La reunion se ha convocado en el tiempo historico en que segun la magna idea estrategica y el programa de ejecucion, presentados en el VIII Congreso del PTC, todo el partido, el Estado y el pueblo han coronado con victoria orgullosa el primer ano de cumplimiento del Plan Quinquenal y pasan con fe a la lucha de siguiente etapa por el desarrollo integral de la construccion socialista.

Asistio a la ocasion el Secretario General del PTC, Kim Jong Un, destacado dirigente del partido y pueblo de Corea y simbolo del poderio del Estado, quien preparo la hoja de ruta de nueva victoria del socialismo con su extraordinaria perspicacia ideo-teorica y sento el solido fundamento de la prosperidad nacional con sus energicas actividades de guia realizadas a lo largo del ano expirado.

Cuando el salio a la tribuna, todos los participantes le acogieron con estruendosas aclamaciones.

Participaron en la ocasion los miembros y otros suplentes del CC del PTC.

Estuvieron presentes en calidad de observador los funcionarios de los departamentos del CC del PTC, los directivos de los ministerios, organos centrales e instituciones directivas de nivel provincial y de las ciudades y distritos, las fabricas y empresas importantes, asi como los funcionarios de los correspondientes sectores importantes.

Quedo compuesta la presidencia con los miembros del Buro Politico del CC del Partido.

El Secretario General presidio el pleno por el encargo del Buro Politico del CC del Partido.

Tras referirse al objetivo principal de convocacion de la cita y su significado e importancia, el analizo y evaluo a titulo del CC del PTC las labores del Partido y el Estado en el 2021, primer ano de implementacion de la resolucion del historico VIII Congreso partidista.

Dijo que las labores de cada ano de la actualidad orientadas al cumplimiento del Plan Quinquenal para el desarrollo y cambio, presentado por el Congreso partidista, revisten importancia capital y clave tanto en la etapa de desarrollo de la construccion socialista como en las condiciones y ambiente reales de nuestro Partido y Estado.

Agrego que a traves de la presente reunion plenaria, todos los presentes tendran que angustiarse de sus tareas importantes y responsables, al tomar conciencia de la importancia estrategica del trabajo del proximo ano tan enorme y crucial como el del presente.

A traves de la lucha de este ano, pudimos prever con mas claridad las condiciones y ambiente subjetivos y objetivos de la revolucion, que nos encaran ahora y afrontaremos en lo adelante, y conocer bien lo que podemos hacer, asi como sentirnos mas seguros de lo que podemos y hacemos, senalo el Secretario General.

Indico que se puede transitar a la lucha de siguiente etapa con el cambio sustancial y progresivo solo cuando se den pasos acertados por el rumbo correcto tras comprender y juzgar correctamente la actual situacion interna y externa y trazar la correcta orientacion de lucha.

En este momento de balance orgulloso de las labores del ano, debemos analizar con serenidad y anterioridad las lecciones, instruyo.

Una serie de lecciones debe convertirse en la fuerza motriz para completar las politicas revolucionarias y movilizar nuestra potencialidad mas grande de desarrollo, he aqui el motivo importante de convocacion del presente pleno y su gran significado practico para el desarrollo de la revolucion, acoto.

El CC del PTC reconocio que para adelantar el desarrollo general de la construccion socialista con mayores exitos y victorias, hace falta promover activamente y agrandar los logros y experiencias del presente ano en que estan sintetizados las lecciones valiosas y los esfuerzos abnegados e imbuidos de la responsabilidad y empeno extraordinarios, y poner en pleno juego la gran responsabilidad y creatividad en el debate del plan para el Ano Nuevo.

Se plantearon en el pleno los siguientes puntos de la agenda:

1. Sobre el balance del estado de ejecucion de las principales politicas del partido y el Estado de 2021 y el plan de trabajo para el 2022.

2. Sobre el estado de ejecucion de presupuestos estatales del 2021 y el proyecto de presupuestos estatales para el 2022.

3. Sobre las tareas inmediatas para la solucion correcta del problema rural socialista en nuestro pais.

4. Sobre la enmienda de algunos articulos de los estatutos del Partido.

5. Sobre el estado de la militancia ideologica y organizativa de los miembros del organo de direccion central del Partido en el segundo semestre de 2021

6. Problema de organizacion

La sesion plenaria aprobo por unanimidad los planteados temas de la agenda.

