calendar>>April 13. 2020 Juche 109
Sobre la ejecucion de presupuestos estatales del ano pasado y los mismos de este ano
Pyongyang, 13 de abril (ACNC) -- Segun el informe correspondiente presentado al 3o periodo de sesiones de la XIV Legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la Republica Popular Democratica de Corea, se ejecutaron con exito los presupuestos estatales del 108 (2019) de la Era Juche.

En el ano pasado, se ampliaron en gran medida las fuentes de ingreso presupuestario para que se pudiera garantizar financieramente el fortalecimiento del caracter independiente y autoctono de la economia nacional.

Quedo invertida mucha porcion del presupuesto en los proyectos para poner en pleno juego la superioridad del socialismo al estilo coreano tales como acelerar la construccion de objetos importantes y desarrollar las ciencias y tecnologias asi como la educacion y salud publica.

El ano pasado, el ingreso del presupuesto estatal registro un aumento de 1.5 % y tuvo un crecimiento de 5.3% en comparacion con el ano precedente.

Muchas fabricas y empresas sobrecumplieron el plan de contribucion al presupuesto estatal.

Mientras tanto, las provincias, ciudades y distritos se esforzaron mucho por asegurar la vida economica local por cuenta propia aprovechando las ventajas naturales y geograficas y fomentando las peculiaridades de la economia local y, como resultado, el plan de ingreso de presupuesto local se cumplio en 100.6%.

El ano pasado, el egreso de presupuesto estatal se ejecuto en 99.8%.

El 15.8 % del monto total de egresos fue usado como gastos para consolidar la capacidad de autodefensa nacional contribuyendo al desarrollo del sistema de armamentos de punta y la modernizacion de los procesos de produccion armamentista.

Y el 47.7% fue invertido en el desarrollo de la economia nacional para abrir el camino de avance de la construccion socialista con el poderio de autoconfianza, de manera que hiciera aporte a aumentar la produccion de electricidad, revitalizar la industria carbonifera, acelerar el desarrollo autoctono de las industrias metalurgica y quimica y las ramas de agricultura, industria pesquera y la ligera que revisten significado decisivo para el mejoramiento de la vida poblacional.

Para realizar la integracion de las ciencias y tecnicas con la produccion y convertir la economia nacional en la basada en intelectualidad, se incremento a 108.7% la inversion en ese sector en comparacion con 2018.

Crecio a 105.9% la inversion estatal en la rama de construccion frente al ano anterior para garantizar financieramente la construccion de los proyectos importantes.

El 36.3% del monto total fue destinado a mejorar las condiciones y el ambiente de educacion, fortalecer la base material y tecnica de la rama de salud publica y desarrollar al estilo coreano la cultura socialista como el deporte y la literatura y arte.

Se reportaron los errores en la ejecucion de presupuestos estatales del ano pasado.

Los defectos dejan la seria leccion de que si los funcionarios directivos de la economia no renuevan la operacion y el mando desde la posicion de responsabilizarse totalmente ante el partido y el pueblo por el cumplimiento de su tarea de la revolucion, no podran implantar la direccion unica y la administracion estrategica del Estado sobre la labor economica ni dar buen impulso a la marcha de la economia en general.

Este ano se presenta la importante tarea de potenciar las finanzas estatales y abastecer con responsabilidad los fondos necesarios al desarrollo economico y al mejoramiento de la vida poblacional al introducir escrupulosidad en la operacion y organizacion de cuestiones economicas para usar eficazmente la base economica existente, en acato a las tareas programaticas presentadas en el 5o Pleno del VII Periodo del Comite Central del Partido del Trabajo de Corea, apunto el informe y prosiguio:

La dimension de ingreso y egreso del presupuesto estatal del presente ano fue determinada con el objetivo de consolidar la base independiente de la economia nacional al concentrar las inversiones en reajustar y reforzar la economia en general y en formar los talentosos y desarrollar las ciencias y tecnologias. Igualmente, se orienta a garantizar en lo financiero la arremetida frontal del pueblo coreano por la construccion de civilizacion socialista y el incremento de la capacidad de defensa nacional.

Se preve que el ingreso presupuestario estatal de este ano aumentara a 104.2% en comparacion con el ano pasado.

Habra un incremento de 1.1% en el ingreso de transacciones, reglon principal, y 1.2% en los ingresos por ganancias de las empresas estatales para ocupar 83.2% del monto total de entradas.

Igualmente, se espera que se cumplan en 100.4%, 100.1%, 100% y 100.3% los ingresos provenientes de las rentas de entidades cooperativas y de los pagos por el uso de propiedades inmuebles, de las contribuciones para el seguro social y de la venta de bienes y alteracion de precios, respectivamente.

Y se aumentaran a 100.2% los ingresos por otros conceptos y a 100.3%, los otros provenientes de las zonas economicas especiales.

A partir de este ano, se utilizara el fondo de amortizacion de bienes raices bajo la inversion estatal sumandolo al presupuesto estatal.

Ocupara 74.3% el ingreso presupuestario central.

Las provincias, ciudades y distritos cubriran los desembolsos con ingresos propios y aportaran muchas ganancias al presupuesto central.

Habra un aumento de 6% en comparacion con el ano pasado en el egreso del presupuesto estatal de este ano.

El fondo necesario a la construccion de la economia se aumentara a 106.2% frente al ano pasado representando 47.8% del monto total de egresos.

Creceran a 107.2% los desembolsos para las industrias metalurgica, quimica, electrica, carbonifera, mecanica y de materiales de construccion, el transporte ferroviario, la industria ligera, la agricultura, la industria pesquera y otras ramas de la economia nacional.

Financiaran segun lo planificado la construccion de proyectos importantes, que se debe terminar este ano, tales como el Hospital Universal de Pyongyang y la instalacion del separador de oxigeno en el Complejo Siderurgico Kim Chaek.

Llegara a 109.5% la inversion en el dominio de ciencias y tecnologias.

Para el cumplimiento de las politicas populares, ascenderan a 105.1% y 107.4% los gastos para la educacion y la salud publica.

Por concepto de trabajos sociales y culturales, se elevaran a 105.8% y 104.3% los fondos para la literatura y arte y los deportes.

Sera destinado a la defensa nacional el 15.9% del monto total del egreso presupuestario estatal.

Se asignaran este ano tambien muchos fondos como subsidios escolares y estipendio para los hijos de coreanos residentes en Japon, de modo que siga desarrollandose la educacion nacional democratica de la Chongryon (Asociacion General de los Coreanos Residentes en Japon).

Al final, el informe apunto que se ejecutara con exito el presupuesto estatal de este ano acorde al proposito estrategico del PTC para financiar la lucha de todo el pueblo por realizar su aspiracion e ideal de construir una potencia socialista.

Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.