Pyongyang, 12 de febrero (ACNC) -- Tuvo lugar del dia 8 al 11 de febrero del 110 de la era Juche (2021) el II Pleno del VIII Periodo del Comite Central del Partido del Trabajo de Corea acaparando las expectativas y atencion de todos los militantes y habitantes, movilizados en la nueva marcha revolucionaria en acato al programa de lucha indicado por el VIII Congreso de la misma organizacion.

La reunion plenaria se ha convocado cuando se dan muestras excepcionales de la capacidad orientadora y combatividad del PTC, que conduce a la nueva victoria el socialismo por el estilo coreano con su gran idea y arte de direccion, y acrecienta el animo de lucha de todos los militantes y habitantes muy fieles a la causa del partido.

La dirigio el Secretario General del PTC, Kim Jong Un, quien orienta sabiamente al partido y pueblo coreanos a la senda siempre victoriosa y gloriosa responsabilizandose por la patria, la revolucion y el pueblo.

Cuando el salio a la tribuna junto a los miembros del Presidium del Buro Politico del CC del Partido, todos los participantes le aclamaron dando testimonios de la mas alta consideracion.

Participaron en la ocasion los miembros y otros suplentes del CC del PTC.

Asistieron en calidad de observador y por via de videoconferencia los subjefes de departamentos correspondientes del CC del PTC, los funcionarios directivos del partido y la administracion de los comites, ministerios y organos centrales, los otros de los organos directivos de nivel provincial, los secretarios responsables de los comites del partido en las ciudades y distritos y los funcionarios directivos del partido y la administracion de las importantes fabricas y empresas.

El estimado companero Kim Jong Un presidio la reunion por el encargo del BP del CC del Partido.

Antes de entrar en el debate de la agenda, el se refirio al proposito principal de la convocacion del presente pleno.

El CC del PTC debera acrecentar el ya elevado entusiasmo de las masas, que se pusieron de acuerdo con la idea y espiritu del VIII Congreso del Partido, para conducirlas energicamente a la materializacion de la resolucion aprobada en esa ocasion, dijo y continuo que es necesario entregar a las organizaciones y miembros del Partido la concretizada herramienta de implementacion e innovacion para propiciar cambios y avances sustanciales desde el primer ano del cumplimiento del Plan Quinquenal.

Ya que la resolucion del Congreso del Partido se trata de las tareas de mediano y largo plazos a cumplir en cada sector durante 5 anos proximos, hace falta que esta reunion examine en detalles los planes de trabajo de este ano y los fije y distribuya como resolucion del CC del PTC, acoto el Secretario General y expuso en especial la decision y voluntad del CC del PTC de tomar medidas importantes para dar buen impulso a la construccion economica y ofrecer a la poblacion las condiciones de vida mas estables y mejoradas, pese a la persistente situacion de profilaxis emergente.

Asimismo, se debe estudiar seriamente algunos problemas presentados en vencer los elementos negativos, que impiden ahora la construccion socialista, consolidar aun mas las filas del partido en lo ideologico y organizativo y elevar la funcion combativa y el papel de sus filiales, subrayo y planteo los temas de la agenda a abordar en la reunion.

El pleno aprobo por unanimidad esos puntos de la agenda.

1. Sobre el cumplimiento cabal de las tareas del primer ano del Plan Quinquenal presentado por el VIII Congreso del Partido

2. Sobre la intensificacion en toda la sociedad de la lucha contra los fenomenos opuestos y enajenados de los principios socialistas

3. Sobre la enmienda de la coleccion de consignas del CC del Partido

4. Sobre la deliberacion del "Glosario de los Estatutos del PTC"

5. Problema de organizacion

El pleno debatio el primer tema.

El Secretario General Kim Jong Un pronuncio el informe programatico sobre el primer punto de la agenda "Sobre el cumplimiento cabal de las tareas del primer ano del Plan Quinquenal presentado por el VIII Congreso del Partido".

En la parte inicial del informe, el Secretario General exhorto a organizar bien las labores economicas del primer ano para el cumplimiento del nuevo Plan Quinquenal para el desarrollo de la economia nacional.

Es muy importante el trabajo del primer ano en alcanzar las nuevas metas perspectivas determinadas por el VIII Congreso del PTC, dijo y continuo que cuando sea trazado y ejecutado bien el plan del primer ano, sera posible promover seguramente el Plan Quinquenal hacia el alcance del objetivo final.

El informe subrayo que el nuevo Plan Quinquenal demanda dar nueva partida separandose de todo lo esquematico y anticuado y los habitantes de todo el pais estan observando ahora como comienzan los trabajos por la materializacion de la resolucion de la magna cita del partido y cuales cambios se producen.

Para impulsar bien el trabajo de este ano que determina el exito o no de la ejecucion de la resolucion del VIII Congreso del Partido, hace falta que tracen su plan de modo innovador y sustancial y que todo el partido, todo el pais y todo el pueblo luchen energicamente por ponerlo en practica, preciso.

