane lograr el eficiente funcionamiento y el maximo rendimiento del sistema educativo, incluidos el estudio y la conferencia, de modo que la voz del Partido se escuche sin cesar dondequiera que haya los jovenes y que estos asimilen las ideas revolucionarias del Partido, como el hombre aspira siempre el aire puro.

Es necesario educar a los jovenes de una manera apropiada, con originalidad y como una ofensiva. Erradicaran decisivamente la tendencia a preocuparse solamente de las veces de la educacion ideologica y a realizarla de forma estereotipada e imprimiran en ella la originalidad, el vigor y la combatividad, acorde con las peculiaridades de la juventud y la demanda de la epoca. Estudiaran y aplicaran activamente veridicos y eficaces metodos de educacion que puedan conmover y apasionar a las masas juveniles.

Las organizaciones y los miembros de la Union de la Juventud deben ser vanguardias y brigadas de choque en la construccion de la potencia socialista.

Esta construccion es una sagrada obra dirigida a levantar en el suelo patrio un poderoso Estado socialista, un paraiso del pueblo, en respuesta al proposito de los grandes Lideres y del Partido. Ser abanderado en esa causa es un deber de los jovenes, reserva del Partido para el combate y unidad mas dinamica de nuestra sociedad.

Todos los jovenes honraran mas su preciada condicion como heroes de nuestra epoca en el dignificante esfuerzo por levantar una potencia socialista, en fiel acato a las tareas combativas presentadas por el VII Congreso del Partido.

!Demostremos sin reservas el ingenio y coraje de los jovenes heroicos en el asalto general por la construccion de la potencia socialista!, esta es la consigna de lucha que deben enarbolar hoy la Union de la Juventud y sus miembros.

Los jovenes deben salvaguardar la patria socialista aun a costa de la vida, siguiendo la direccion de la revolucion Songun de nuestro Partido.

Son una patrulla de la revolucion Songun y el destacamento principal para la defensa de la patria. Grabando en lo hondo del corazon la idea del Partido de dar importancia a las armas, consideraran la defensa nacional como el deber mas sagrado y suprema expresion del patriotismo, y con la firme decision se sumaran a la defensa de la patria socialista. Como soldados de la avanzada que defienden el frente militar antimperialista que constituye la mas importante via respiratoria de nuestra revolucion, los militares jovenes del Ejercito Popular y el Ejercito de Seguridad Interior del Pueblo deben defender como muralla inexpugnable la linea de defensa de la patria y el regimen socialista, empunando firmemente el fusil de la revolucion, el de la clase, y crear un nuevo mito de la victoria en el combate decisivo contra el imperialismo norteamericano, enemigo jurado de nuestro pueblo con quien este debe saldar las cuentas mas tarde o mas temprano.

Imbuidos del ardiente patriotismo y firme espiritu de defensa de la patria, todos los jovenes y estudiantes participaran a conciencia en los ejercicios militares, se sumaran como un solo hombre a la resistencia general con el fusil en la mano durante la emergencia y asi defenderan fidedignamente la querida patria, tierra natal y centro de trabajo de la agresion y los actos subversivos y de sabotaje del enemigo.

La defensa del socialismo es un enfrentamiento militar, y al mismo tiempo ideologico y espiritual, con el enemigo. Hoy en dia los imperialistas y demas reaccionarios tienen como blancos a las jovenes generaciones y actuan sanudamente para pervertirlas y asi corromper y desintegrar a nuestro socialismo desde adentro.

Como poseedores del gran potencial ideologico y espiritual y de la conviccion revolucionaria, todos los jovenes mantendran una actitud intransigente contra la penetracion ideologica y cultural del enemigo y trataran de que jamas se introduzcan en nuestro seno las ideas y culturas extranas y el modo de vida degenerado. A las organizaciones de la Union de la Juventud les compete intensificar entre sus miembros la educacion y la batalla ideologicas a fin de arrancar de raiz los brotes de la hierba venenosa, ajena al socialismo y espuria, que germinan en el jardin de nuestro socialismo.

En el actual proceso de saltos deslumbrantes, nuestra patria convoca a los jovenes a la construccion de la potencia socialista. Los lugares de construccion donde el tiempo se acorta con la velocidad de Mallima (caballo legendario que corre al dia 4 mil kilometros ?N.T.) son escenarios de la juventud apasionada.