Como debate del primer punto de la agenda, la reunion escucho el informe presentado por Kim Tok Hun, miembro del Presidium del Buro Politico del CC del PTC y premier de la RPDC, y las intervenciones por cada dominio.

El Secretario General del PTC pronuncio el programatico discurso de conclusion "Sobre el rumbo de trabajo del partido y del Estado para el ano 2022".

Sobre todo, el analizo y balanceo el estado de trabajo del partido y el Estado en el primer ano de cumplimiento de la resolucion del Congreso partidista.

Senalo que el CC del PTC ha dado la evaluacion general de que el 2021, ano de lucha intensa y valiosa librada segun el nuevo programa de ejecucion de la construccion socialista, presentado por la magna cita partidista, es el de gran victoria que dio inicio al cambio gigantesco hacia el desarrollo integral de la construccion socialista aun en medio de severas dificultades.

Continuo que la meta y aspiracion generales, propuestas para el trabajo de este ano por el CC del Partido, consistian en lograr el cambio y exitos sustanciales, esperados por la poblacion y complacientes a ella, al cumplir sin falta las tareas senaladas en el II Pleno del VIII Periodo del CC del PTC.

Al disponer e impulsar el trabajo de este ano, el CC del Partido presto la atencion especial en mantener la aspiracion al desarrollo, la perseverancia y el caracter cientifico desde en la elaboracion del plan y establecer el ambiente de ejecucion incondicional, consecuente y correcta del mismo, acoto y prosiguio que al mismo tiempo, desperto a tiempo a los funcionarios y redoblo sus esfuerzos y busco en el momento apropiado las soluciones a las prioridades para las labores economicas y la vida poblacional.

Preciso que se lograron en el sector agricola, al que el partido concede mayor importancia, un exito ponderable y notable adelanto que inspira la seguridad en si.

Lo importante reside en haber adquirido la conviccion de agricultura segura bajo cualesquier condiciones al dominar los metodos cientificos de hacer frente con prevision a los fenomenos climaticos desastrosos y los factores obstructivos que decidian la buena o la mala cosecha, apunto y valoro que eso es el fruto valioso del excepcional entusiasmo patriotico y esfuerzos perseverantes de los trabajadores agricolas.

El Secretario General propuso ante la sesion plenaria enviar agradecimiento en nombre del CC del Partido a los ejemplares funcionarios, trabajadores, cientificos y tecnicos de la rama agricola quienes contribuyeron mucho al feliz termino de la agricultura de este ano pese a las condiciones desfavorables.

La cita apoyo totalmente la propuesta de el.

El exito notable que el CC del Partido ha logrado este ano por el pueblo es haber manifestado el aspecto de desarrollo y el potencial del socialismo al estilo coreano al promover con energia las enormes tareas de construccion que habian sido planeadas.

Se ha levantado otra zona arquitectonica al concluirse principalmente la construccion de viviendas para 10 mil nucleos familiares en la zona de Songsin y Songhwa, lo que es un milagro sorprendente que ha demostrado la perspectiva de solucionar perfectamente el problema de viviendas de la capital durante el periodo del Plan Quinquenal y su primer ejemplo sustancial.

La culminacion de la obra de tercera etapa de remozamiento de la ciudad de Samjiyon posibilito contar con el modelo ideal y la experiencia provechosa para llevar adelante con seguridad las grandes construcciones de largo plazo destinadas a transformar todas las regiones del pais.

Se impulso con exito la construccion de viviendas para 5 mil nucleos familiares de la zona de Komdok y se llevo a cabo la recuperacion de danos por inundaciones en las provincias de Hamgyong del Sur y Hamgyong del Norte. Se introdujeron nuevas formas arquitectonicas en muchas obras, inclusive la construccion del moderno reparto residencial con terraza, y se crearon nuevos proyectos ingeniosos, hecho que evidencia un salto de la arquitectura nacional y la continuacion del esplendor de la construccion.

Las industrias de electricidad y carbon, encargadas del suministro de energia a la economia nacional, remolcaron activamente la economia en su conjunto mediante una intensa campana de produccion. A su vez, la industria de materiales de construccion y los sectores de maquinaria, extraccion, selvicultura, transporte terrestre y maritimo y el ferroviario aseguraron las construcciones de importancia estatal y el auge productivo, entre otras senalas de avance en el cumplimiento del plan de este ano.