Sin embargo, el plan de la economia nacional para el ano en curso, elaborado por el Consejo de Ministros, no introduce cambios notables en comparacion con los anteriores, valoro el informe y continuo:

A pesar de lo decidido recientemente en el Congreso del Partido y del estudio intensivo y debate del rumbo sobre el documento del mismo conclave, el plan de las labores economicas para el ano en curso no ha reflejado correctamente la idea y orientaciones del Congreso y carece de la vision innovadora y tacticas efectivas.

El Consejo de Ministros no ha desempenado el rol protagonico en elaborar los planes de los sectores importantes de la economia, sino ha sintetizado, casi de manera mecanica, las cifras propuestas por los ministerios.

Como resultado, algunos sectores han aumentado subjetivamente sus planes sin apegarse a las posibilidades reales, mientras los otros los han rebajado demasiado, bajo el pretexto de reajuste y reforzamiento, pese a las posibilidades y las prioridades que deben resolver sin falta.

El informe critico severamente las labores de varios sectores que cometieron tales errores.

En el dominio de agricultura, presentaron subjetivamente la alta meta de produccion cerealera desde el primer ano del nuevo Plan Quinquenal sin tomar en consideracion las condiciones desfavorables y la actual situacion que dificulta abastecer de los materiales agricolas por el Estado, de modo que no se evitaran el burocratismo y la exageracion desde en la fase de planificacion, al igual que antes.

Al contrario, los dominios de industria electrica, la de construccion y la ligera presentaron bajos planes de produccion de los indices principales para no ser criticados a finales del ano.

Ahora, las fabricas y empresas importantes de industria metalurgica, la quimica y la mecanica, las fabricas de industria local a lo largo del pais y el dominio de agricultura exigen con ansiedad que les suministren mas electricidad aunque fuera un kilovatio.

En las minas y las otras de carbon se suspende la produccion por la escasez electrica, que incomoda tambien la vida poblacional.

A pesar de esta realidad, el Consejo de Ministros, el Comite Estatal de Planificacion y el Ministerio de Industria Electrica trazaron el plan por debajo del nivel de produccion actual aduciendo que lo ajustaron a las demandas actuales de las fabricas y empresas importantes y ponen su empeno en recuperar la capacidad original de los generadores.

En el sector de construccion, propusieron la meta de construccion de viviendas en esta capital en la cifra inferior a la decidida por el Congreso del partido, pretextando la escasez de los materiales y manos de obra, lo cual deviene la senal del autoproteccionismo y derrotismo de los funcionarios del sector economico que se escudan hablando de las condiciones y circunstancias.

Considerando la construccion de viviendas como labor importante para asegurar una vida estable y civilizada a la poblacion y un asunto politico para defender el prestigio del Congreso partidista, el Comite Central del Partido decidio edificar sin falta este ano en la ciudad de Pyongyang las viviendas para 10 mil nucleos familiares, apunto el informe.

Fue criticado seriamente el hecho de que el sector de industria ligera rebajo excesivamente el plan de produccion de calzados de este ano pretextando las condiciones de abastecimiento de materiales y el principio de anteponer la calidad a la cantidad.

Otros sectores tambien deben presentar las metas dinamicas, impulsoras y cientificas aspirando al desarrollo con el proposito de hacer aporte real a la construccion economica y la vida poblacional, en lugar de pretender obtener a finales de ano la alabanza sobre el sobrecumplimiento del reducido plan anual.

El Secretario General enfatizo en el informe que durante la organizacion del trabajo economico de este ano, hay que trazar con escrupulosidad el proyecto para ampliar la capacidad y la base de produccion.

Todos los sectores de la economia nacional deben impulsar simultaneamente la produccion actual y las labores para la ampliacion de la capacidad productiva, entre otras, el acondicionamiento de nuevas bases que contribuiran al incremento de produccion, la modernizacion de los procesos productivos atrasados y la instalacion de los nuevos, senalo el informe y continuo:

Hay que desarrollar de manera planificada desde este ano el trabajo para concentrar las inversiones estatales en la industria metalurgica y la quimica tomandolas como eslabones claves y consolidar la base material y tecnica de la rama agricola, segun la tarea principal del nuevo Plan Quinquenal.

Hace falta tener un proyecto que prevea concentrar de modo preciso las fuerzas en el objeto que nos resulte imprescindible y pueda extender un exito a diez.

Lo que se debe prestar atencion especial y plasmar de manera innovadora en el trabajo economico es la autoconfianza estatal, planificada y cientifica.

Segun el plan de este ano, seran suministrados con prioridad los materiales necesarios en los importantes sectores de la economia nacional, pero son pocas las medidas tomadas a nivel estatal para el respecto.

En cuanto a la solicitud de importacion de las entidades inferiores, los organos de direccion economica dicen que los materiales pedidos no son de importacion imprescindible, instruyendoles comprar y usar cuanto pudieran los productos hechos en el pais. Esto deviene la muestra mas tipica de prevaricato para imputar su responsabilidad a las entidades inferiores tergiversando la esencia de la consigna de autoconfianza.

La perduracion de este fenomeno echara a perder la autoridad economica y el control del Estado y dara el resultado de empujar a las empresas estatales a la ganancia ilicita.

