El texto completo del mensaje sigue:

Queridos companeros:

Despedimos el 2016, una sucesion de dias de intenso bregar para abrir la nueva era de una gran prosperidad sin precedentes en la historia de la revolucion del Juche, y acogemos el Ano Nuevo de 2017.

En este momento significativo en que recordamos con la frente alta el grandioso ano de hechos admirables protagonizados por una nacion gigante, extiendo con la mayor solemnidad mis mas cordiales saludos a todo el pueblo coreano quien, con una misma idea, proposito y voluntad que el Partido, ha compartido con el las penas y las alegrias, ha corrido la misma suerte que el y que ha superado las mas duras pruebas que jamas ha conocido la historia, y le deseo gloria y felicidad en este Ano Nuevo lleno de esperanzas.

Igualmente, saludo cordialmente a los compatriotas en el Sur y en el extranjero y a los pueblos y amigos progresistas de distintas latitudes del mundo, amantes de la independencia y la justicia.

El 2016 fue un ano de acontecimientos revolucionarios y grandes cambios que se registraran con letras mayusculas en la historia del Partido y de la patria.

El ano pasado tuvo lugar significativa y solemnemente, como gran festival politico, el VII Congreso del Partido del Trabajo de Corea, en un ambiente marcado por el elevado entusiasmo revolucionario de todos sus miembros, los militares y otros sectores del pueblo y por la profunda atencion del mundo entero.

La magna cita hizo con orgullo un recuento de la gloriosa lucha de nuestro Partido que ha conducido victoriosamente la causa revolucionaria del Juche bajo la acertada direccion del gran Lider Kim Il Sung y del gran General Kim Jong Il, asi como presento el ambicioso proyecto de culminar la causa socialista con la bandera del kimilsungismo-kimjongilismo en alto. El historico evento sirvio para patentizar la ferrea voluntad de nuestro ejercito y pueblo de seguir eternamente al Partido por el camino del Juche y para asentar una perpetua base de la revolucion coreana. Se recordara para siempre en la historia nacional como una reunion de vencedores que puso de manifiesto el poderio indestructible del gran Partido kimilsungista-kimjongilista, como un conclave que marco un nuevo hito en la causa revolucionaria del Juche.

El ano pasado experimento cambios trascendentales en la consolidacion de la defensa de la Corea del Juche, gracias a lo cual nuestra patria emergio como una potencia nuclear y militar del Oriente a la que ningun enemigo poderoso se atreve a agredir.

Frente a la cada dia mas creciente amenaza de guerra nuclear del imperialismo, se efectuaron exitosamente el primer ensayo de la bomba de hidrogeno, los disparos experimentales de distintos medios de ataque y la explosion a modo de prueba de la ojiva nuclear, cobraron auge la investigacion y el desarrollo de armas y equipos dotados de la tecnologia de punta y estan en su ultima fase los preparativos del lanzamiento experimental del cohete intercontinental balistico. Estos maravillosos hechos acaecidos en forma escalonada y en continua sucesion para el fortalecimiento de la defensa nacional garantizan militarmente la salvaguardia del destino de la patria y la nacion y el avance victorioso de la obra de la construccion de una potencia socialista. El heroico Ejercito Popular frustro categoricamente las insensatas maniobras de agresion y provocacion de guerra del enemigo, preservo fidedignamente la seguridad de la patria y las conquistas de la revolucion y fue perfilando su aspec to politico-ideologico y sus preparativos militares y tecnicos como fuerzas armadas indestructibles. Los resonantes exitos en el sector de la defensa nacional colmaron de orgullo nacional y animo a nuestro pueblo, supusieron una vergonzosa derrota para el imperialismo y otras fuerzas reaccionarias y elevaron notablemente la posicion estrategica de nuestra Republica.

El ano pasado hicimos retumbar con orgullo los canonazos de la victoria en las Batallas de los 70 y 200 Dias efectuadas en honor del septimo Congreso del Partido.