El establecimiento de la disciplina de planificacion de la rama economica y el mejoramiento considerable del estilo de trabajo de los funcionarios de direccion economica sirven de garantia para dar en lo adelante el impulso mas fuerte a las labores economicas y del Estado.

Se hizo mas fuerte la conciencia ideologica comun de todo el pueblo aspirante a la vida y desarrollo socialistas, de modo que se manifestara en la practica el poderio de colectivismo.

El CC del Partido estimo que prevalecio en las labores del ano el ambiente de lograr nuevas innovaciones, creaciones audaces y avances incesantes y se produjeron cambios en el establecimiento del estilo partidista, tales como la rigurosa disciplina organizativa del partido y el cumplimiento de sus resoluciones.

Se activaron en el Consejo de Ministros y otras instituciones de direccion economica los intentos de potenciar la direccion y control unificados del Estado sobre las cuestiones economicas y mejorar los metodos de administracion economica. Se lograron avances sustanciales en garantizar el desarrollo economico y la estabilidad de la vida poblacional al profundizarse el perfeccionamiento del regimen legal socialista y reforzarse el procedimiento legal.

Se puso de pleno manifiesto en la rama de industria de defensa nacional el nivel avanzado y moderno de las fuerzas armadas mediante el desarrollo continuo de los sistemas de armas sofisticadas segun su correcto plan de desarrollo, lo cual ocupa una posicion muy importante en los exitos alcanzados este ano.

Entre otras muestras de la muy elevada moral de la poblacion juvenil, numerosos muchachos se ofrecieron a trabajar en los sectores dificiles y duros y se convirtieron en autores de nobles virtudes y actos loables en este ano de celebracion del Congreso del Partido, lo que es un considerable exito politico.

Al evaluar los exitos de lucha de este ano, el CC del PTC valoro que buscar y ejecutar uno tras otro los metodos para estabilizar la economia y vivir por cuenta propia en las circunstancias severas devienen el punto positivo en el desarrollo economico y este proceso es precisamente el avance vigoroso del socialismo al estilo coreano hacia el desarrollo integral del Estado.

El Secretario General resalto que los exitos dignos de enorgullecerse, alcanzados en el trabajo de este ano, se deben enteramente a todo el pueblo que levantado como un solo hombre con la disposicion de defender a ultranza al prestigio del Congreso del Partido, derramo mucho sudor, como muestra de su patriotismo, para cumplir las tareas del primer ano del Plan Quinquenal resistiendo todas las dificultades. Y en nombre del CC del PTC, aprecio altamente a los militantes de todo el partido, los trabajadores de todo el pais y los oficiales y soldados del Ejercito Popular, quienes glorificaron el 2021, ano de apertura del Congreso del Partido, como ano de victoria orgullosa a registrarse especialmente en la historia de la construccion socialista, y les extendio saludo cordial.

En el discurso de conclusion, se hizo mencion detallada sobre los defectos observados en el trabajo del presente ano y las lecciones importantes y los remedios para su solucion.

Al indicar la direccion central de trabajo del Partido y del Estado para el 2022, indico los problemas de principios y la orientacion de lucha por un nuevo desarrollo de la construccion socialista.

La tarea principal que corresponde el ano siguiente a nuestro partido y pueblo es escribir otra pagina gloriosa en los anales de la patria preparando la garantia de cumplimento del Plan Quinquenal y logrando notable cambio en el desarrollo del Estado y la vida poblacional.

Incumbe a la rama economica, frente principal de la construccion socialista, concentrarse en situar la economia nacional en la orbita de desarrollo al activar la produccion vigente y promover con mas energia el ordenamiento y reforzamiento y en proporcionarle al pueblo la vida estable y mejorada.

En las palabras de conclusion quedaron especificadas tambien las importantes tareas politicas a cumplir el proximo ano por las industrias claves.

La rama de industria metalurgica debe perfeccionar en lo tecnico el metodo de produccion del hierro a nuestro estilo, producir los materiales de hierro y acero segun el plan establecido asegurando el abastecimiento de materias primas, combustible y otros materiales e impulsar simultaneamente la ampliacion de capacidad y la modernizacion.

