Kim Jong Un, Presidente del PTC, dirigio el pleno.

En esta cita participaron los miembros del Presidium del Buro Politico y los miembros y miembros suplentes del Buro Politico, los miembros y los miembros suplentes del CC del PTC, asi como los miembros de la Comision Revisora Central del PTC.

Y tomaron parte como observadores los miembros del CC del PTC, los funcionarios partidistas y administrativos de los ministerios, los organos centrales, las provincias, las ciudades, los distritos y las fabricas, instituciones, empresas y granjas cooperativas importantes.

En el pleno fueron propuestas las siguientes agendas.

1. Sobre las tareas de nuestro Partido para acelerar con mas vigor la construccion socialista conforme a la demanda de la nueva etapa elevada del desarrollo de la revolucion.

2. Para imprimir un viraje revolucionario en la labor cientifica y educativa.

3. Sobre el problema de organizacion.

En la reunion plenaria fue discutida la primera agenda.

Kim Jong Un hizo informe sobre la primera agenda.

El dijo que se efectua el Tercer Pleno del Septimo Periodo del CC del PTC para debatir y determinar los problemas importantes para conquistar una meta de etapa mas elevada de la construccion socialista conforme a la demanda del desarrollo de la revolucion y la situacion creada.

Despues de que en el ano pasado fue proclamado el perfeccionamiento de las fuerzas armadas nucleares, la situacion general se cambia repentinamente a favor de nuestra revolucion gracias a nuestras acciones y esfuerzos iniciativos, dijo el Presidente e informo de que se crea la nueva corriente hacia la distension y la paz en la Peninsula Coreana y la region y se logran los cambios dramaticos en la estructura politica mundial.

La victoria milagrosa de haber alcanzado en menos de 5 anos la gran causa historica de la construccion de las fuerzas armadas nucleares del Estado es la gran victoria de la linea de desarrollo paralelo del PTC y, al mismo tiempo, la victoria brillante que puede lograr solo el heroico pueblo coreano, acentuo.

El Presidente del PTC menciono que se ha logrado un avance tambien en la construccion economica mediante la lucha de todo el Partido, todo el Estado y todo el pueblo para materializar la linea de desarrollo paralelo.

Kim Jong Un declaro con orgullo que fueron cumplidas exitosamente las tareas historicas de la linea estrategica de nuestro Partido de desarrollar paralelamente la construccion economica y la de las fuerzas armadas nucleares, presentada en el Pleno de Marzo de 2013 del CC del PTC.

Gracias a esta victoria, fue concluida con exito la lucha de nuestro pueblo que vino esforzandose con empeno superando todas las dificultades por poseer el fuerte medio todopoderoso para la defensa de la paz y se logro la firme garantia para que las generaciones venideras pudieran gozar de una vida mas digna y feliz en el mundo, asevero.

Se realizaron de manera cientifica y sistematica no solo los procesos del desarrollo nuclear, sino tambien los medios de transporte y ataque, de manera que fue verificado el perfeccionamiento del armamento nuclear, dijo y continuo que en estas condiciones no nos necesita mas la prueba nuclear ni el lanzamiento de ensayo del cohete de mediano y largo alcance y del ICBM y que se puso fin a la mision del campo de ensayo nuclear en la zona septentrional del pais.

El Presidente del PTC aclaro la posicion pacifista de nuestro Partido de hacer aporte activo a la construccion del mundo sin armas nucleares de acuerdo con el deseo y la aspiracion comunes de la humanidad basandose en que se llevo nuestra fuerza al nivel deseado y fue preparada la firme garantia de la seguridad de nuestro Estado y pueblo.

Hoy en dia en que fueron cumplidas exitosamente las tareas historicas presentadas por la linea estrategica sobre el desarrollo paralelo de la construccion economica y la de las fuerzas armadas nucleares, se presenta ante nuestro Partido la importante tarea revolucionaria de dar impulso con la confianza en la victoria a la velocidad de avance de la revolucion y anticipar la victoria final de la causa socialista, subrayo.

En la actual etapa en que nuestra Republica ocupo la firme posicion de la potencia ideo-politica y militar de talla mundial, todo el Partido y todo el pais deben concentrar todas sus fuerzas en la construccion economica socialista, lo que es la linea estrategica de nuestro Partido, aclaro.

El Presidente del PTC subrayo que tienen que desarrollar dinamicamente la ofensiva general revolucionaria y el gran avance de la construccion economica bajo la consigna combativa: "!Aceleremos mas el avance de nuestra revolucion concentrando toda la potencialidad en la construccion economica socialista!".