Estamos hablando de batallas sin cuartel en las que el pueblo entero frustro resueltamente las perversas maniobras del imperialismo para aislar y estrangular a nuestra Republica y abrio una coyuntura trascendental en todos los frentes de la construccion de la potencia socialista, y de campanas de creacion de gran envergadura que engendraron la nueva epoca de Mallima (caballo legendario que cubre al dia una distancia de 4,000 kilometros ?N.T.).

Con su heroismo la clase obrera kimilsungista-kimjongilista y el pueblo entero alcanzaron exitosamente las altas metas de las Batallas definidas por el Partido y abrieron un nuevo arremetedero para el desarrollo de la economia nacional.

Nuestros inteligentes y talentosos cientificos y tecnicos lanzaron con todo exito el satelite de observacion de la Tierra "Kwangmyongsong-4" y seguidamente salieron airosos de la prueba de la reaccion del motor de gran potencia para el nuevo cohete transportador del satelite geoestacionario, allanando el camino de la exploracion espacial. Alcanzaron sucesivos exitos cientificos y tecnicos de suma importancia para el desarrollo de la economia nacional y el mejoramiento de la vida de la poblacion, entre ellos el establecimiento de ejemplares sistemas de produccion automaticos de nuestro estilo y la obtencion de nuevas variedades de alto rendimiento, un logro de gran trascendencia en la produccion agricola. Al cumplir los planes de produccion y acarreo en renglones importantes de la economia nacional como los de la electricidad, carbon, metalurgia, quimica, materiales de construccion y transporte ferroviario, se pusieron de manifiesto las potencialidades de la economia i ndependi ente y se impulso energicamente la construccion de la potencia economica socialista. Numerosas fabricas, empresas y granjas cooperativas alcanzaron el brillante exito de superar el nivel del ano de la mayor produccion, el Ejercito Popular engalano la historia del mar dorado con su protagonismo en la abundante pesca, se acelero como nunca antes el ritmo de construccion de obras importantes y se alcanzaron logros excepcionales en la ensenanza, la salud publica y el deporte. El pais entero respondio al unisono al llamamiento del Partido de paliar los efectos de las calamidades naturales que de forma repentina arrasaron varias regiones de la provincia de Hamgyong del Norte, logrando exitos contundentes en un corto lapso.

Durante las Batallas de los 70 y 200 Dias creamos un nuevo espiritu de la epoca para la edificacion de la potencia socialista y en el pueblo se arraigaron con mayor firmeza la confianza en el Partido y la fe en el socialismo. En el continuo avance del ano pasado en que el pais entero bullia como un crisol, todos los miembros del Partido, trabajadores, militares y jovenes hicieron gala del indoblegable espiritu de ataque de arrostrar las dificultades con valor, de la disposicion de cumplir a ultranza las tareas asignadas por el Partido, respondiendo a su llamamiento con la abnegacion y accion bajo cualquier adversidad, y del poder del colectivismo con que dan grandes saltos ayudandose mutuamente y conduciendo unos a otros.

Los impresionantes logros que alcanzamos el ano pasado en todos los dominios de la revolucion y construccion no se deben jamas a las condiciones favorables ni son regalos fortuitos del cielo. La misteriosa fuerza que obro milagro y cosecho todos los triunfos tiene su origen en la unidad monolitica de todo el ejercito y pueblo y en la gran capacidad de fortalecernos con nuestros propios recursos. Aunque fueron muy grandes los impedimentos del enemigo y duras las pruebas, todo el ejercito y pueblo se aglutinaron mas en torno al Partido y trabajaron con el espiritu revolucionario de apoyarse en sus propias fuerzas y de perseverancia, realizando hechos admirables en tan pesimas condiciones. La unidad monolitica es precisamente la vida de la Corea del Juche y el movil de sus saltos, en tanto que nuestra unica opcion es fortalecernos con nuestros propios medios. Tal es la valiosa verdad de la revolucion del Juche que nuestro ejercito y pueblo comprobaron en la practica en s u impetu oso bregar del ano 2016.