A la industria quimica le incumbe la tarea de poner en pleno juego la recien preparada productividad de fertilizantes, incrementar la produccion de materias primas de la industria ligera y la farmaceutica mediante la revitalizacion de las importantes fabricas quimicas y, al mismo tiempo, impulsar con teson las obras para estructurar nuevas esferas de la industria quimica.

En la industria electrica, hay que desplegar una campana para satisfacer las inminentes necesidades de electricidad y elevar el nivel de produccion, y reducir la derivacion, acelerar la construccion de nuevas bases energeticas y crear mucho mas capacidad de produccion de electricidad con las energias naturales.

Le toca a la industria carbonifera extender las cuencas anteponiendo la prospeccion y dinamizando el movimiento de perforacion de alta velocidad, aumentar la produccion de carbon mediante la aplicacion de los avanzados metodos de extraccion y maquinas y prestar atencion a elevar la produccion de las minas de carbon bituminoso.

En el transporte ferroviario, es preciso elevar la seguridad de las ferrovias, acelerar su modernizacion y establecer el sistema de mando unificado del Estado sobre las labores generales de la rama para desarrollar gradualmente el transporte del pais.

El sector de industria mecanica debe asegurar con responsabilidad la produccion de los equipos necesarios al cumplimiento del plan de reajuste y reforzamiento de varios dominios y unidades de la economia nacional, aumentar la fabricacion de las maquinas de transporte, las electricas y las de construccion y mejorar su calidad.

El Secretario General dio enfasis en la tarea de lograr un avance trascendental en la solucion del problema de alimentos, vestiduras y viviendas de la poblacion.

Todo el Partido y el Estado deben concentrar las fuerzas en la agricultura, brindar la ayuda laboral y material al campo. Al sector agricola le corresponde aumentar la produccion cerealera haciendo de manera cientifica y tecnica todas las faenas agricolas e introducir a la vez las maquinas, a medida que se agranden las areas de cultivo de trigo y cebada.

Hay que dar prioridad a la construccion principal en la labor economica y registrar una nueva revolucion en la construccion para renovar fundamentalmente el ambiente de vida de la poblacion, de manera que continue la era dorada de la construccion de la capital como la construccion de 10 mil nucleos familiares planificada para el ano 2022 y se abra el periodo de transformacion de las regiones.

El sector de industria ligera debe presentar como su mision importante el aumento de produccion de los articulos de consumo masivo y cumplirla con audacia, y sentar sobre la base cientifica la tecnologia de elaboracion alimentaria.

Sigue invariable la politica del partido y el Estado de suministrar a expensas del Estado los uniformes y articulos de uso escolar a los alumnos de todo el pais, subrayo el Secretario General y presento la tarea de distribuir sin excepcion alguna a todos los alumnos los uniformes y mochilas de nuevas formas y buena calidad y tomo la medida importante del CC del Partido para ponerla en practica.

A fin de abundar la vida alimentaria del pueblo, exigio a la rama pesquera que incremente la produccion de pescados, mejore la acuicultura y maricultura y, al mismo tiempo, realice de modo efectivo la labor por aumentar los recursos maritimos.

Se hizo mencion de las tareas que les tocan a la industria extractiva y otras como selvicultura e informatica para hacer aporte activo al desarrollo de la economia nacional mediante el progreso efectivo en sus quehaceres.

A los sectores de administracion territorial y urbanismo les atane la tarea de realizar constantemente durante todo el ano la repoblacion forestal, la corrivacion y el control hidraulico con el objetivo de proteger la vida y bienes del pueblo y el territorio e impulsar planificadamente la labor para asegurar la estabilidad y el nivel cultural de las carreteras, proteger y mejorar el ecosistema y formar un panorama forestal en las avenidas y aldeas.

Se detallaron las tareas para promover energicamente el reajuste y reforzamiento de la base material-tecnica de la economia nacional.

Se dio enfasis en los temas de consolidar la funcion y papel del Consejo de Ministros como organizador de cuestiones economicas, profundizar el trabajo para mejorar el metodo de planificacion y asentar las actividades economicas sobre el plano de regularizacion y normalizacion.

Se plantearon las tareas importantes para promover el desarrollo integral de la construccion socialista al renovar los trabajos de los dominios de cultura como ciencias, educacion y salud publica.

La tarea principal que le toca actualmente al sector de ciencias es tomar las correctas medidas cientifico-tecnicas orientadas a desarrollar equilibrada y simultaneamente las labores generales del pais.

