Dirigio la cita Kim Tok Hun, miembro del Presidium del Buro Politico del CC del PTC y premier de la RPDC.

Estuvieron presentes los vicepremieres Pak Jong Gun y Jon Hyon Chol y otros miembros del Consejo de Ministros.

Participaron tambien como observador los funcionarios de las instituciones directamente subordinadas al CM y de los ministerios, los presidentes de los comites populares de las provincias, ciudades y distritos y los funcionarios de los organos de direccion de la agricultura y las fabricas y empresas principales.

La reunion discutio el tema "Para implementar a cabalidad las resoluciones del VIII Congreso del PTC y el II Pleno del VIII Periodo de su Comite Central".

El informe de la ocasion estuvo a cargo de Pak Jong Gun, vicepremier y presidente del Comite Estatal de Planificacion.

El informe analizo y balanceo las causas de las muestras de pasividad y autoproteccionismo dadas en el CM y los organos de direccion de la economia nacional durante la elaboracion de los planes de economia nacional de este ano, orientados a materializar la resolucion del Congreso del Partido.

Propuso los remedios para proyectar con un fin determinado la operacion economica ateniendose a lo central de las labores economicas de este ano y cumplir sin falta el plan de economia nacional.

Resalto principalmente el problema de exigir a los ministerios, organos centrales, comites populares de las provincias, ciudades y distritos y las empresas establecer el regimen de direccion unificada del Estado sobre los trabajos economicos conforme a las exigencias del sistema de la centralizacion en el CM y su responsabilidad, asi como el regimen y la disciplina de trabajar fijando claramente los limites de su mision, autoridad y laboreo.

Enumero las tareas de trazar en apego a las posibilidades reales y en el principio de concentracion estrategica las metas de desarrollo cientifico-tecnico para cada sector a alcanzar en el periodo del Plan Quinquenal, impulsar tenazmente su cumplimiento y posibilitar con el poderio de ciencias y tecnologias la normalizacion de la produccion, la remodelacion y modernizacion, el abastecimiento de materias primas y materiales con recursos domesticos y el reciclaje.

Abordo igualmente el asunto de hacer a los funcionarios profundizar la investigacion sobre la metodologia destinada a mejorar la administracion economica conforme a la ley economica objetiva y corregir a tiempo las desviaciones que surjan en la introduccion de ella.

Apunto la necesidad de intensificar la lucha por poner el punto final a la tendencia de privilegiar a su entidad y el egocentrismo que violan la ley estatal y los intereses del pueblo.

Presento las tareas de completar constantemente los metodos de planificacion convenientes a la realidad en constante cambio y al nivel de desarrollo de la productividad y de las ciencias y tecnologias y tomar las medidas mas fuertes para asegurar las condiciones economicas y el ambiente juridico que permitan a las empresas poner en pleno juego su creatividad realizando de manera independiente y con iniciativa las actividades productivas y empresariales y enfrentarse con celeridad a las circunstancias cambiadas.

El informante subrayo que los directivos de la economia deben aspirar y promover nuevas innovaciones, valientes creaciones y constante avance en las labores economicas, bien conscientes de que el remedio para alcanzar las metas de este ano esta en introducir un mejoramiento radical en su modo de lucha y trabajo.

Intervinieron en la ocasion el gerente del Complejo Siderurgico Kim Chaek, Kim Kwang Nam, el ministro de Industria Quimica, Ma Jong Son, el vicepremier Ri Song Hak, el vicepresidente del Comite Estatal de Planificacion, Choe Ryong Gil, el vicepremier y ministro de Agricultura, Ju Chol Gyu, y otros.

Las alocuciones mencionaron concretamente los remedios para cumplir las metas del periodo del Plan Quinquenal para los respectivos sectores y entidades, indicadas por el VIII Congreso del Partido, y las tareas senaladas en el II Pleno del VIII Periodo del CC del Partido.

Los oradores expresaron la decision de lograr exitos de viraje en el cumplimiento de las metas de este ano haciendo uso de la excepcional capacidad de trabajo, pasion y dedicacion, sin olvidar ni un momento la gran confianza y esperanza que les cifran el partido y el pueblo.

La cita debatio los asuntos tales como abastecer de manera concentrada la mano de obra, equipos, materiales y fondos necesarios a las fabricas y empresas de la industria metalurgica y la quimica, resolver los problemas tecnicos para producir con el combustible nacional los materiales de hierro y acero y mejorar la gestion de la economia y la administracion empresarial conforme a lo que exige el sistema socialista de responsabilidad de la empresa.

Determino los planes anuales para dar buen impulso al reforzamiento del personal tecnico propio y asegurar la produccion con materias primas y materiales domesticos, en estrecha relacion con el sector de investigacion cientifica.

Igualmente, se pusieron a debate los proyectos para buscar y remediar los factores, que obstaculizan la produccion y la gestion, y hacer a todas las empresas estudiar e introducir los metodos realistas que puedan normalizar la produccion.

Se hizo enfasis en aumentar la produccion de articulos de consumo masivo al reciclar los materiales ociosos, derivados y residuos y utilizar activamente los sustitutos de materias primas y en estrechar la relacion de produccion y consumo entre todos los dominios y empresas de la economia nacional.

Fueron consultados tambien los problemas de trabajo para cumplir incondicionalmente el plan de produccion agricola tales como mejorar decisivamente el metodo de la gestion dando enfoque al establecimiento de la base productiva de las granjas cooperativas y rehabilitar las instalaciones de riego y los terrenos cultivables.

La sesion hizo hincapie en que el CM desempene bien su papel de comandancia economica del pais y todos los directivos de la economia cumplan con toda su responsabilidad y deber en la lucha por la construccion economica y la elevacion de los niveles de vida poblacional tomando como remedios fundamentales de cumplimiento del nuevo Plan Quinquenal el mejoramiento de la administracion economica socialista y el fomento de desarrollo cientifico-tecnico.

A base de los debates sinceros, la cita aprobo por unanimidad las resoluciones del Consejo de Ministros "Para cumplir cabalmente el Plan Quinquenal para el desarrollo de la economia nacional, presentado por el VIII Congreso del PTC" y "Para cumplir perfectamente las tareas programaticas senaladas en el II Pleno del VIII Periodo del CC del PTC".