El ano pasado, todos los sectores y unidades de la economia nacional cumplieron en 108% el plan anual de producto industrial bruto y un gran numero de ministerios, organos centrales, comites populares en las ciudades y distritos, fabricas y empresas sobrecumplio el plan anual de economia nacional.

El sector de industria electrica cumplio en 103% el plan de produccion hidroelectrica y posibilito aumentarla mediante la reparacion eficiente y buen mantenimiento de los equipos generadores. Las centrales termoelectricas prepararon la garantia para estabilizar la generacion de electricidad sin depender del aceite pesado.

El dominio de industria carbonifera incremento a 123% y 122%, durante el ano pasado, la produccion de carbon y el suministro del mismo para la generacion termoelectrica, respectivamente, en comparacion con el ano precedente y sento la base para aumentar la produccion en las minas de carbon de gran tamano que tienen ricos yacimientos y favorables condiciones de extraccion.

En la industria metalurgica, crecio la produccion de hierro colado, acero y materiales de acero laminados a 122%, 102%, 137%, por este orden, frente al ano precedente, mientras en el sector de industria quimica se registro un aumento considerable en la fabricacion de abonos quimicos, carburo de calcio y soda caustica.

El sector de transporte ferroviario cumplio en 105% el plan anual de volumen de cargas transportadas y el de industria mecanica sobrecumplio el de produccion de indices importantes.

La rama de construccion termino la obra de segunda etapa de la remodelacion de la ciudad de Samjiyon y logro exitos milagrosos tales como levantar las creaciones monumentales de la epoca del Partido del Trabajo de Corea, inclusive la Granja de Invernaderos de Vegetales de Jungphyong y su almaciga, la Zona de Recreo Cultural de Balneario de Yangdok y el dique Phalhyang de la Central Hidroelectrica Orangchon.

A pesar de las desfavorables condiciones climaticas, el dominio de agricultura supero en la produccion cerealera el nivel del ano con record de cosecha.

La industria pesquera desarrollo una vigorosa campana para suministrar mucho mas pescados a los habitantes y elevo el nivel cientifico de captura mediante la renovacion del sistema de busqueda de las zonas de pesca.

En la rama de proteccion territorial y ambiental se llevo a cabo la reforestacion de los proyectos importantes como la zona turistica costera Wonsan-Kalma y la Zona de Recreo Cultural de Balneario de Yangdok y se remozaron las carreteras en general, inclusive las turisticas Pyongyang-Hyangsan y Pyongyang-Wonsan.

En la esfera de investigacion cientifica se lograron los exitos cientificos y tecnicos que tienen significado clave en la economia y la vida del pueblo, de manera que se incrementara la fuerza impulsora de la marcha de autoconfianza.

El sector de ensenanza creo mas de 40 asignaturas de ciencias sofisticadas con motivo de la XIV Conferencia Nacional de Profesores, aplico mas de 100 metodos didacticos basados en las ciencias pedagogicas modernas y las tecnologias docentes y contribuyo a resolver los problemas cientifico-tecnicos que se presentan en varios dominios de la economia nacional.

Ya que el sector de salud publica llevo a cabo de modo intensivo en todo el pais la vigilancia medica y cuarentena para prevenir la COVID-19, no se ha reportado todavia ningun contagiado en nuestro pais. Y consolido la base material y tecnica al modernizar las entidades sanitarias que atesoran las proezas de direccion del partido.

Todos los exitos logrados el ano pasado confirmaron de nuevo que gracias a la sabia direccion del Partido, el pueblo coreano puede vivir en abundancia con fuerzas propias y abrir por su estilo el camino de desarrollo y prosperidad aunque los enemigos se pongan mas empenados por impedirlo.

De acuerdo con el informe, se observaron graves defectos en el laboreo del Consejo de Ministros en el ano pasado.

Los errores ensenan la seria leccion de que si los funcionarios directivos de la economia no desempenan bien el papel protagonico, no podran alcanzar con exito los objetivos de la construccion economica definidos por el Partido.

Se presenta la tarea importante y responsable de alcanzar sin falta las metas de construccion economica presentadas en el 5o Pleno del VII Periodo del Comite Central del PTC levantando en alto la consigna combativa "Superemos con la arremetida frontal todas las dificultades que obstaculizan nuestro avance", apunto el informe.