Una vez mas saludo efusivamente a todos los oficiales y soldados del Ejercito Popular y demas sectores del pueblo quienes, firmemente convencidos de la victoria final de la revolucion, exhibieron sin reserva su patriotismo y lealtad en la construccion de la potencia socialista y coronaron con orgullosas hazanas el ano pasado caracterizado por un sinfin de acontecimientos y dificultades.

Companeros:

Una vez mas debemos emprender la marcha en el ano entrante en un empeno de cosechar mayor victoria.

Lograr mayor victoria y proseguir con mayor prosperidad la era dorada de la revolucion constituyen el temperamento ideologico y espiritual de nuestro ejercito y pueblo formados bajo la atencion del gran Lider y el gran Dirigente y su modo de obrar. Debemos sublimar mas el impetu revolucionario que ascendio considerablemente en el 2016, ano de milagros, y lograr en este ano significativo un avance trascendental en el cumplimiento de la resolucion del VII Congreso del Partido, para hacer realidad en esta tierra el ideal y el sueno del pueblo.

Se concentraran en la realizacion de la Estrategia Quinquenal para el Desarrollo de la Economia Nacional.

Este es un ano de vital importancia para esa tarea. Con miras a consolidar los exitos alcanzados el ano pasado, ofrecer a la vez una perspectiva halaguena de la implementacion de la Estrategia y llevar a una fase superior el conjunto de la economia nacional, es indispensable alcanzar a todo trance la meta del presente ano.

"!Impulsemos el avance victorioso del socialismo con la gran fuerza motriz que es la capacidad de fortalecernos con nuestros propios medios!", esta es la consigna combativa que debemos sostener en alto en la marcha del ano nuevo. Debemos librar una ofensiva general para ejecutar la Estrategia con el poderio de nuestro propio fortalecimiento.

Ese poderio se refleja precisamente en las ciencias y la tecnologia y al conceder importancia y preferencia a estas se cumple cuanto antes dicha Estrategia.

En el sector cientifico y tecnologico se esforzaran principalmente para asegurar con los recursos domesticos las materias primas, los combustibles y los equipos y resolver los problemas cientificos y tecnicos para la modernizacion de fabricas y empresas y la normalizacion de su produccion. Las unidades de produccion y los centros de la investigacion cientifica se cooperaran estrechamente y las empresas formaran competentes equipos tecnologicos y de desarrollo y activaran el movimiento masivo de la innovacion tecnica, impulsando el desarrollo economico con los valiosos exitos cientificos y tecnicos que contribuyan a la mayor produccion y la mejor gestion y administracion.

Los sectores energetico, metalurgico y quimico tomaran la delantera en el empeno por alcanzar las metas de la estrategia economica.

En la industria electrica repararan con calidad los equipos generadores y las estructuras e impulsaran la renovacion tecnica, cumpliendo infaliblemente el plan de la generacion electrica. Al establecer un eficiente sistema nacional de la administracion integrada de electricidad y esmerarse en su consumo escalonado, mantendran el equilibrio entre la produccion y el consumo de la electricidad y explotaran varios recursos energeticos para crear en gran medida la nueva capacidad generadora.

En la industria metalurgica introduciran los adelantos tecnicos, rebajaran el costo de produccion y normalizaran la gestion de los procesos de produccion adecuados a las condiciones nacionales, para producir mas materiales de hierro y acero. El Estado tomara medidas drasticas para abastecer de materias primas, combustible y electricidad a los Complejos Siderurgicos Kim Chaek y de Hwanghae y otras plantas metalurgicas.

La industria quimica es el fundamento de la industria y desempena un papel importante en hacer mas independiente a la economia y elevar el nivel de vida de la poblacion.

En el sector reactivaran la produccion en el Complejo de Vinalon 8 de Febrero, ampliaran la capacidad de importantes fabricas quimicas y transformaran a nuestra manera los procesos tecnicos, para asi incrementar la produccion de articulos quimicos. Pondran empeno en crear la industria quimica de C1 y cumpliran en tiempo puntual y satisfactoriamente las tareas por etapas.