En todos los lugares de la construccion de la potencia socialista, los jovenes deben enarbolar el lema de fortalecernos con los medios propios y protagonizar sucesivamente nuevos actos admirables e innovaciones con el intrepido espiritu de ataque y el vigor que los caracteriza.

Les atane establecer nuevos patrones y records al fomentar la emulacion colectiva destinada a cumplir la estrategia quinquenal para el desarrollo de la economia nacional y sobrecumplir el plan de cada dia, mes y trimestre.

Las organizaciones de la Union de la Juventud promoveran los movimientos masivos como el Movimiento para el Premio Antorcha Juventud del Songun y el de la Brigada de Choque Juvenil, que tienen comprobadas en la practica su ventaja y vitalidad. Fomentaran los movimientos para adelantar a otros, aprender de ellos e intercambiar experiencias y avivaran el afan de realizar hazanas, a fin de imprimir nuevos prodigios e innovaciones en todos los lugares donde trabajan los jovenes y animar a todo el pais con el protagonismo de la juventud.

La Union de la Juventud se encargara de las obras de suma importancia para el desarrollo economico y la mejora de la vida del pueblo y las concluira exitosamente, demostrando plenamente el poderio de las brigadas de choque juveniles. El CC del Partido preve abrir una era de gran prosperidad de la construccion colocando a la cabeza a esas brigadas, junto con las unidades de construccion del Ejercito Popular. Con la audaz determinacion de mover cielo y tierra de un aliento, los jovenes erigiran mas obras monumentales denominadas “juventud” en los lugares de la construccion socialista a donde el Partido los convoca.

A medida que los jovenes demuestran plenamente las potencialidades de sus unidades de construccion y avanzan con el impetu multiplicado en respuesta al llamamiento del Partido, se animara mas el pais entero y avanzara mas vigorosamente la causa de la construccion de la potencia socialista.

Los jovenes deben ser vanguardias y precursores en la construccion de una potencia cientifico-tecnica.

En la actual epoca de ciencias y tecnologia, la emulacion del poderio de los paises equivale a la de sus respectivos adelantos cientifico-tecnicos y el futuro de una patria poderosa y prospera se decide por el empeno de los jovenes, sensibles a lo nuevo, creativos y apasionados. Al dignificar cada uno de sus dias con creaciones y hazanas valiosas, en la primera linea de las batallas de caracter intelectual y tecnologico para construir una potencia cientifico-tecnica, anticiparan el futuro de la patria prospera.

Mirando hacia el mundo con los pies bien puestos en nuestra tierra, los jovenes cientificos y tecnicos consagraran su creatividad y pasion al desarrollo de la tecnologia de punta encaminado a colocar cuanto antes a nuestro pais entre las potencias cientifico-tecnicas. Deben estar al frente de la tarea de la formacion cientifico-tecnica de todo el pueblo y ser maestros de la invencion e innovacion tecnica, para asi contribuir sustancialmente a la modernizacion de procesos de produccion y obtener en el pais materias primas, combustibles e instalaciones. Hace falta que los jovenes estudiantes aprendan con aplicacion y adquieran los conocimientos sin abandonar los libros ni un momento y se preparen bien para contribuir con la tecnologia de punta a la prosperidad de la patria.

Los jovenes seran artifices de la civilizacion socialista y vanguardias de la construccion de una potencia civilizada.

Desarrollaran plenamente todos los renglones de la cultura socialista como la literatura, el arte y el deporte, cumpliendo asi el papel medular y de vanguardia en la tarea de convertir cuanto antes a nuestro pais en una potencia socialista civilizada.

Todos los jovenes, con el orgullo y la dignidad de que nuestra cultura y modo de vida son los mejores, apreciaran todas las herencias intelectuales y materiales de las viejas generaciones y haran mas grande nuestra cultura socialista. En atencion a la exigencia de la epoca en que se impulsa energicamente el avance general para la construccion de una potencia socialista, lograran que en cualquier lugar donde esten los jovenes florezca plenamente la cultura de la juventud heroica y resuenen las canciones de la revolucion y lucha.

Urge empenarse en establecer entre los jovenes un ambiente de observar los principios y las reglas morales. Conduciran a todos los jovenes a que traten con estima a los precursores revolucionarios, respeten a los maestros y los mayores, promuevan la unidad del colectivo y la armonia familiar y observen voluntariamente la etica publica y el orden de la vida.