Las unidades de investigacion cientifica han de tomar como tarea fundamental el desarrollo tecnico que tiene suma importancia para consolidar el caracter independiente de la economia nacional y mejorar la vida poblacional. Y todos los sectores y unidades deben anteponer a la produccion y construccion la formacion de sus propias fuerzas cientifico-tecnicas.

El dominio docente debera presentar como meta principal de la revolucion educacional de nuevo siglo formar a todos los alumnos como talentosos revolucionarios de tipo creador y reservas del socialismo al convertir la educacion en la mas ventajosa en que se pueda confiar con sosiego nuestro futuro.

Para ese fin, hay que poner en la etapa mas alta el nivel general de educacion del pais al reforzar mas el sistema de ensenanza de talentosos, formar mucho mas cientificos y tecnicos excelentes que puedan jugar el rol medular y de locomotora en varios sectores tales como la economia y la defensa nacional, potenciar de manera cualitativa y cuantitativa las filas de maestros de las regiones y el campo e impulsar con vigor la modernizacion de las condiciones y ambiente de ensenanza.

El ano proximo, la rama de salud publica debe concentrar las fuerzas en fortalecer aun mas su base material y tecnica al definir como rumbo principal del trabajo la preparacion de la garantia para elevar mas la calidad de asistencia medica a los pobladores.

Le compete al sector de literatura y arte innovar radicalmente la mentalidad y la postura y modo de creacion de los creadores y artistas, mantener cabalmente los principios de reflejar el caracter politico y contemporaneo en sus actividades literarias y artisticas y prestar gran atencion a la formacion de las reservas de literatos y artistas de nueva generacion para que ellos desempenen papel principal en la creacion.

Se presentaron los problemas de principios a mantener por las ramas de prensa e informacion y del deporte y se dio enfasis en la exploracion audaz y el salto dinamico para elevar al nivel avanzado.

El modo de vida y la moral nobles y cultos, basados en el colectivismo, constituyen el fundamento del socialismo coreano y la fuente de energia para su progreso y desarrollo, acoto el Secretario General y subrayo la necesidad de consolidar como estilo social y estatal las nobles virtudes y actos loables del pueblo coreano que se reportan cada dia mas.

Se definio la campana profilactica de emergencia como mayor prioridad de las labores estatales en que no se toleran ni el menor relajamiento ni desperfecto.

Es menester reforzar y perfeccionar los medios y fuerzas necesarios para el paso de nuestra profilaxis a la avanzada y popular, inclusive sentarla sobre la base cientifica y consolidar en lo material y tecnico el cimiento de la rama.

Se propusieron las tareas de dinamizar aun mas la lucha partidista, estatal y social contra los fenomenos opuestos y ajenos al socialismo, defender cabalmente el orden social y la tranquilidad del pueblo al elevar el rol de los organos judiciales y establecer el ambiente revolucionario de observacion de la ley y consolidar aun mas el regimen juridico socialista.

El Secretario General indico las tareas combativas que incumben al sector de defensa nacional.

El ambiente militar de la Peninsula Coreana, que se torna cada dia mas inestable, y la corriente de la situacion internacional exigen impulsar sin tregua alguna y con mas energia el fortalecimiento de la capacidad de defensa nacional.

Al Ejercito Popular le toca profundizar sin parar la labor destinada a identificar todas sus filas con la idea revolucionaria del CC del Partido y fortalecerlas como ejercito revolucionario del partido, que apoye y obedezca absolutamente la direccion del CC del PTC, y concentrarse en dar prioridad a los ejercicios, procurar la movilizacion rutinaria de armas y equipos tecnicos de combate y establecer la ferrea disciplina militar.

Incumbe a la industria armamentista acelerar con energia la produccion y desarrollo de poderosos equipos tecnicos de combate, correspondientes a la guerra moderna, ampliando continuamente los exitos obtenidos en acato a la resolucion del VIII Congreso del Partido y alcanzar planificadamente la meta de autoctonia, modernizacion y cientifizacion de la industria de defensa nacional impulsando fuertemente el cambio cualitativo del potencial defensivo del pais.

Resulta imperioso tomar la medida decisiva para potenciar las fuerzas de defensa civil conforme a la demanda de la guerra moderna y elevar la cualidad militar y la capacidad de mando de los comandantes del Ejercito Rojo Obrero-Campesino y la combatividad real de las fuerzas paramilitares al producir una innovacion en los entrenamientos.