En la industria carbonifera y el transporte ferroviario cubriran antes que nada la demanda del carbon y acarreo para las centrales electricas y las fabricas metalurgicas y quimicas.

Urge desarrollar a un ritmo acelerado la industria mecanica. En las fabricas de maquinas deben acelerar su modernizacion, perfeccionar los procesos de la fabricacion en serie de nuevos tractores, otros vehiculos y las maquinas agricolas multiproposito y producir diversas maquinas de gran capacidad y buena calidad.

En este ano nos compete desarrollar de modo trascendental la industria ligera, la agricultura y la pesca, con el objetivo de dar grandes pasos de avance en la tarea de mejorar la vida de la poblacion.

Al sector de la industria ligera le incumbe activar la produccion al tomar como principal la obtencion de materias primas y materiales con los recursos nacionales, trazar una correcta estrategia en las gestiones, revitalizar la produccion y traer cambios en la diversificacion y la calidad de los articulos de consumo masivo. Las minas y empresas de la zona de Tanchon obtendran mejores resultados en la mejora de la vida de la poblacion mediante la produccion normal.

El sector agricola, frente principal de la construccion de la potencia economica, enardecera el fervor por el cultivo cientifico y promovera una campana para obtener cosechas mas abundantes. Le atane fomentar la siembra de semillas de buena variedad y el metodo cientifico de las faenas agricolas, cuyas ventajas han sido comprobadas en la realidad, extender los terrenos destinados al doble cultivo e inventar e introducir activamente las maquinas agricolas eficientes, para cumplir el plan de produccion de cereales cueste lo que cueste. Tomara medidas destinadas a normalizar el funcionamiento de la base ganadera de la zona de Sepho y aumentara la produccion de frutas, hongos y hortalizas para el pueblo.

En el sector pesquero vigorizaran la pesca y seran perseverantes en la cria de peces y otros productos marinos. Deben construir muchos barcos modernos, construir un complejo de produccion de avios de pesca en la costa oriental y asi consolidar la base material y tecnica de la pesca.

El sector de construccion concluira en el nivel supremo la edificacion del reparto Ryomyong, concentrara sus fuerzas en obras importantes como las de construccion de la Central Hidroelectrica de Tanchon y la zona de Wonsan y la modernizacion del Complejo de Locomotoras Electricas Kim Jong Thae, asi como levantara magnificamente mas centros docentes y culturales y viviendas.

Todos los sectores y unidades de la economia nacional se esforzaran con denuedo para aumentar la produccion y ahorrar al maximo enarbolando la consigna de apoyo en sus propias fuerzas y de autoabastecimiento, y cumpliran el plan de este ano por cada indice.

Es preciso movilizar a todo el pais para el mantenimiento del territorio nacional. Es menester crear almacigas modernas en las provincias, impulsar con teson la reforestacion, realizar de manera planificada la canalizacion de rios, la reparacion de carreteras y la preservacion del ambiente, en un afan de cambiar la fisonomia del territorio.

Para producir cambios en el cumplimiento de la Estrategia Quinquenal para el desarrollo de la economia nacional se necesita trazar metas concretas y adoptar una actitud innovadora en la direccion de la economia y la gestion empresarial. El Consejo de Ministros y otros organos de la direccion economica se aseguraran de colocar en un peldano superior el conjunto de la economia nacional, asi como trazaran estrategias que posibiliten su desarrollo sostenible y persistiran en su puesta en practica.

En todas las ramas del sector de la cultura como la ensenanza, la salud publica, el deporte, la literatura y el arte imprimiran un nuevo auge revolucionario para acelerar la construccion de la potencia civilizada.

En este ano de la ensenanza de las ciencias, una intensa campana para renovar sus instalaciones y ambiente se llevara a cabo en todo el pais y toda la sociedad.

Es indispensable consolidar como baluarte inexpugnable la base politica y militar del socialismo.