Al enardecer el fervor por el deporte masivo y el de defensa nacional, los jovenes contribuiran con la robustez fisica a la construccion economica y la defensa nacional y se pondran al frente de la tarea de acondicionar todo el territorio nacional como una maravilla socialista.

Deben esforzarse con teson para lograr la reunificacion independiente del pais y la independencia del mundo.

Es natural que los jovenes, hijos e hijas de la nacion y futuro de la patria, tomen la delantera en la gran empresa nacional para poner fin al sufrimiento de la prolongada division nacional y levantar una potencia unificada, digna y prospera.

Con la bandera de la independencia y la gran unidad nacionales en alto, todos los jovenes del Norte y Sur de Corea y en el extranjero uniran ideas y voluntades y se solidarizaran en la lucha por la reunificacion nacional, neutralizando los obstaculos del imperialismo yanqui y otras fuerzas opositoras y abriendo un ancho camino de la reintegracion.

Al tomar las Tres Cartas de la Reunificacion de la Patria y las historicas Declaraciones Norte-Sur del 15 de Junio y el 4 de Octubre preparadas por los grandes Lideres como grandes programas de la reintegracion nacional, la Union de la Juventud y sus miembros se pondran a la cabeza de la lucha por la reunificacion independiente y apoyaran y respaldaran activamente la lucha contra el imperialismo norteamericano y por la independencia y la reintegracion nacional de los jovenes y estudiantes surcoreanos y el bregar patriotico de los jovenes compatriotas en el ultramar.

Los jovenes y estudiantes surcoreanos frustraran el intento de Estados Unidos y sus seguidores de provocar una guerra con el fin de sumir a la nacion en una hecatombe nuclear y se esforzaran con denuedo para respetar e implementar los historicos acuerdos comunes de la nacion, creando una nueva coyuntura para el desarrollo de las relaciones intercoreanas y la reunificacion nacional.

Los jovenes coreanos residentes en Japon y otros paises, con el gran orgullo y honor de ser miembros de la digna nacion coreana, haran aportes especiales a la empresa patriotica de la reunificacion independiente del pais y el florecimiento y la prosperidad de la patria socialista.

El movimiento juvenil de Corea esta estrechamente relacionado con el del mundo y la Union de la Juventud Kimilsungista-Kimjongilista tiene por delante la importante tarea de promover con la bandera del antimperialismo y la independencia en alto la solidaridad y colaboracion con los jovenes progresistas del mundo que reclaman la independencia y asi contribuir a la autentica justicia internacional y a la causa de la independencia en el mundo.

Al aplicar el ideal y los principios de la politica exterior de nuestro Partido, la Union de la Juventud promovera la solidaridad antimperialista, la amistad y la unidad con los jovenes progresistas del mundo y contribuira activamente al fortalecimiento y desarrollo del movimiento juvenil del planeta. Sera modelo y vanguardia en la lucha de la juventud por la independencia y la justicia y asi pondra de manifiesto el poderio de nuestra potencia juvenil.

Para abrir una era del maximo esplendor para el movimiento de la juventud kimilsungista-kimjongilista, es indispensable que la Union de la Juventud consolide sus organizaciones y eleve por todos los medios su funcion y papel combativos.

La Union de la Juventud es una organizacion politica que forma a los jovenes como reservas del Partido y continuadores de la causa revolucionaria del Juche, asi como la encargada directa del movimiento juvenil. Solo cuando sean fuertes sus organizaciones y se manifieste plenamente su poderio combativo, se puede impulsar con dinamismo el movimiento juvenil a tenor de la idea y voluntad del Partido.

A la Union le corresponde fomentar el fortalecimiento de sus organizaciones y transformarlas en agrupaciones organizadas, disciplinadas, unidas y combativas, en destacamentos juveniles elite.

Implantara en su seno un sistema de trabajo y disciplina revolucionario.

Debe establecer un ordenado sistema y orden de trabajo, de modo que sus organizaciones de todos los niveles cumplan al pie de la letra las resoluciones y directivas de la Union para plasmar las orientaciones del Partido e informen de ello a su debido tiempo y las organizaciones superiores conozcan regularmente de las actividades de las inferiores y tomen medidas pertinentes. Implantara una rigurosa disciplina para que todas sus organizaciones, comenzando por las de nivel central hasta las de base, realicen las labores segun las orientaciones del Partido y el postulado del reglamento estipulado por los estatutos de la Union.

