Antes que todo, el envio el saludo del Ano Nuevo a todo el pueblo coreano y los demas progresistas y amigos del mundo.

El 2016 fue un ano de jubilo revolucionario y de gran viraje que se registrara en letras mayusculas en la historia del Partido del Trabajo de Corea y la patria, dijo el Mariscal y enumero los exitos alcanzados en el ano pasado:

En el ano expirado, se ha celebrado significativa y solemnemente el VII Congreso del PTC como gran festival politico, gracias al elevado entusiasmo revolucionario de todos los militantes del Partido, los oficiales y soldados del Ejercito Popular y los habitantes y bajo la gran atencion de todo el mundo.

El VII Congreso del PTC hizo balance orgulloso de la gloriosa historia de lucha del PTC, que bajo la sabia orientacion del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il, ha conducido a la senda siempre victoriosa la causa revolucionaria del Juche, y presento el magno proyecto para llevar a feliz termino la causa socialista bajo la bandera del kimilsungismo-kimjongilismo.

Se ha logrado un cambio trascendental en el mejoramiento de la capacidad de defensa nacional de la Corea del Juche y nuestra patria emergio como potencia nuclear y militar del Oriente que disuade a cualquier enemigo por muy poderoso que fuera.

Se han logrado exitos orgullosos en las campanas de 70 y 200 dias para glorificar el VII Congreso del Partido.

Como resultado de la lucha heroica de la clase obrera kimilsungista-kimjongilista y todos los habitantes, se alcanzaron enormes metas de las campanas de 70 y 200 dias y se abrio la nueva ruta de avance en el desarrollo economico del pais.

Durante esas campanas, se creo el nuevo espiritu de la epoca para la construccion de potencia socialista y se hizo mas firme la confianza del pueblo en el Partido y el socialismo.

Kim Jong Un instruyo lograr este ano significativo un avance trascendental en la materializacion de la resolucion del VII Congreso del PTC:

Hay que concentrarse en el cumplimiento de la estrategia quinquenal para el desarrollo de economia nacional.

Es preciso alcanzar sin falta las metas de lucha de este ano para abrir buenas perspectivas para el cumplimiento de la estrategia quinquenal y llevar a la etapa elevada la economia nacional en su conjunto consolidando la victoria lograda en el ano pasado.

"!Impulsemos el avance victorioso del socialismo por la gran fuerza motriz que es la capacidad de fortalecernos con nuestros propios medios!", esto es la consigna combativa a ser levantada este ano en la marcha del Ano Nuevo.

Se debe librar con dinamismo la ofensiva de todo el pueblo para conquistar las metas de la estrategia quinquenal con el poderio de autofortalecimiento.

En la rama de ciencias y tecnicas, se debe esforzarse principalmente por resolver los problemas cientifico-tecnicos, que se presentan en la modernizacion de las fabricas y empresas y en la normalizacion de la produccion, dando enfoque a asegurar con recursos nacionales las materias primas, combustibles y equipos necesarios.

Deben ser abanderadas las industrias electrica, metalurgica y quimica.

Les corresponde a los dominios de industria carbonifera y transporte ferroviario cubrir con preferencia las demandas de carbon y transporte de las plantas de generacion electrica y las fabricas metalurgicas y quimicas.

Es necesario desarrollar cuanto antes la industria de maquinaria.

Se debe desarrollar trascendentalmente la industria ligera, la agricultura y la pesqueria para el mayor avance en el mejoramiento de la vida poblacional.

En el sector de construccion, hay que terminar en el maximo nivel la construccion de la avenida Ryomyong, concentrar las fuerzas en las obras importantes y levantar mucho mas establecimientos docentes y culturales y viviendas.

En todos los dominios y unidades de la economia nacional, deben dinamizar la campana para aumentar al maximo la produccion y ahorrar lo todo bajo la consigna de autoconfianza y autoabastecimiento y cumplir en todos los indices el plan de este ano.

Todo el pais debe incorporarse a la administracion del territorio nacional.

Hay que adelantar la construccion de potencia civilizada al registrar nuevo auge revolucionario en todos los planos de la cultura, incluso la educacion, salud publica, deporte, literatura y arte.

Resulta imprescindible consolidar firmemente la base politico-militar del socialismo como baluarte inquebrantable.

Todos los militares y habitantes deben luchar tenazmente por la prosperidad de la patria, unidos firmemente en lo ideologico y en lo moral en torno al Partido manteniendo relaciones consanguineas con esta organizacion.

Han de frustrar rotundamente las sucias y brutales maniobras de los enemigos encaminadas a socavar la fidelidad inmaculada del pueblo al Partido y separar a ambos.

Es imperioso librar una fuerte campana para consolidar las fuerzas armadas.

El Maximo Dirigente dijo que la victoria o el fracaso de la campana de este ano por materializar la resolucion del VII Congreso del PTC depende del papel de las organizaciones del Partido y las de entidades de masas.

Especifico que todas las organizaciones primarias del Partido deben hacer reinar el temperamento de la innovacion continua y el avance continuo en la ofensiva general de todo el pueblo de este ano materializando el espiritu principal de la Primera Conferencia de los Presidentes de Comite de Base del Partido.

Hay que abrir la amplia via de reunificacion independiente con las fuerzas unidas de toda la nacion.

Deben tomar medidas activas para mejorar las relaciones intercoreanas y eliminar el agudo choque militar y el peligro de guerra entre el Norte y el Sur.

Toda la nacion coreana del Norte, el Sur y en ultramar tiene que solidarizarse y unirse en el principio de sujetar lo todo a la reunificacion de la patria, causa comun de la nacion, y activar el movimiento por la reunificacion en escala pannacional.

Ademas deben frustrar los desafios de las fuerzas anti-reunificacion internas y externas que nadan a contrapelo de la aspiracion nacional a la reunificacion.

Mientras EE.UU. y sus satelites mantengan la amenaza y chantaje nucleares y no cesen los ejercicios de guerra que se libran en nuestra cara bajo el pretexto de "anuales", la RPDC seguira incrementando la capacidad de autodefensa con las fuerzas armadas nucleares como eje y la de ataque preventivo.

La RPDC defendera con las fuerzas propias la paz y seguridad del Estado y contribuira mucho a defender la paz y la estabilidad del mundo.

En el futuro tambien, El PTC y el gobierno de la Republica seran fieles al ideal de su politica exterior de independencia, paz y amistad, ampliaran y desarrollaran las relaciones de buena vecindad, amistad y cooperacion con los paises defensores de la independencia y se esforzaran junto con ellos por establecer la verdadera justicia internacional.

Kim Jong Un subrayo que trabajara con abnegacion para que no se quede como un momento de la historia, sino se convierta en realidad de hoy aquella epoca en que todo el pueblo entonaba la cancion "No envidiamos nada a nadie en el mundo" confiando en el Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il y viviendo con el optimismo de su futuro.

En la primera manana del Ano Nuevo prometio solemnemente que sera el servidor verdadero que trabaje para el pueblo con la fidelidad y el alma casta.