calendar>>January 9. 2018 Juche 107
Tienen lugar las conversaciones de alto nivel Norte-Sur
Phanmunjom, 9 de enero (ACNC) -- Tuvieron lugar el dia 9 en la "Casa de Paz" de la zona surena de Phanmunjom las conversaciones de alto nivel Norte-Sur de Corea bajo grandes expectativas y atencion de todos los coreanos y el interior y exterior del pais.

En la ocasion estuvieron presentes la delegacion nortena encabezada por Ri Son Gwon, presidente del Comite por la Reunificacion Pacifica de la Patria de la Republica Popular Democratica de Corea, y la surena presidida por el delegado-jefe Jo Myong Gyun, ministro de Unificacion.

Las autoridades del Norte y el Sur discutieron sinceramente los problemas de principios presentados para la apertura exitosa de los 23o Juegos Olimpicos Invernales, que se inauguraran en el Sur de Corea, y el mejoramiento de las relaciones N-S y aprobaron el siguiente comunicado conjunto:


Comunicado conjunto de las conversaciones de alto nivel N-S

Tuvieron lugar el 9 de enero en Phanmunjom las conversaciones de alto nivel Norte-Sur.

En esta ocasion, ambas partes discutieron sinceramente el problema de participacion de la delegacion nortena en los 23o Juegos Olimpicos Invernales y Juegos Paralimpicos y los asuntos para mejorar las relaciones N-S conforme al deseo y esperanza de todos los coreanos y acordaron los siguientes puntos:

1. El Norte y el Sur decidieron cooperar activamente para la celebracion exitosa de los 23o Juegos Olimpicos Invernales y Juegos Paralimpicos que se inauguraran en el Sur de Corea, de modo que este evento sea una oportunidad para demostrar la dignidad de la nacion.

Para ese fin, la parte nortena enviara a esa cita deportiva la delegacion de alto nivel, la del Comite Olimpico Nacional, los grupos de jugadores, hinchas, artistas, periodistas y de demostracion de Taekwondo, y la surena les facilitara el confort necesario.

Ambas partes acordaron abrir las conversaciones de trabajo sobre el envio del grupo de avanzada para el recorrido previo en el terreno y la participacion de la parte nortena en dichos juegos y consultar su programa a modo de intercambio posterior de documentos.

2. El Norte y el Sur quedaron en esforzarse en conjunto por aliviar la tension militar, preparar el ambiente pacifico de la Peninsula Coreana y promover la reconciliacion y unidad nacionales.

Coincidieron en eliminar la actual tension militar y decidieron sostener las conversaciones de las autoridades militares para ese fin.

Acordaron promover la reconciliacion y unidad nacionales al activar el contacto y los viajes reciprocos, el intercambio y la cooperacion en varios sectores.

3. El Norte y el Sur decidieron respetar las declaraciones intercoreanas, resolver todos los problemas surgidos en las relaciones bilaterales en el principio de Entre nosotros, los connacionales y a traves del dialogo y negociaciones.

Para ello, ambas partes se pusieron de acuerdo en celebrar las conversaciones por sectores al paralelo del dialogo de alto nivel N-S para el mejoramiento de relaciones bilaterales.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.