El Consejo de Ministros y el Comite Estatal de Planificacion deben cambiar urgentemente el rumbo de trabajo por el sistema que controla de manera centralizada y unificada los productos de todos los sectores economicos y empresas y cubre satisfactoriamente las necesidades mediante los vinculos de produccion y de consumo. Tambien les incumben las tareas de concentrar las manos de obra, equipos, materiales y fondos en las empresas y fabricas insustituibles de las industrias claves, tomar las medidas estatales de fomento y preferencia para ellas y adoptar las otras detalladas para reemplazar con la fabricacion nacional los indices de importacion.

El Secretario General enfatizo la importancia de apreciar a los talentosos en la organizacion de las labores economicas de este ano y prestar atencion especial a la formacion del personal cientifico y tecnico y el de administracion de diferentes esferas y de los funcionarios partidistas.

El problema mas grande para la rehabilitacion de la economia nacional es la falta del personal talentoso y la formacion de los talentos de nuevo tipo se presenta como tarea apremiante en la actualidad en que tratamos de innovar con audacia todos los trabajos.

El viraje en la formacion de talentos es lo primordial para obtener un progreso sustancial en las labores del Partido y el Estado, los quehaceres economicos y la vida del pueblo.

Todos los sectores y unidades deben considerar como una tarea importante del Plan Quinquenal la formacion de cientificos y tecnicos talentosos y cuadros de la administracion y el partido que se encargaran de un sector del pais, y cumplirla de manera planificada.

Para ese fin, todos los sectores de la economia nacional deben organizar con escrupulosidad sus labores en el principio de formar por cuenta propia el personal talentoso necesario en cada dominio, mientras los funcionarios de direccion economica han de tomar como una metodologia importante encontrar primero a los hombres talentosos y atenerse a ellos en conocer la situacion de sus dominios y buscar la manera de mejoramiento.

Debemos promover con audacia a los talentosos, formarlos en la practica y presentarlos ante el Partido y Estado desde el punto de vista de que sin controlarlos ni formarlos, no sera posible cumplir ningun trabajo ni materializar la resolucion del Congreso partidista. He aqui la actitud y modo de trabajo que deben asumir en comun todos los funcionarios.

Al mismo tiempo, hay que buscar y formar intencionalmente al personal de administracion con elevada capacidad imaginativa, organizativa y de control y preparar a los funcionarios partidistas capaces de realizar con habilidad el trabajo con el hombre.

En cuanto al trabajo del primer ano para la materializacion de la resolucion del Congreso partidista, es importante librar en todo el partido, todo el Estado y toda la sociedad una campana intensa para dar punto final a la tendencia de privilegiar su entidad y el egocentrismo.

Si el abuso de autoridad, el burocratismo y la corrupcion devienen conductas antipartidistas y antipopulares que cometen los individuos, la tendencia de privilegiar a su entidad y el egocentrismo resultan actos antipartidistas, antiestatales y antipopulares mas graves, que se perpetran bajo el cartel de sector y entidad, y el obstaculo mas grande en practicar la politica del partido de dar primacia a las masas populares y consolidar las fuerzas propias y el motor interno.

No se puede dejar mas el fenomeno de privilegiar su entidad y el egocentrismo, que violan los intereses del Estado y el pueblo y alejan el cumplimiento de la resolucion y la indicacion del partido, y hay que eliminarlos tajantemente movilizando las autoridades partidista, legal y militar, sentencio especialmente el informe.

A traves del pleno, se expuso la decision del CC del PTC de librar la guerra total contra esos fenomenos considerandolos como enemigos de la revolucion y el Estado, al igual que el abuso del poder, el burocratismo y los actos ilicitos y corruptos, y se dio enfasis en que sean autoras de esa batalla todas las organizaciones partidistas, organos politicos y estatales y los habitantes.

El Secretario General hizo referencia a organizar las labores economicas de este ano en el principio de poner en pleno juego las potencialidades de la economia independiente y estabilizar en todo lo posible la vida poblacional manteniendo consecuentemente la disciplina estatal de profilaxis emergente.

Seguidamente, presento las tareas que incumben este ano a las ramas de la economia nacional.

Se presentaron las tareas claves a ser cumplidas este ano en la produccion actual y el reforzamiento de las bases productivas de las industrias claves, inclusive la metalurgica, la quimica, la electrica, la hullera, la de desarrollo y extraccion de recursos naturales, la mecanica y la selvicultura, y se dilucidaron en detalles los remedios para cumplirlas.

El sector de transporte ferroviario debe impulsar energicamente el mejoramiento del estado de rieles dando el enfoque de su trabajo de este ano al arreglo y reforzamiento de ferrovias.

La rama de la construccion e industria de materiales de construccion debe construir incondicionalmente en esta capital las viviendas para 10 mil nucleos familiares y terminar la obra de infraestructuras segun lo planeado asi como llevar adelante en gran escala la construccion de los objetos importantes y la local.

Hay que impulsar la obra de ampliar la capacidad productiva de cemento y cubrir con responsabilidad las demandas sobre distintos materiales de construccion.