La unidad monolitica es la valiosa herencia del gran Lider y General y de ella se nutre el poder irrefrenable del socialismo a nuestro estilo. Todos los militares y civiles estableceran lazos consanguineos con el Partido, le acompasaran el latido del corazon y se uniran como un monolito en torno a el en una misma ideologia y voluntad y con el deber moral, asi como lucharan con teson por la prosperidad de la patria. En todas las labores partidistas y actividades estatales y sociales materializaran a carta cabal la ideologia de dar primacia a las masas populares, quintaesencia del concepto original del pueblo y la filosofia de el y libraran una intensa lucha para erradicar el abuso de poder, el burocratismo y los demas actos ilicitos y corruptos, hierbas malas que afean el jardin de la unidad monolitica. Frustraran tajantemente las viles y aviesas maniobras del enemigo encaminadas a separar al pueblo del Partido e impedir que el primero siga invariablemente al segundo con sus a rdientes e inmaculados sentimientos.

En este ano en que se cumplen 85 anos de la fundacion del Ejercito Popular de Corea impulsaremos mas su reforzamiento.

Al Ejercito Popular le corresponde identificar plenamente a todos sus miembros con las ideas y el aliento del Partido mediante una dinamica labor politica, promover la preparacion para la pelea en las unidades de diferentes tropas, armas y especialidades al volver a definir este ano como el de ejercicios y de perfeccionamiento de los preparativos de combate y convertirlos en combatientes tan habiles y fuertes como el tigre del Paektu, preparados en todos los aspectos y capaces de derrotar de un golpe a cualquier agresor y combatir cada uno a cien enemigos. A los oficiales y soldados del Ejercito de Seguridad Interior del Pueblo y a los miembros de la Guardia Obrero-Campesina y la Guardia Roja Juvenil les atane prepararse bien en lo politico y militar y estar siempre dispuestos para el combate a fin de defender fidedignamente el regimen socialista y la vida y bienes del pueblo.

A los dirigentes, cientificos y obreros de la industria de defensa nacional les compete inventar y producir mayor cantidad de poderosas armas apropiadas a nuestras condiciones especificas que enriqueceran el arsenal de la revolucion del Songun, con el espiritu de la bomba de Yanji y el revolucionario de la comuna de Kunja puestos de manifiesto en la Guerra Antijaponesa y la Guerra de Liberacion de la Patria, respectivamente.

La victoria en la batalla de este ano por el cumplimiento de la resolucion del VII Congreso del Partido depende del desempeno de las organizaciones del Partido y las agrupaciones de trabajadores.

Cada una de las organizaciones del Partido se enfocara en las tareas politicas, las mas fundamentales que el Partido y la revolucion le han asignado al sector y unidad a que pertenece. Captara correctamente los asuntos priorizados por el Partido, las cuestiones clave para la produccion, y destinara todos sus recursos a resolverlos. Tomara el lugar de produccion como escenario de sus actividades politicas y realizara energicas labores ideologicas para movilizar a las masas en la materializacion de los proyectos y lineamientos del Partido. Todas las organizaciones de base del Partido, en fiel acato al espiritu fundamental de la primera conferencia nacional de sus presidentes, lograran que se registren innovaciones y avances ininterrumpidos en la ofensiva general de todo el pueblo para este ano.

A las organizaciones juveniles, sindicales, campesinas y femeninas les incumbe trabajar con total entrega para propiciar un auge de gran envergadura e incitar a todos sus miembros a ser vanguardias y abanderados que corren a la velocidad del caballo Mallima.

Estos momentos dinamicos exigen mejorar decisivamente el modo y estilo de trabajo de los dirigentes que son los primeros en materializar las politicas del Partido.

Hoy nuestro pueblo pone todo su afan en la lucha. Y si con el se sumaran los dirigentes, elaborando planes audazmente y con rigor cientifico, dirigiendo con habilidad y dando ejemplos, no tendremos meta inalcanzable ni dificultad insuperable. Todos, bien conscientes de la mision importante que asumen ante el Partido y la revolucion, deben ser locomotoras que conducen las masas. Disenaran proyectos ambiciosos con una vision innovadora y, siempre atareados, trabajaran de manera intensa y combativa. Libres del derrotismo, pancismo, formalismo y oportunismo, arderan cual vela para materializar los pensamientos y la voluntad del Partido.