Lo mas fundamental para el fortalecimiento de la Union de la Juventud es robustecer las organizaciones primarias que constituyen su base y principal unidad de combate. A los comites a todos los niveles les incumbe bajar regularmente a las organizaciones primarias, elevar el nivel de preparacion y la facultad de desenvolvimiento de sus dirigentes y ayudarlos con responsabilidad, de suerte que estos trabajen sustancialmente con otros miembros. Es de particular importancia que los comites de la juventud en ciudades y distritos, unidades de direccion mas inferiores, controlen y dirijan correctamente las labores de las organizaciones primarias y les brinden una ayuda eficaz.

Las organizaciones de la Union de la Juventud intensificaran entre sus miembros la vida organica, de manera que esta sea un curso de la escuela revolucionaria juvenil destinado a educarlos y forjarlos con los principios revolucionarios.

Para los jovenes la vida organica es digna y valiosa, pues les permite continuar su inapreciable existencia politica como miembros de la Union de la Juventud Kimilsungista-Kimjongilista.

Las organizaciones de la Union induciran a sus miembros a establecer un ambiente revolucionario de la vida organica, apreciar las organizaciones a las que pertenecen como matrices de su vida politica y participar voluntariamente en las actividades de la Union. Reglamentaran las actividades organicas e implantaran una recia disciplina organica entre los jovenes, con el objetivo de prohibir tajantemente los fenomenos como su insincera participacion en las actividades organicas o su separacion de las mismas. Lograran que las actividades organicas se combinen estrechamente con el cumplimiento de las tareas revolucionarias para que las primeras redunden en el segundo.

La Union debe poner gran empeno en fortalecer su relevo, la Organizacion de Ninos, y educar bien a sus miembros.

Los integrantes de la organizacion infantil son futuros pilares de nuestro pais y fortalecerla es una tarea importante asignada a la Union.

Ahora los enemigos temen mas que nada a la consecuente sucesion de las generaciones de nuestra revolucion. Los comites juveniles de todos los niveles asumiran como su propia tarea la direccion sobre la organizacion infantil, lograran que la escuela estreche la relacion con la familia y la sociedad en la educacion de los ninos y asi prepararan a todas las organizaciones infantiles y sus miembros como genuina guardia infantil de nuestro Partido.

Es preciso estructurar bien las filas de los cuadros juveniles y elevar mas su sentido de responsabilidad y papel.

El hecho de que las labores de la Union de la Juventud se realicen correctamente, con arreglo a la voluntad del Partido, depende enteramente de sus ejecutores que son los cuadros de la Union. Si estos se convierten en locomotoras y habiles politicos que orientan a los jovenes a que avancen siempre recto y con vigor en pos del Partido, el contingente de los 5 millones de jovenes se transformara en una vanguardia de acero que no tenga ningun defecto.

A la Union de la Juventud le corresponde suplir y reforzar oportunamente las filas de sus dirigentes con jovenes excelentes, integros politica e ideologicamente y fogueados en la lucha practica, en vista de la realidad en que en esas filas el cambio de las generaciones continua ininterrumpidamente. Prestara gran atencion a la formacion de dirigentes de reserva.

Bien conscientes de la mision que asumen para abrir una era de pleno esplendor del movimiento de la juventud kimilsungista-kimjongilista, los dirigentes de diferentes niveles de la Union la cumpliran fielmente.

Seran resueltos defensores, entusiastas divulgadores y consecuentes ejecutores de la idea y linea de los grandes Lideres y del Partido de conceder importancia a la juventud.

Plenamente identificados con las mismas, realizaran la labor con los jovenes ateniendose unicamente a las instrucciones de los Lideres y las ideas del Partido y cumpliran a toda costa las orientaciones del Partido relacionadas con las actividades juveniles.

Lucharan con abnegacion, trabajaran con entusiasmo y realizaran con teson las labores de la organizacion, dedicandose en cuerpo y alma a las mismas.