Subrayo que para cumplir cabalmente las tareas indicadas en la resolucion conjunta del CC del PTC, el Comite de Estado y el Consejo de Ministros de la RPDC, se tomara como la central organizar los quehaceres economicos en el principio de subordinar lo todo a la salud y a la garantia de vida y seguridad del pueblo, desplegar con el espiritu de autofortalecimiento la arremetida frontal y cubrir en lo suficiente las necesidades para el desarrollo de la economia y la vida poblacional al reajustar la base economica del pais y movilizar todas las potencialidades de produccion.

El documento continua:

El Consejo de Ministros ordenara de modo racional el sistema y el procedimiento de las labores economicas y fortalecera su papel organizador de la economia nacional.

Dara enfoque a tomar el control general de los recursos y las fuentes de ingreso del Estado y asegurar el poder financiero y ejecutivo para administrar de manera unificada la economia nacional.

Establecera una rigurosa disciplina para explotar y usar en el nivel estatal los recursos subterraneos de valor estrategico en el desarrollo de la economia nacional y tomara fuertes medidas para proteger y multiplicar los recursos pesqueros.

Renovara el sistema, la disciplina y el procedimiento de trabajo en el principio de asegurar satisfactoriamente las actividades comerciales en su conjunto y establecera la rigurosa disciplina y orden en la importacion y la exportacion para defender los intereses economicos del pais.

Los principales sectores industriales, que sostienen la economia independiente, lograran un ascenso productivo real superando de frente las multiples dificultades.

El sector de industria metalurgica concentrara las fuerzas e inversiones del Estado en perfeccionar en lo cientifico y tecnico los procesos de produccion del hierro Juche y ampliar la capacidad productiva a modo de ahorro energetico y preparara la firme base para satisfacer las demandas de materiales de hierro y acero mediante la produccion domestica.

En la industria quimica aceleraran la modernizacion de las fabricas quimicas y produciran y abasteceran segun lo planificado los abonos y varios articulos quimicos. Y acabaran con prisa la construccion de la Fabrica de Fertilizantes Fosforicos de Sunchon y normalizaran en alto nivel su produccion para que se pusiera en pleno juego la capacidad de esta planta moderna levantada bajo la gran atencion y sabia direccion del Partido.

El sector de industria electrica normalizara en un nivel elevado la produccion de electricidad y acelerara la construccion de plantas hidroelectricas.

El dominio de industria carbonifera procurara cubrir las demandas de carbon en distintas esferas de la economia nacional tales como la industria electrica, la metalurgica y la quimica.

En la rama de transporte ferroviario utilizaran plenamente la actual capacidad de transporte y se concentraran en la modernizacion del ferrocarril que cumple la funcion de vanguardia en la economia nacional.

La industria ligera aumentara las variedades de articulos de primera necesidad y elevara su calidad, usara al maximo las materias primas domesticas en la produccion de articulos de consumo y canalizara mucha fuerza al desarrollo de la industria local, de modo que sirviera para el mejoramiento de las condiciones de vida del pueblo.

La industria mecanica impulsara sustancialmente la modernizacion de las fabricas y empresas, llevara al nivel mundial la calidad de productos mecanicos mediante el fortalecimiento del personal tecnico y se exigira a la industria de los materiales de construccion promover energicamente el proyecto para elevar el porcentaje de uso de los mismos hechos en el pais.

Este ano, el sector de agricultura tomara como linea vital los 5 elementos del desarrollo agricola presentados por el Partido, modernizara y activara la base ganadera en la zona de Sepho y otros centros de ganaderia y aumentara la produccion de carne y huevos al convertir la cria de ganados herbivoros en una campana masiva.

El Consejo de Ministros asegurara la direccion unica y concentracion estrategica sobre el desarrollo de ciencias y tecnicas y modificara los procesos productivos de las fabricas y empresas como los ahorradores de energia y manos de obra y de intensidad tecnica. Se enfocara en resolver los problemas cientificos y tecnicos surgidos en la fundacion de las industrias sofisticadas para que las ciencias y tecnologias sirvan de locomotora en el desarrollo de la economia.

Prestara mucha atencion a la esfera de salud publica para reforzar su base material y tecnica y seguira arreciando la campana estatal de profilaxis emergente para prevenir la transmision de la COVID-19 considerando como mayor prioridad la vida y seguridad del pueblo.

El Consejo de Ministros cumplira con su responsabilidad y deber de comandancia economica en asegurar perfectamente la organizacion y mando unificados para la materializacion de las politicas economicas del Partido y glorificar este ano del aniversario 75 de la fundacion del Partido como el de victorias, digno de registrarse con letras mayusculas en la historia de la patria, mediante la minuciosa asignacion de cuestiones economicas y ejecucion tenaz de estas, concluyo el informe.