En el septimo Congreso del Partido del Trabajo de Corea celebrado el ano pasado, presentamos un original lineamiento y orientacion para la reunificacion nacional que reflejan la aspiracion de la nacion y las exigencias de la epoca e hicimos ingentes esfuerzos para llevarlos a la practica. Sin embargo, las autoridades surcoreanas, sordas a nuestros reclamos patrioticos y propuestas justas, siguen empenadas en sancionar y presionar a nuestra Republica y en su campana de guerra contra el Norte, debido a lo cual las relaciones intercoreanas han empeorado como nunca antes.

El ano pasado, la furiosa lucha masiva anti-"gubernamental" levantada en el Sur de Corea sacudio de raiz los cimientos de su dominacion reaccionaria. Esta resistencia de todo el pueblo que dejo claramente sus huellas en la historia de la lucha del pueblo surcoreano fue la explosion del rencor y la indignacion acumulados contra las autoridades conservadoras entregadas a la dictadura fascista, a la politica antipopular, al servilismo vendepatria y al enfrentamiento a sus compatriotas.

Este ano se cumpliran 45 y 10 anos desde la publicacion de la historica Declaracion Conjunta del 4 de Julio y de la Declaracion del 4 de Octubre, respectivamente. Pues, nos incumbe el deber de abrir una ancha avenida hacia la reunificacion independiente con la fuerza unida de toda la nacion.

Es preciso tomar medidas activas para mejorar las relaciones Norte-Sur y eliminar el agudo choque militar y el peligro de guerra entre ambas partes

El mejoramiento de los vinculos intercoreanos es el punto de partida hacia la paz y la reunificacion y una demanda urgente de toda la nacion. Si permanecemos de brazos cruzados ante las relaciones bilaterales que se hallan en estado catastrofico, ningun politico podra afirmar que ha cumplido con la responsabilidad y papel que asume ante la nacion, ni gozar del apoyo del pueblo. Las calumnias y difamaciones de cualquier indole con que una parte hiere a otra y que la incita al enfrentamiento no pueden ser justificadas bajo ningun concepto. El alboroto y las hostilidades malintencionados que perpetran contra nuestra Republica con la esperanza de derrocar el regimen y producir algun "cambio" deben cesar sin demora.

Es invariable nuestra disposicion de no pelear entre los connacionales y salvaguardar la seguridad de la nacion y la paz en el pais. Las autoridades surcoreanas no deben agravar la situacion culpando sin mas ni mas nuestro ejercicio de autodefensa, sino responder positivamente a nuestros sinceros esfuerzos por prevenir los choques militares y atenuar la tension entre el Norte y el Sur.

Tambien tienen que desistir de sus tentativas de incrementar las fuerzas armadas y sus jugarretas de ejercicio de guerra.

La nacion entera, uniendo su voluntad y fuerza, debe abrir una era de prosperidad del movimiento por la reunificacion.

A todos los coreanos residentes en el Norte, en el Sur y en ultramar les incumbe solidarizarse y unirse bajo el principio de subordinarlo todo a la reunificacion de la patria, causa comun de toda la nacion, y activar el movimiento por la reunificacion a escala nacional. Deben reactivar contactos y visitar unos a otros por encima de la diferencia de ideologia y regimen, de residencia e ideal y de clase y sector, y convocar una gran reunion pannacional en que participen todos los partidos politicos, organizaciones y compatriotas de todas las clases y capas del interior y exterior del pais, incluidas las autoridades de ambas partes. Gustosos le daremos la mano a cualquiera que conceda importancia a los intereses fundamentales de la nacion y desee el mejoramiento de las relaciones Norte-Sur.

Hay que aplastar el reto de las fuerzas anti-reunificacion del interior y el exterior que se oponen al anhelo de la nacion por la reunificacion.