El discurso de conclusion presento otra vez los problemas de principios y una serie de directivas tacticas que se debe mantener en las relaciones intercoreanas y el trabajo con el extranjero, frente a la fragil situacion politica internacional y al ambiente del contorno.

Se indico la tarea de fortalecer el partido, Estado Mayor de la revolucion, y elevar sin parar su papel directivo para cumplir exitosamente la importante tarea de lucha por nueva victoria de la construccion socialista.

El problema importante del tiempo actual para mejorar por todos los medios la capacidad directiva y la combatividad del partido esta en convertirlo en un ente vivo, que comparta la idea, el proposito y la accion con su Comite Central, al mejorar constantemente las labores del partido e implantar en su interior el ambiente de estudiar, y en elevar decisivamente el nivel y la capacidad de los funcionarios partidistas.

Hace falta librar en todo el partido la batalla ideologica para eliminar el formalismo en la labor partidista, establecer cabalmente una disciplina revolucionaria y consolidar de manera pura y constante la fila de cuadros.

Las organizaciones partidistas deben dar el enfoque de su trabajo al cumplimiento de la politica economica del partido y del plan de la economia nacional y los funcionarios responsables del partido han de establecer el plan aspirante al desarrollo para cambiar el panorama de sus entidades y localidades e impulsar uno tras otro y de manera consciente y tenaz los proyectos para su cumplimiento.

La lucha de 2022 es la batalla de vida o muerte, que se debe emprender audazmente sin ninguna demora y triunfar sin falta por el desarrollo integral de la construccion socialista, el gran pueblo coreano y las queridas generaciones venideras, apunto el Secretario General y afirmo que el PTC y el pueblo coreano obtendran otra vez la victoria orgullosa gracias al gran pueblo, que tiene la firme voluntad y gran fuerza para superar cualquier prueba uniendose en torno al partido y a la experiencia valiosa de haber cosechado grandes exitos con las fuerzas propias en las circunstancias tan severas como las de este ano.

Al finalizar el discurso de conclusion, el estimado companero Kim Jong Un exhorto encarecidamente a todo el partido y pueblo a acelerar el desarrollo integral de la construccion socialista al dar acicate al ritmo de marcha impetuosa, de manera que el proximo ano se haga el de gran jubilo revolucionario a registrarse en los anales de la patria y otro punto de viraje en la gigantesca lucha hacia el futuro maravilloso.

Todos los reunidos expresaron con estruendosas vivas y efusivos aplausos el apoyo y consentimiento totales al discurso de conclusion del Secretario General, que sirve de orientacion combativa y herramienta practica de avance e innovacion que conduce fuertemente a la proxima fase de victoria la construccion socialista al estilo coreano.

El discurso balanceo orgullosamente el 2021, en que se celebro el Congreso del Partido, como el ano de victoria orgullosa a registrarse con letras doradas en los anales de prosperidad de la patria y dilucido nueva guia de prosperidad estatal. Asi deviene valioso programa practico y bandera siempre victoriosa que estimula vigorosamente la lucha de 2022 por adelantar el desarrollo integral del socialismo al estilo coreano y la felicidad del pueblo.

En el debate del segundo punto de la agenda, el pleno delibero finalmente el estado de ejecucion de los presupuestos estatales para 2021 y el proyecto de presupuestos estatales para 2022, considerados y presentados por el equipo de deliberacion de presupuesto estatal, y aprobo presentarlos ante el VI periodo de sesiones de la XIV legislatura de la Asamblea Popular Suprema.

Abordo como tercer punto "Sobre las tareas inmediatas para la solucion correcta del problema rural socialista en nuestro pais".

El Secretario General presento el informe historico "Abramos la nueva y gran era del desarrollo rural socialista por nuestro estilo".

Resumio la politica del partido, que viene considerando de importante el problema rural desde los primeros dias de su fundacion, y el trayecto historico de su cumplimiento y aclaro la importancia y significado que tiene la solucion correcta del problema rural socialista en el tiempo actual.

Hoy en dia cuando se presenta como demanda propicia la lucha por el desarrollo integral del socialismo, la transformacion radical del campo constituye una tarea revolucionaria de capital importancia para convertir la actual situacion rigurosa en la fase de incremento de las fuerzas propias y lograr la prosperidad estatal y bienestar del pueblo.

