Hemos dejado en claro que los ejercicios militares conjuntos planeados por Estados Unidos y el Sur de Corea devienen el factor principal que exacerba de manera inevitable la situacion de la Peninsula Coreana y la region.

Expresando seria preocupacion por el respecto, emitimos reiteradas advertencias para la cesacion de tales acciones.

A pesar de eso, EE.UU. y la parte surcoreana decidieron librar un entrenamiento militar hostil a la RPDC en el tiempo mas delicado, hecho que multiplica la indignacion de nuestro pueblo y hace imposible mantener la paciencia con que hemos actuado hasta la fecha.

Al referirse al previsto entrenamiento aereo conjunto EE.UU.-Sudcorea, el Departamento de Defensa y la Junta de Jefes de Estado Mayor de EE.UU. dijeron que la dimension de ejercicios o la realizacion de los mismos no se ajustan al resentimiento del Norte de Corea. Anunciaron publicamente que ahora es el tiempo en que se necesita el entrenamiento conjunto de ese tipo y su objetivo reside en prepararse en lo suficiente para cumplir la guerra esta misma noche.

Ademas, ese pais no toma en serio el tiempo limite que hemos determinado hasta el fin de este ano haciendo uso de alta paciencia y generosidad.

Tales movimientos significan la quiebra abierta de la Declaracion Conjunta del 12 de Junio, adoptada por la RPDC y EE.UU. sobre la base de confianza mutua, y la negativa total al Acuerdo de Singapur que habia dejado muy emocionado a todo el mundo.

Considerando a EE.UU. como contraparte del dialogo de ahi para aca, hemos parado varias acciones preocupantes para EE.UU. y tomado en todo lo posible las medidas de confianza, como nos habiamos comprometido a cesar las acciones militares que provoquen y hostilicen a la contraparte mientras esten en curso las conversaciones de buena fe entre ambas partes.

Gracias a tales esfuerzos nuestros, se lograron los exitos de que el presidente estadounidense enumera como sus meritos cada vez que se le presenta la oportunidad.

Sin ninguna recompensa, concedimos al mandatario norteamericano la materia de que el puede jactarse. Pero la parte estadounidense no tomo ninguna medida equivalente y lo unico que hemos recibido de ella es la felonia.

Al invertir hasta la posicion oficial del presidente de que trataria el "problema nuclear del Norte (de Corea)" con nueva solucion, EE.UU. se obstina en el anterior modo injusto y sigue aumentando los obstaculos que impiden el mejoramiento de relaciones RPDC-EE.UU. y la liquidacion de nexos hostiles.

Solo este ano, llevo a cabo en marzo los ejercicios militares conjuntos Key Resolve y Foal Eagle sustituyendo sus nombres como Tongmaeng-19 y, en agosto, los Ulji Freedom Guardian con el cambiado nombre "Entrenamiento de revision del traspaso del mando de operaciones en el tiempo de guerra".

Ademas, aprovecho todas las ocasiones para realizar los ejercicios de operacion especial y otras formas encubiertas de acciones militares peligrosas y hostiles.

Debido a la perfidia de pagar con maldad la buena fe del interlocutor, el destino de las relaciones RPDC-EE.UU. corre el riesgo de quiebra. En esta circunstancia tan peligrosa, EE.UU. dio inicio a los ejercicios aereos conjuntos tomando como blanco a la RPDC, contraparte del dialogo.

No podemos quedarnos mas con brazos cruzados ante tal conducta imprudente de EE.UU. que lleva de mal en peor la situacion, he aqui nuestra posicion oficial.

En el momento actual en que la contraparte toma unilateralmente las medidas hostiles incumpliendo la promesa oficial, no podemos buscar ningun motivo ni justificacion para seguir comprometiendonos a ella y tampoco estamos ya para mantener la calma.

Puesto que salta a la vista el movimiento fisico que amenaza nuestra soberania y ambiente de seguridad, tomaremos la disposicion para frustrarlo de modo aplastante, lo cual deviene el legitimo derecho de autodefensa de un Estado soberano.

Responder al dialogo con el dialogo y a la fuerza con la fuerza es nuestra intencion y voluntad.

Al recordar las horas pasadas que hemos pasado con gran paciencia, no sentimos la necesidad de extenderla.

EE.UU. debera pensar seriamente en que pueda hacer en el tiempo que se le va acabando.

En este momento tan delicado en que la situacion de la Peninsula Coreana puede regresar al punto de partida debido a los entrenamientos militares conjuntos EE.UU.-Sudcorea que constituyen el factor principal del repetido circulo vicioso, le convendria a EE.UU. abstenerse de las acciones imprudentes tomando el control de si mismo.

Deberia pensar con angustia en cual impacto dara a su "futuro" el "nuevo camino" que tal vez podamos optar sin querer.

Si no da otro giro a la actual corriente de la situacion, EE.UU. afrontara la amenaza mas seria en un futuro cercano y se vera obligado a reconocer su error con agonia.