El sector de industria ligera, que desempena un rol importante en resolver el problema de alimentos, vestidos y viviendas de la poblacion, debe aumentar al maximo la produccion de articulos de consumo masivo y los productos de su dominio movilizando todas las potencialidades, senalo el informe. Y definio como clave de los trabajos de este ano el uso de las materias primas y materiales nacionales, el reciclaje, la recuperacion de capacidad original de los equipos, la creacion de nueva capacidad productiva y la revitalizacion de la industria local y la Direccion General de Mineria de la Zona de Tanchon.

Resaltando la decision de remodelar excelentemente este ano las fabricas de industria local del distrito de Kimhwa de la provincia de Kangwon y presentarlas como modelo para materializar el lineamiento de fortalecer las ciudades y distritos, presentado por el VIII Congreso del partido, y crear nueva referencia para las fabricas de ese tipo, el informe asigno al Consejo de Ministros, el Comite Estatal de Planificacion y el Ministerio de Industria Ligera la tarea de tomar las medidas correspondientes.

Al mismo tiempo, la rama pesquera debe dinamizar la captura de peces, la piscicultura y el cultivo maritimo a fin de ofrecer beneficios sustanciales a los habitantes dando enfoque a consolidar este ano su base material y tecnica.

El informe enumero detalladamente las tareas principales a ser ejecutadas este ano por los sectores de comercio, comunicaciones, proteccion territorial y ambiental, urbanismo, relaciones economicas con el extranjero y turismo.

Hizo enfasis en cumplir incondicionalmente el plan de produccion cerealera de este ano, y prosiguio:

El sector agricola debe implementar el plan de produccion cerealera y el de acopio de este ano y consolidar asi la base por el crecimiento estable y sostenible de la produccion. Las instituciones directivas de asuntos agricolas como el Ministerio de Agricultura deben proyectar con prevision las faenas agricolas y, en particular, tomar las medidas cientificas y realistas frente a los meteoros catastroficos.

Les incumben las tareas de desarrollar las variedades de abundante cosecha e incrementar las areas de su cultivo a fin de elevar el rendimiento por hectarea, mejorar notablemente la fertilidad de tierra, establecer los metodos de cultivo cientifico segun las caracteristicas de cada plantacion y proceso agricolas, trazar un plan detallado por convertir las tierras de bajo rendimiento en las fertiles antes de la temporada de faenas agricolas e impulsarlo con teson.

Hay que promover de manera planificada la preparacion de la base material y tecnica de las unidades productoras de tractores y otras maquinas agricolas, recuperar el sistema de irrigacion y las instalaciones relativas, impulsar la ampliacion de areas regadas, la roturacion de marismas, la busqueda de nuevas tierras cultivables y el arreglo de parcelas y aumentar la produccion de articulos pecuarios, vegetales, frutales y plantas de artes menores.

Es imperioso tomar con responsabilidad las medidas estatales para abastecer los materiales agricolas que deciden el exito o el fracaso de la agricultura del ano en curso, eliminar la tendencia de exagerar en el sector agricola y mejorar decisivamente las labores de los comites del partido en las comunas rurales.

El Secretario General presento tambien las tareas que corresponden a los sectores de ciencia y cultura.

El sector de ciencia y tecnologia debera resolver plenamente los problemas tecnicos que se presentan este ano en consolidar la existente base economica y normalizar la produccion, alistar sin perder a ninguno al personal cientifico y tecnico talentoso por cada sector, region y unidad y tomar las medidas pragmaticas para la recapacitacion y superacion de los cientificos y tecnicos.

El sector de ensenanza media debe establecer un racional sistema de educacion para crear en forma planificada las reservas de cientificos y tecnicos talentosos mientras las universidades han de formar mucho mas recursos humanos de ese tipo, inclusive los especialistas en la IT, la biotecnologia, la quimica y los materiales.

El informe presento las tareas importantes a ser cumplidas por el dominio de salud publica con miras a lograr cambios notables en este ano.

A esta rama le toca priorizar el trabajo para eliminar decisivamente las epidemias y acelerar segun lo planeado la construccion de nuevos establecimientos sanitarios y la otra actualmente en marcha de las fabricas farmaceuticas y de aparatos e insumos medicos.

El informe censuro la situacion actual de la rama de literatura y arte, que no se libera de estancamiento y letargo, y destaco la necesidad de traer avances en la creacion conforme a la demanda real de nueva epoca de viraje.

Ademas, presento las tareas para el sector de prensa y el de deportes: para el primero, desplegar activamente la campana informativa y mediatica a fin de estimular a las masas a la materializacion de la resolucion del VIII Congreso del Partido y para el segundo, organizar diversos juegos y dinamizar los deportes masivos.

Puso enfasis en la tarea de cumplir cabalmente los objetivos y planes de trabajo definidos este ano para el Ejercito Popular, el sector de industria belica, el de relaciones con el Sur de Corea y el de asuntos con el extranjero con el fin de materializar la resolucion del VIII Congreso del Partido.

En su informe, el Secretario General se refirio especialmente a las tareas de elevar decisivamente la funcion y papel de los organos de direccion economica del Estado y mejorar con vision innovadora las labores economicas.