De ahi, el VIII Congreso del Partido presento la orientacion estrategica de armar politicamente a los trabajadores agricolas y convertir el campo en el socialista rico y culto donde esten combinadas las tecnologias y la civilizacion modernas.

El Secretario General abogo por llevar la agricultura del pais a la fase de ascenso seguro al promover con vigor la prosperidad rural levantando en alto la consigna "!Hacia la nueva victoria de la construccion rural socialista!" y abrir la nueva y gran era de desarrollo vertiginoso del campo socialista al estilo coreano. E indico la meta de la construccion rural socialista y las inmediatas tareas principales.

La meta de la construccion rural socialista de nuestro partido esta en identificar todas las zonas rurales del pais con la idea Juche y enriquecerlas en lo material, preciso y senalo que el mejoramiento del nivel de conciencia ideologica de los trabajadores agricolas, el desarrollo vertiginoso de la productividad agricola y el cambio radical del ambiente de vida rural como la meta que debe ser alcanzada para el desarrollo rural al estilo coreano.

El informe senala que la empresa para alcanzar la meta de construccion rural socialista es una revolucion grandiosa y seria y que para resolver exitosamente el problema rural de larga duracion y de caracter multilateral es necesario establecer las etapas y metas cientificas y desplegar una lucha consciente segun los planes anuales. Y presenta la estrategia de largo y mediano plazos para el desarrollo rural que debe ser mantenida por el Partido y el Estado.

La inminente tarea principal de la estrategia de desarrollo rural es transformar a todos los trabajadores agricolas como los revolucionarios a la altura de la epoca del Partido del Trabajo, resolver satisfactoriamente el problema alimentario del pais y desarrollar con energia la campana para mejorar trascendentalmente las condiciones de vida de los moradores rurales para que el campo entre en la orbita de desarrollo sostenible.

Convertir a los trabajadores agricolas en los protagonistas de la revolucion rural es la tarea principal de la construccion del campo socialista y el factor clave por el respecto, preciso el Secretario General y apunto que lo mas importante es prestar atencion primordial a transformar la ideologia de los trabajadores agricolas y elevar su conciencia politica y prepararlos como revolucionarios que apoyen con fidelidad el proyecto del partido en materia de la construccion del campo socialista.

Definio como la tarea principal de la estrategia de desarrollo rural resolver el problema alimentario del pais mediante el incremento de la produccion agricola, y presento las metas de la produccion cerealera, la pecuaria, la fruticola, la de verduras, la de plantas industriales y la sericicola, que deben ser alcanzadas gradualmente en el proximo decenio.

Luego, el informe insiste en dinamizar la empresa para renovar la fisonomia de aldeas rurales de todo el pais, tarea de capital importancia en la estrategia de desarrollo rural.

Convertir todas las aldeas rurales del pais en las que mantengan el matiz socialista y las peculiaridades locales es el importante plan estrategico a que el Partido da mayor importancia con la decision de cumplirlo sin falta para ofrecer a los pobladores del campo las excelentes condiciones de vida envidiables por todo el mundo y lograr el desarrollo general del Estado.

La garantia de cumplimiento exitoso de ese plan reside en la fuerte ayuda estatal, la operacion del sistema de direccion estatal efectiva y la elevacion del papel de las ciudades y distritos, autores de la construccion local.

El Secretario General instruyo acelerar la revolucion rural con la fe en la victoria y el optimismo para convertir todos los campos del pais en el paraiso socialista de que se pueda hacer galas y realizar con antelacion el anhelo e ideal de siglo de la poblacion, y presento las tareas y remedios concretos para el respecto.

Dinamizar en el campo las tres revoluciones: la ideologica, la tecnologica y la cultural, es la tarea mas importante para resolver el problema del campo socialista.

La historia de construccion del campo socialista de nuestro pais y la situacion actual demuestran bien que si profundizamos las tres revoluciones en el campo, podemos convertir a los trabajadores agricolas en los cultos tanto en lo ideologico y politico como en los conocimientos tecnicos y la vida cultural.

El informe plantea la revolucion ideologica como la tarea primordial para el cumplimiento de las tres revoluciones en el campo.