El objeto inmediato de la lucha por lograr la nueva linea estrategica es poner en la produccion normal todas las fabricas y empresas en el periodo del cumplimiento de la Estrategia Quinquenal para el desarrollo de la economia nacional y lograr rica cosecha en todo el campo para que el aspecto feliz del pueblo reinara todo el pais, recalco.

Continuo que en lo perspectivo hay que realizar en el alto nivel la jucheanizacion, la modernizacion, la informatizacion y la cientifizacion de la economia nacional y ofrecer a todos los habitantes una vida feliz y civilizada sin envidiar nada a nadie.

El Presidente del PTC ilumino las tareas y remedios para materializar estrictamente la nueva linea estrategica inclusive el problema de dar prioridad a la labor economica en todos los trabajos del Partido y el Estado y movilizar todas las potencialidades humanas, materiales y tecnicas en el desarrollo economico.

Todos los dominios y unidades tienen que enarbolar el espiritu de autoconfianza y autoabastecimiento y aumentar incesantemente el espiritu de autofortalecimiento y lograr el auge productivo apoyandose en las ciencias y tecnicas.

Para llevar a cabo perfectamente la nueva linea estrategica de concentrar todas las fuerzas en la construccion economica, hay que elevar decisivamente el papel de las organizaciones partidistas, enfatizo.

El Consejo de Ministros y otros organos de direccion economica tienen que ocupar correctamente su posicion como dueno de la labor economica y organizar con escrupulosidad la operacion y el mando para lograr el desarrollo vertiginoso de la economia y todos los dominios y unidades han de obedecer sin falta al mando unificado del Consejo de Ministros para materializar las politicas economicas del Partido, instruyo.

En el pleno hubo discusion sobre la primera agenda.

Intervinieron Choe Ryong Hae, miembro del Presidium del Buro Politico y vicepresidente del Comite Central del Partido del Trabajo de Corea, Pak Pong Ju, miembro del Presidium del BP del CC del PTC y primer ministro del Consejo de Ministros de la RPDC, y Kim Jong Gak, jefe de la Direccion Politica General del Ejercito Popular de Corea.

En la ocasion quedaron adoptadas por unanimidad las resoluciones sobre la primera agenda.

En la resolucion "Sobre la declaracion de la gran victoria de la linea de desarrollo paralelo de la construccion economica y la de fuerzas armadas nucleares" estan aclaradas los puntos siguientes:

Primero, declaramos con solemnidad la realizacion segura del armamento nuclear al ejecutar gradualmente las pruebas nucleares subcriticas, la prueba nuclear subterranea, la minimizacion y aligeracion de armas nucleares y el desarrollo de armas nucleares supergrandes y los medios de su transporte en el proceso de la lucha por materializar la linea de desarrollo paralelo

Segundo, cesaran desde el 21 de abril de 107 (2018) de la Era Juche la prueba nuclear y el lanzamiento de ensayo de ICBM.

Anularan el campo de prueba nuclear situado en la zona septentrional de la RPDC para garantizar de manera transparente el cese de la prueba nuclear.

Tercero, el cese de la prueba nuclear deviene el proceso importante para el desarme nuclear mundial y la RPDC se incorporara a la aspiracion y los esfuerzos internacionales por el cese total de la prueba nuclear.

Cuarto, no usaremos nunca el arma nuclear mientras que no se producen la amenaza y provocacion nucleares contra nuestro Estado ni transferiremos en ningun caso las armas nucleares y sus tecnicas.

Quinto, Movilizaremos todos los recursos humanos y materiales a levantar la poderosa economia socialista y elevar trascendentalmente la vida del pueblo.

Sexto, dinamizaremos los vinculos estrechos y el dialogo con los paises vecinos y la sociedad internacional a fin de preparar un favorable ambiente internacional a la construccion de la economia socialista y defender la paz y seguridad de la Peninsula Coreana y del mundo.

La resolucion "Para concentrar todas las fuerzas en la construccion de la economia socialista conforme a la demanda de una nueva y elevada etapa del desarrollo de la revolucion" lleva los siguientes puntos:

Primero, la labor general del partido y del Estado se dirigira a la construccion de la economia socialista y le concentraran todas las fuerzas a ella.

Segundo, elevaran el papel de las organizaciones partidistas y entidades de masas, los organos del Poder y las instituciones judiciales y de fuerzas armadas en la lucha por concentrar todas las fuerzas en la construccion de la economia socialista.

Tercero, las organizaciones partidistas y los organos politicos a todos niveles controlaran y balancearan normalmente el estado de ejecucion de la resolucion del Tercer Pleno del Septimo Periodo del CC del PTC y lo materializaran cabalmente.