El Consejo de Ministros y los organos de direccion economica del Estado deben recuperar su propia funcion de organizar y controlar la economia y mejorar la direccion y administracion sobre la economia en su conjunto, lo cual es la mayor prioridad que debe ser resuelta.

Esos organos deben desarrollar con audacia y actividad el trabajo para superar las dificultades economicas al liberarse del viejo habito de quedarse con brazos cruzados quejandose de la limitacion de autoridad y las condiciones.

Es importante operar normalmente la economia nacional al elevar el papel del comite no permanente de desarrollo economico y eliminar los obstaculos para esta finalidad.

El informe subrayo la importancia de coordinar bien desde en la fase de elaboracion de los planes y prestar atencion a estrechar el enlace y cooperacion entre los sectores economicos y exhorto a los organos de direccion economica del Estado vencer las dificultades ayudando y complementando entre si de manera consciente y activa, tras acabar con la tendencia de evadir la responsabilidad y el egocentrismo.

Para organizar y dirigir bien las labores economicas, es importante establecer una ferrea disciplina de planificacion y hacer balance riguroso de la produccion.

El Consejo de Ministros y los organos de direccion economica del Estado tienen que ser mas exigentes con todas las unidades de produccion ofreciendoles las condiciones necesarias para que ellas pudieran cumplir incondicionalmente los asignados planes de produccion y de suministro de materiales, y librar una lucha fuerte contra los fenomenos que regateen o falten a la disciplina de planificacion y cumplan con formalismo el plan.

El informe presento ante el Consejo de Ministros y los organos de direccion economica del Estado la tarea de impulsar con audacia el trabajo para mejorar los metodos de administracion de la economia.

En el marco de mejoramiento de esos metodos, hay que dar importancia a buscar y aplicar el metodo de controlar y poner en circulacion de modo unificado y numerico todos los productos y los materiales importados.

Para resolver a nuestra manera y acorde a la situacion del pais el problema de administracion economica, es menester combinar correctamente los metodos politicos, los economicos y tecnicos y los administrativos y organizativos.

El informe enfatizo reiteradamente la necesidad de aumentar la responsabilidad y papel de los funcionarios del sector economico.

Es muy grande la esperanza que cifran el partido y el pueblo en los funcionarios directivos de la economia en el actual punto de partida hacia el cumplimiento del Plan Quinquenal y la realidad exige a todos los funcionarios que trabajen con empeno por encima del limite de su nivel, capacidad y potencialidad, senalo y exhorto a ellos a dar pruebas de la mentalidad y coraje para avanzar con impetu y tenacidad hacia el futuro y la meta final del Plan Quinquenal previendo lo de adelante.

El Secretario General presento en el informe las tareas para garantizar legalmente el cumplimiento del plan de la economia nacional.

Puesto que el plan de economia nacional es la orden del Partido y la ley del Estado, este debe ser cumplido incondicionalmente y nadie tiene derecho a regatearlo una vez trazado, recalco y prosiguio que el sector juridico debera tomar como tarea principal garantizar de manera legal y perfecta el plan de economia nacional de este ano y cumplirla estrictamente.

El Secretario General instruyo especialmente dar enfoque de la labor del partido al cumplimiento de las tareas de este ano.

La causa principal del serio defecto observado en el cumplimiento de las metas de la Estrategia Quinquenal para el Desarrollo de Economia Nacional, presentadas por el VII Congreso del Partido, reside en que los comites del partido a todos los niveles no realizaron bien la direccion partidista sobre los trabajos economicos y que los funcionarios partidistas no cumplieron debidamente su responsabilidad y papel como organizadores y abanderados de la materializacion de las politicas del Partido.

El informe aclaro los problemas de principios a ser mantenidos por las organizaciones partidistas en intensificar la direccion sobre las labores economicas de este ano.

Ante todo, deben eliminar el formalismo en elaborar y aprobar la resolucion partidista para materializar los lineamientos y orientaciones del Partido.

Hay que discutir y adoptar la resolucion partidista por el cumplimiento de las tareas presentadas en la presente sesion plenaria de acuerdo con la intencion del CC del Partido, la voluntad de amplias masas y las condiciones reales de sus entidades y en el sentido de poder verificar la garantia de implementacion y la delimitacion de responsabilidades, abandonando el viejo metodo de operacion de la reunion partidista.

Despues de aprobada la resolucion partidista, hace falta hacer balance ordinario de su ejecucion para fomentar los aspectos positivos, ampliar los exitos y corregir los defectos y desviaciones.

Las organizaciones partidistas deben desempenar bien el papel de timonero en hacer sustanciales la direccion partidista y la politica por el cumplimiento exitoso de las tareas economicas de este ano.

El papel aludido es, en su esencia, la labor para iluminar la via mas correcta para la marcha de cuestiones economicas segun lo que exige la politica del Partido, y dirigirlas correctamente para que no incurran en desviacion alguna.

Las organizaciones partidistas deben buscar los metodos correctos y trazar detalladamente los proyectos operacionales para cumplir sin falta el plan de la economia nacional de las respectivas, ayudar la labor administrativa y economica para que se realice acorde a la demanda politica del Partido, y corregir a tiempo los defectos y desviaciones.