Siempre pensaran y movilizaran toda su inteligencia y pasion para el desarrollo de las labores de la Union, asi como organizaran y realizaran las actividades con vigor, actitud emprendedora, originalidad y creatividad. Programaran todas las labores con amplia vision y ambicion juvenil y las impulsaran con una inquebrantable firmeza y la decision de que, una vez que las hayan iniciado, las concluiran aunque se les venga el cielo abajo, hasta ver los resultados deseados.

Deben ser los abanderados que abren el camino para el ataque y ejemplos de los demas miembros de la Union en todos los aspectos.

Siempre estaran en los centros de trabajo donde reina el espiritu combativo, seran los primeros en echarse al hombro las faenas dificiles y estimularan a otros miembros a lograr proezas en la lucha con sus ejemplos en la practica y no con palabras. Seran sus paradigmas en el cumplimiento de las tareas y la vida organica y daran muestras de modestia, cortesia y honestidad en la vida cotidiana.

Amaran y atenderan a los miembros de la Union y compartiran con ellos las alegrias y penas, como si fueran sus hermanos mayores.

Con el calido companerismo se responsabilizaran de su vida politica, la protegeran y conviviran con ellos no solo en los momentos felices sino tambien en los tristes. Les serviran con total entrega y los atenderan y educaran para que todos ellos, sin ninguna excepcion, sigan solamente al Partido.

Se prepararan como hombres multifaceticos con amplios conocimientos, gran arte de mando, capacidad de desenvolvimiento y alto nivel cultural.

Estudiaran con aplicacion y se esforzaran para ser omnisapientes, dominar el trabajo de la Union de la Juventud y asimilar el arte de educar y organizar a sus miembros. Tambien deben saber cantar, bailar y pronunciar discursos de exhortacion.

Es preciso mejorar la direccion del Partido sobre las labores de la Union de la Juventud.

El trabajo con los jovenes es una parte de las labores del Partido y ayudar y orientar la Union de la Juventud en sus actividades constituye uno de los deberes importantes que les incumben a las organizaciones del Partido y sus funcionarios.

Estos, conscientes del proposito con que el Comite Central del Partido concede gran importancia a la juventud, intensificaran su direccion mediante la politica y los programas politicos a las organizaciones juveniles de sus respectivas regiones y unidades, de manera que ellas realicen sus labores adhiriendose al pensamiento y voluntad del Partido.

Pondran mucho empeno en la educacion de los jovenes y los trataran y amaran con imparcialidad como sus madres y atenderan su trabajo y vida.

Es necesario prestar especial atencion a la labor con los dirigentes de la Union de la Juventud.

Las organizaciones del Partido y sus funcionarios se responsabilizaran de su educacion y les aseguraran optimas condiciones para que se consagren con toda dedicacion a sus tareas. Admitiran a los ejemplares en el Partido y los promoveran antes que a otros como funcionarios partidistas para que pongan toda su energia y talento en su trabajo con alto honor y orgullo.

En todo el Partido crearan ejemplos y prototipos de la direccion partidista sobre las labores de la Union de la Juventud y generalizaran sus experiencias, de modo que amar a los jovenes y apoyar a sus organizaciones sea una cualidad que caracteriza al Partido del Trabajo de Corea.

Hay que promover en todo el pais la tendencia de amar y apreciar a los jovenes.

La labor con los jovenes y ninos es una tarea importantisima que decide el futuro de nuestro Partido, Estado y socialismo y formarlos bien es un deber de todo el Estado y pueblo. Tanto los funcionarios del Partido como los de la sociedad y demas trabajadores deben ser educadores y padres que les den buena formacion y resolver sus problemas de modo que las nuevas generaciones se preparen como fidedignas continuadoras de la revolucion bajo la direccion y apoyo de todo el Estado y la sociedad.

Companeros delegados:

A la Union de la Juventud Kimilsungista-Kimjongilista y sus miembros, que corren a toda velocidad por el camino de la revolucion coreana indicado por el CC del Partido, les espera un luminoso porvenir y es muy amplia la perspectiva del movimiento juvenil coreano.

Luchemos todos con vigor por la culminacion de la causa socialista del Juche, por la transformacion de la Union de la Juventud segun el kimilsungismo-kimjongilismo y por el esplendido futuro de la potencia juvenil.

!Gloria a los cinco millones de jovenes vanguardias, inteligentes, valientes y fidedignos!