Cuarto, el Presidium de la Asamblea Popular Suprema y el Consejo de Ministros tomaran las medidas juridicas, administrativas y practicas para materializar las tareas presentadas en la resolucion del pleno del CC del PTC.

Acto seguido, se discutio la segunda agenda.

Kim Jong Un hizo informe sobre la segunda agenda.

Ante todo, el se refirio a la necesidad de imprimir un viraje revolucionario en la labor de ciencia y educacion. Y agrego que al margen del desarrollo rapido de la ciencia y educacion es imposible pensar en el asunto de concentrar todas las fuerzas en la construccion economica, abordado en la primera agenda.

Recordo que en los ultimos anos nuestro Partido logro no pocos exitos al tomar las medidas activas para impulsar la labor de ciencia y educacion conforme a la exigencia de la etapa mas elevada de la revolucion en desarrollo. Y analizo e hizo balance de los defectos que se observan en ese dominio y sus causas.

Presento la consigna estrategica "!Demos saltos a fuerza de la ciencia y garanticemos el futuro con la ensenanza!" e ilumino las tareas y los remedios que se presentan en dar buen impulso a la construccion de la potencia cientifico-tecnica y la de talentos.

Pak Thae Song, miembro del Buro Politico y vicepresidente del CC del PTC, Kim Su Gil, miembro suplente del BP del CC del PTC y presidente del Comite del PTC en la ciudad de Pyongyang, y Kim Sung Du, presidente del Comite de Educacion, intervinieron en la segunda agenda.

Seguidamente, se aprobo la resolucion de la segunda agenda "Para imprimir un viraje revolucionario en la labor de ciencia y educacion".

El pleno discutio tercera agenda: problema de organizacion.

Realizo la eleccion suplementaria para el miembro del BP del CC del PTC.

Eligio a Kim Jong Gak como miembro del BP del CC del PTC.

Y realizo la destitucion y la eleccion suplementaria para los miembros y los suplentes del CC del PTC.

Eligio a miembros suplentes Sin Yong Chol, Son Chol Ju, Jang Kil Song y Kim Song Nam como miembros del CC del PTC. Y Kim Jun Son, Kim Chang Son, Jong Yong Guk y Ri Tu Song fueron electos suplementariamente como miembros del CC del PTC.

Y como miembros suplentes a Ri Son Gwon, Hong Jong Duk, Sok Sang Won, Jang Kil Ryong, Pak Hun, Ko Ki Chol, An Myong Gon, Ko Myong Chol, Kim Son Uk, Hong Man Ho, Kim Chol Ha, Kim Yong Gu, Kim Chol Ryong y Kim Il Guk.

Hubo la destitucion y la eleccion suplementaria de los miembros de la Comision Revisora Central del PTC.

Eligio suplementariamente a Ko Chol Man y Choe Song Gun como miembros de la Comision Revisora Central del PTC.

Kim Jong Un pronuncio la conclusion historica en el pleno.

El presente pleno declaro la victoria de la linea de desarrollo paralelo y presento la linea de concentrar todas las fuerzas a la construccion economica, lo que deviene un evento politico que tiene un significado historico en el cumplimiento de la causa socialista del Juche, asevero

Subrayo que el espiritu principal del presente conclave es cumplir con anticipacion la meta mas ambiciosa de la construccion del socialismo presentada por el VII Congreso del PTC al acelerar mas la velocidad de avance de nuestra revolucion bajo la bandera de la autoconfianza basandose en la gran victoria de la linea de desarrollo paralelo.

La autoconfianza es el nucleo y principio fundamentales de nueva linea revolucionaria del partido, acentuo y destaco que en el futuro tambien como lo hicieron en el pasado tienen que esforzarse apoyandose en el espiritu de apoyo en sus fuerzas propias y luchar firmemente para abrir el ancho camino de la prosperidad y adelantar el porvenir excelente.

La meta de la lucha que debemos alcanzar es activar la economia nacional en general y ponerla firmemente en la orbita de ascenso en el periodo del cumplimiento de la Estrategia Quinquenal para el desarrollo de la economia nacional, y, mas adelante, construir una moderna e independiente economia socialista, la economia basada en la intelectualidad, senalo.

Y agrego que es preciso priorizar y desarrollar las labores de ciencia y educacion para conquistar la meta mas elevada de la construccion socialista materializando cabalmente la nueva linea revolucionaria presentada por el partido.

Acentuo que a fin de llevar a la realidad la linea y las orientaciones revolucionarias del partido necesitan que los funcionarios deban prepararse bien, esforzarse audazmente y empenarse con una capacidad sobresaliente por llevar las labores de su sector y su unidad al nivel demandado por el partido.