Los comites partidistas deben superar con habilidad las dificultades presentadas en el cumplimiento del plan de la economia nacional frecuentando la consulta colectiva y elevando la responsabilidad y papel de sus miembros.

En particular, los funcionarios partidistas directivos deben desempenar el papel de educadores politicos y abanderados que movilizan a las masas a la materializacion de las politicas del Partido, sin recurrir al subjetivismo y autoritarismo.

Las organizaciones partidistas tienen que celebrar con sentido politico el balance de produccion mensual considerandolo no como el practico de cumplimiento del plan de economia nacional sino como una reunion partidista para examinar la materializacion de la resolucion partidista, de manera que se haga una buena oportunidad para despertar la competitividad de los funcionarios y las masas productoras y generalizar las experiencias avanzadas.

En cumplir con exito las tareas economicas de este ano, resulta muy importante elevar el papel de las organizaciones partidistas del Consejo de Ministros, ministerios y organos centrales, destaco el informe y presento las tareas correspondientes.

Si se presentan las orientaciones del Partido, las organizaciones partidistas de los ministerios e instituciones centrales deben librar con eficacia la labor organizativa y politica para su implementacion y ayudar a los funcionarios administrativos y economicos con la posicion de responsabilizarse del resultado.

Hace falta despertar constantemente la conciencia de los funcionarios intensificando la educacion y lucha ideologica encaminadas a eliminar los fenomenos negativos como no trabajar con empeno por la materializacion de las politicas del Partido ni desplegar con audacia los trabajos persiguiendo el derrotismo y pancismo y lamentando las condiciones desfavorables.

Concluyendo el informe que ha presentado en tres dias seguidos, el Secretario General dijo que el presente conclave se ha convocado en un momento muy apropiado y necesario en el sentido de que ha definido nuevamente las tareas inmensas a favor del pueblo luego de corregir los errores desde la fase de trazar el plan anual y que ha curado las enfermedades ideologicas de los funcionarios como la pasividad y el pancismo.

Expreso la esperanza de que todos los miembros del organo de direccion central del Partido determinaran correctamente el plan de trabajo para el ano en curso en las reuniones de consulta por secciones, y les llamo a convertir el presente conclave en una oportunidad significativa para dar mayor animo y conviccion a todos los militantes del Partido y habitantes movilizados en la materializacion de la resolucion del VIII Congreso del Partido.

Cuando el Secretario General termino el informe sobre el primer punto de la agenda, todos los participantes rindieron con estruendosas aclamaciones el sublime homenaje a el quien con su extraordinaria clarividencia y profunda meditacion, presento el proyecto acertado del primer ano por la implementacion de la resolucion del VIII Congreso del Partido y dirigio energicamente la sesion plenaria de varios dias ofreciendo una poderosa arma de avance e innovacion a los miembros de mando de la revolucion, todos los militantes partidistas y habitantes del pais.

El informe programatico del Secretario General, en que palpitan su conviccion absoluta de la justeza de la causa socialista, espiritu de servir con total entrega al pueblo y firme voluntad de alcanzar sin falta nueva victoria de la revolucion, sirve de bandera combativa para abrir nueva era de auge y cambio de la construccion socialista.

El premier Kim Tok Hun, el ministro de Industria Quimica, Ma Jong Son, el presidente de la Fiscalia Central, U Sang Chol, y el secretario del CC del PTC, Jo Yong Won, intervinieron sobre el primer punto de la agenda.

Los oradores se refirieron a que en su informe programatico, el Secretario General aclaro globalmente las tareas que les incumben este ano a todo el Partido y todo el pueblo, y analizaron y criticaron seriamente los errores de no haber plasmado la idea y espiritu del Congreso partidista desde en la elaboracion del plan.

Manifestaron la firme decision de cumplir con su responsabilidad asumida en la implementacion de la resolucion del Congreso del Partido al producir una innovacion radical en el punto de vista ideologico y modo de trabajo, trazar la meta del primer ano con vision innovadora y cientifica y cumplirla sin falta en correspondencia a la gran esperanza del Partido y el pueblo.

Los oradores juraron dinamizar la lucha legal por cumplir con exito el Plan Quinquenal y defender el regimen de la economia socialista, fortalecer todas las filas del partido como cuerpo integral de la fidelidad que acate con sinceridad y abnegacion la idea directiva del CC del Partido y promover de manera partidista y politica la materializacion de la resolucion de la magna cita del partido y la ejecucion de las tareas de este ano.

Seguidamente, tuvieron lugar las reuniones consultivas de secciones para elaborar el proyecto de resolucion sobre el primer punto de la agenda.

Las reuniones divididas por las secciones de industrias, agricultura, industria ligera y construccion estudiaron profundamente el contenido del informe del Secretario General y realizaron profundamente a base de ello los debates para trazar los planes de trabajo de este ano de diferentes ramas.

Mediante la meditacion y esfuerzos sinceros por renovar las labores de sus unidades, se buscaron nuevas reservas y posibilidades y se plantearon las opiniones creativas y constructivas, de manera que se renovaran generalmente las metas presentadas inicialmente.