Hace falta desenvolver energicamente una lucha de toda la nacion para acabar con las maniobras de agresion e intervencion de las fuerzas acaudilladas por Estados Unidos, encaminadas a realizar su estrategia de la dominacion de Asia y el Pacifico manteniendo ocupado el Sur de Corea, y para hacer anicos las maniobras de tales fuerzas anti-reunificacion, servilistas y vendepatrias como Park Geun-hye, que encuentran su salvavidas en el enfrentamiento con los compatriotas sin siquiera distinguir al verdadero enemigo principal de la nacion.

Estados Unidos, teniendo bien presente la voluntad de la nacion coreana por la reunificacion, no debe adherirse mas a la conjura de meter cuna entre los coreanos tendente a azuzar a las fuerzas anti-reunificacion surcoreanas al enfrentamiento y la guerra contra sus compatriotas y tomar la resuelta determinacion de abandonar su anacronica politica de hostilidad a la RPDC. La comunidad internacional que aprecia la independencia y la justicia debe oponerse a las tentativas de Estados Unidos y sus seguidores que perturban la paz e impiden la reunificacion de la Peninsula Coreana, mientras que los paises vecinos haran trabajos utiles a realizar la aspiracion y los esfuerzos de nuestra nacion por la reunificacion.

Al dar acicate a su gran marcha nacional hacia la reunificacion con su fuerza unida, todos los compatriotas del Norte, el Sur y ultramar deberan obrar de una manera tal que pueda contribuir a que este sea un ano muy significativo que abra una nueva coyuntura de la reunificacion independiente.

Si bien el ano pasado llegaron al extremo los tejemanejes de la presion politico-militar y de sanciones de la reaccion imperialista contra nuestra Republica, no pudieron doblegar la inquebrantable fe de nuestro Ejercito y pueblo en la victoria, ni impedir el impetuoso avance revolucionario de la Corea del Juche.

Mientras continuen el chantaje nuclear de Estados Unidos y sus seguidores y no dejen de realizar en nuestras propias narices los ejercicios de guerra con la excusa de que es una tradicion efectuarlos ano tras ano, nosotros seguiremos reforzando nuestra capacidad de autodefensa y de ataque preventivo centrada en las fuerzas armadas nucleares. En todo caso salvaguardaremos con nuestra propia fuerza la paz y la seguridad de nuestro Estado y haremos tambien una activa contribucion a la paz y la estabilidad en el mundo.

En lo adelante nuestro Partido y el Gobierno de la Republica seguiran fieles a su ideal de la politica exterior consistente en la independencia, la paz y la amistad y, junto con otros paises que abogan por la independencia, se esforzaran para ampliar y desarrollar sus relaciones de buena vecindad, fraternidad, amistad y cooperacion y realizar una genuina justicia internacional.

Companeros:

De pie en este lugar para acoger el Ano Nuevo, me pesa la preocupacion de como santificar y enaltecer a nuestro pueblo, el mejor del mundo, que deposita su absoluta confianza en mi y me apoya con ardor, con una misma idea y voluntad.

Pase un ano pensando siempre que del dicho al hecho hay mucho trecho y sintiendo angustia y culpabilidad por mi ineptitud, pero este ano he reafirmado la determinacion de trabajar mas por el bien del pueblo redoblando el animo y con total entrega.

En estos primeros albores del ano juro solemnemente consagrarme para que los tiempos en que todo el pueblo entonaba la cancion No tenemos nada que envidiar en el mundo, confiando en los grandes Lideres y con el optimismo en el futuro, no sean un instante del pasado, sino que continuen en la realidad de hoy, y ser genuino trabajador y fiel servidor del pueblo que lo enaltece con la conciencia limpia e inmaculada.

Luchare reciamente para establecer en todo el Partido el ambiente revolucionario de la entrega total al pueblo.

Mientras el gran kimilsungismo-kimjongilismo alumbra nuestro camino y contamos con el poderio de la unidad monolitica de millones de militares y habitantes en torno al Partido, nuestra victoria es definitiva.

Marchemos todos vigorosamente hacia el luminoso futuro para realizar el esplendoroso proyecto de la construccion de una potencia socialista trazado por el VII Congreso del Partido del Trabajo de Corea.