En la reunion plenaria, hubo un reporte que hizo sintesis de las opiniones adicionales presentadas en el curso de la elaboracion del proyecto de resolucion durante las reuniones consultivas de secciones.

Todos los reunidos reconocieron que el proyecto de resolucion materializa correctamente las tareas estrategicas y orientaciones indicadas por el Congreso partidista y refleja con suficiencia el rumbo de trabajo y el caracter cientifico y real y de movilizacion de las metas combativas que corresponden este ano a cada sector.

El pleno aprobo por unanimidad la resolucion del primer punto de la agenda "Sobre el cumplimiento cabal de las tareas del primer ano del Plan Quinquenal presentado por el VIII Congreso del Partido".

Una vez adoptada este documento importante que posibilita lograr cambios claros y exitos reales en la vida y lucha del pueblo por cumplir las tareas presentadas por el Congreso partidista, todos los participantes expusieron con efusiva ovacion el apoyo total y la voluntad de implementarlo consecuentemente.

A continuacion, la reunion discutio el segundo punto de la agenda "Sobre la intensificacion en toda la sociedad de la lucha contra los fenomenos opuestos y enajenados de los principios socialistas".

En su informe relativo al segundo tema, el Secretario General subrayo que la revolucion coreana, que entra en la nueva etapa de desarrollo, demanda mas que nunca intensificar la lucha contra los fenomenos opuestos y enajenados de los principios socialistas, y manifesto la voluntad y determinacion revolucionarias de eliminar ese tumor maligno que amenaza nuestra idea y regimen y obstruye la unidad monolitica.

El informe presento las tareas de dinamizar en las organizaciones partidistas, las filiales de entidades de masas, los organos del poder y los juridicos la lucha contra esos fenomenos.

Y demando organizar una poderosa comandancia conjunta desde el centro hasta las provincias, ciudades y distritos para controlar unificadamente la lucha arriba mencionada y librarla de manera concentrada y multilateral.

En particular, las organizaciones partidistas deben librar una intensa campana para acabar con el abuso del poder, el burocratismo y los actos ilicitos y corruptos de los funcionarios y destituir resueltamente a los que fomenten y amparen los actos opuestos y enajenados de los principios socialistas.

Hay que resolver con urgencia el problema de administracion de la economia tomandolo como la tarea muy importante para mantener el caracter socialista de nuestro Estado y eliminar los fenomenos antisocialistas y los ajenos al socialismo, y cumplirla detalle por detalle y de manera visible y resuelta.

Teniendo presente que si libran pasiva y verbalmente la batalla contra esos fenomenos, no pueden erradicarlos jamas y ellos mismos y los habitantes lo pagaran muy caro, todos los funcionarios deben desempenar bien su papel y deber en la lucha por eliminar implacablemente tales actos si se presentan en sus sectores y entidades y consolidar y desarrollar el socialismo al estilo coreano responsabilizandose por el destino de la patria, el pueblo y las generaciones venideras.

Al recibir el informe del Secretario General, todos los participantes aceptaron la metodologia y soluciones efectivas volviendo a corroborar la necesidad y prioridad de librar intensamente la campana contra los fenomenos opuestos y ajenos a los principios socialistas y redoblaron la decision de mantener y glorificar el socialismo al estilo coreano.

La reunion plenaria aprobo por unanimidad la resolucion del segundo punto de la agenda "Sobre la intensificacion en toda la sociedad de la lucha contra los fenomenos opuestos y enajenados de los principios socialistas".

Acto seguido, se discutio el tercer punto "Sobre la enmienda de la coleccion de consignas del CC del Partido".

Siendo documento politico que recoge las consignas estrategicas y politicas del partido, la coleccion desempena un papel importante en agrupar a todos los militantes partidistas y los habitantes en torno al partido y conducirlos al cumplimiento de la causa revolucionaria del Juche.

La realidad actual en que se elevan extraordinariamente el prestigio y liderazgo del partido y se desarrolla la construccion socialista, exige asegurar por todos los medios el caracter politico y el alto nivel de la coleccion.

Hubo el informe relativo a la enmienda de la coleccion.

Reconociendo que al ser enmendada con las consignas politicas que reflejan de manera sintetica los lineamientos, estrategias y tacticas e ideales politicos que deben mantener siempre nuestro partido, la nueva coleccion cumplira perfectamente con su mision de herramienta ideologica para defender la idea e imperecederas hazanas revolucionarias del lider y su prestigio absoluto, mantener el caracter revolucionario del PTC y llevar delante de manera triunfal la causa socialista, el pleno aprobo la resolucion de refrendar la version modificada como coleccion del CC del Partido.

La sesion plenaria debatio el cuarto punto de la agenda: "Sobre la deliberacion del `Glosario de los Estatutos del PTC´".

El Secretario General explico el proposito del debate de este punto.

El VIII Congreso del PTC rectifico y complemento algunos contenidos de los Estatutos del Partido conforme a las demandas de la revolucion en desarrollo, dijo y agrego que la redaccion del Glosario de los Estatutos del Partido reviste gran importancia en consolidar el Partido en lo ideologico y organizativo, elevar la funcion combativa y el papel de las organizaciones partidistas y mejorar la militancia de sus miembros.

Debe ser adoptado el Glosario en la sesion plenaria del CC del Partido que organiza y dirige todas las labores del Partido en el intervalo entre un Congresos partidista y el otro, apunto.

Prosiguio que todas las organizaciones y militantes del Partido deben estudiar el nuevo glosario y realizar todas las labores y vida partidistas segun las exigencias de los Estatutos del Partido.

A base del suficiente estudio previo de los miembros del organo de direccion central del Partido, la cita adopto la resolucion correspondiente.

Luego, fue debatido el quinto punto de la agenda: "Problema de organizacion".

Ri Son Gwon y Kim Song Nam fueron elegidos de manera suplementaria como miembro y el otro suplente del Buro Politico del CC del Partido, respectivamente.

O Su Yong fue elegido como secretario y jefe del Departamento de Economia del CC del Partido.

Los miembros suplentes del CC del Partido Kim Tong Il, Kim Yong Nam y Kim Chol Su resultaron promovidos a miembro del CC del Partido.

Hong Hyok Chol, Ri Kyong Ho, Choe Yong Jin, Ryong Kun Chol y Jong So Chol se hicieron miembros suplentes del CC del Partido.

Al pronunciar la palabra de conclusion, el Secretario General dijo que la presente reunion termino con exito el debate sobre todos los puntos de la agenda y se siente agradecido de los miembros del organo de direccion central del Partido, que durante 4 dias pasados, participaron con seriedad en la discusion sobre las labores del Partido y el Estado manteniendo cada momento el estado tenso y movilizado.

Califico ese hecho de una expresion de la voluntad de ellos de cumplir con su deber importante concedido por la epoca y la revolucion poniendo en practica su juramento prestado ante el pueblo.

Todos los puntos de la agenda revisten importancia especial para el desarrollo de las tareas revolucionarias y el partido, ratifico y anadio que en el presente conclave los participantes han compartido los entendimientos claros sobre las importantes e inminentes tareas y definido el rumbo evidente.

Continuo que se ha preparado una poderosa arma politica para extirpar los elementos negativos internos que estorban la existencia y el desarrollo del regimen socialista, y un medio politico para poder armar y llamar a todo el Partido.

A traves de la presente cita, el CC del Partido mejoro su liderazgo para buscar correctamente la clave de solucion del problema y subordinar lo todo a ella, y adquirio una valiosa experiencia, preciso.

Opino que la significacion de la sesion plenaria esta en que a traves del detallado plan de accion, se ha demostrado al pueblo, que aprecia el VIII Congreso del Partido, la ferrea voluntad del VIII Periodo del CC del Partido de poner sin falta en practica las tareas innovadoras resueltas en el Congreso

Puesto que hemos pasado un nuevo proceso excelente e imprescindible para el desarrollo, el CC del Partido debe llevar adelante el proceso revolucionario y hacer a la poblacion sentir el cambio sustancial mediante la direccion acertada sobre las tareas ya decididas y su ejecucion estricta, apunto.

Conscientes de que la perfeccion de la campana de profilaxis de emergencia es la primera entre las prioridades de este ano, los funcionarios de todos los sectores y unidades deben mantener el rigor y severidad en la labor profilactica y hacer frente rapido a todas las contingencias, enseno.

El Secretario General tomo nuevas medidas para que la Direccion Central de Profilaxis de Emergencia siga manteniendo la maxima tension y alerta y establezca en todo el pais la fuerte disciplina antiepidemica.

Menciono que el CC del Partido ya ha comenzado los preparativos previos con el proposito de ofrecer al pueblo la vida mas comoda y feliz y promover con dinamismo el reajuste y el desarrollo independiente de la economia nacional. Y enseno las medidas decisivas para garantizar el cumplimiento del nuevo Plan Quinquenal expresando la esperanza de que con motivo de la presente reunion, se registre un cambio sustancial en el modo de trabajo de los funcionarios de direccion economica.

Todos los miembros del organo de direccion central del Partido deben apreciar como su vida la resolucion del presente pleno y hacer todo lo posible por implementarla incondicionalmente, dijo y agrego que llego el momento de probar la fidelidad ante el pueblo entranable.

Encomendo encarecidamente que todos ellos se esfuercen cada vez mas y se levanten como un solo hombre en la revolucion encaminada a poner en practica el gran programa de lucha del Partido.

Reflejando el juramento de ser fieles a la revolucion y al pueblo apoyando con dedicacion la direccion del estimado companero Kim Jong Un, todos los participantes dirigieron efusivos aplausos y vitores a el quien con su extraordinaria perspicacia y destacada idea y teoria, abrio la nueva ruta de avance y victoria para el Partido y el pueblo y marco otro hito trascendental en la historia de la construccion socialista.

La segunda sesion plenaria del VIII Periodo del CC del PTC, efectuada bajo la guia de su Secretario General, se registrara en letras mayusculas en la historia del Partido y la revolucion del Juche como conclave historico que demostro evidentemente el aspecto revolucionario del PTC en lucha e innovaciones constantes y dio buen impulso a la gran marcha de todo el pueblo por implementar la resolucion del Congreso partidista.