El objetivo de ella es dar buen impulso a la construccion socialista al extirpar de raiz la ideologia caduca latente en los trabajadores agricolas, formarlos como hombres revolucionarios y comunistas armados con la idea Juche y consolidar firmemente en lo ideologico y politico nuestras fuerzas revolucionarias.

Lo importante por el respecto es armar a los trabajadores agricolas con la idea revolucionaria y las politicas del PTC y con el espiritu de lucha de los heroes y patriotas campesinos de las decadas pasadas de la revolucion, hacerles asimilar la grandeza y la gratitud del Partido, el Estado y el regimen y hacer que el colectivismo predomine su conciencia y vida ideologicas y, al mismo tiempo, prestar atencion a educarlos para que sean fieles al trabajo y tengan la alta conciencia clasista.

El informe se refiere a la necesidad de dinamizar la revolucion tecnica en el campo para convertir a los trabajadores agricolas en los intelectuales.

Si ellos se preparan en lo ideo-politico y cultural con ricos conocimientos cientificos y tecnicos, pueden cumplir bien su papel de dueno del campo socialista y se acelerara la prosperidad del campo de nueva epoca.

Para ese fin, hace falta intensificar el estudio de las ciencias y tecnicas agricolas y la divulgacion de las tecnologias agricolas avanzadas para ampliar los conocimientos de los agricultores y mejorar su nivel tecnico y de calificacion conforme a la demanda de formar a todos los ciudadanos como excelentes cientificos y tecnicos. Tambien se debe ubicar en el campo a muchos graduados universitarios y aumentar la capacidad tecnica de las granjas ateniendose al papel medular de ellos, y eliminar los fenomenos de despreciar las ciencias y tecnicas en el campo y aferrarse a las experiencias viejas.

Para traer un cambio radical en el cumplimiento de la revolucion cultural en el campo, hay que elevar el nivel de conciencia cultural de los trabajadores agricolas y establecer el ambiente de vida revolucionaria, sana y culta en el campo.

Los trabajadores agricolas deben acondicionar bien su tierra natal y aldeas, desarrollar las actividades culturales y artisticas y las deportivas masivas y establecer el sano ambiente moral para que reinen las risas, el optimismo y el afecto en el campo.

Deben producir la revolucion cultural del campo al concentrar las fuerzas en mejorar el nivel de educacion y servicios medicos, divulgar y ampliar ininterrumpidamente a las regiones y zonas rurales la cultura de la capital, la de clase obrera y la ejemplar de la epoca.

En su informe historico, el Secretario General presento el aumento constante de la produccion cerealera del pais como una tarea importante y apremiante para la solucion del problema rural.

Para cumplirla, destaco la importancia de mantener invariablemente la idea de dar prioridad a la agricultura cientifica.

Convertir la agricultura del pais en la avanzada tomando las ciencias y tecnicas como fuerza motriz del desarrollo agricola y lograr asi el incremento estable y constante de la produccion agricola, he aqui la concepcion estrategica de desarrollo de nuestro partido.

Para llevarlo a efecto es menester impulsar vigorosamente la revolucion de semillas, establecer el sistema y metodos agricolas cientificos para hacer frente a los fenomenos climaticos catastroficos y garantizar la prontitud, cientificidad y exactitud del pronostico meteorologico agricola.

Lo que prioriza el partido en la actualidad para el desarrollo de produccion agricola es cambiar la estructura de la produccion cerealera del pais y llevar a buen ritmo el cultivo de arroz y trigo.

En su informe, el Secretario General volvio a exponer la decision y voluntad del partido de hacer realidad sin falta en un futuro cercano el anhelo secular del pueblo y enseno los remedios para orientar la produccion cerealera del pais a cambiar la vida alimentaria teniendo como alimentos principales el arroz y platos de harina de trigo.

Al sector agricola le toca impulsar acorde al plan la labor para agrandar el area de cultivo necesaria a cubrir las necesidades estatales de arroz y trigo, aplicar los avanzados metodos de cultivo, introducir las maquinas en las faenas agricolas, acondicionar las facilidades de secada e incrementar notablemente la capacidad de procesamiento de trigo.

Por inmediato, las granjas han de trazar un plan minucioso para acumular las experiencias de cultivo de trigo y establecer el sistema estatal de suministro de semillas de buenas variedades y los materiales agricolas necesarios.

El informe exhorto a levantar una vez mas la oleada de cultivo de soya y patata.

Y presento las tareas de dar impulso seguido a la conversion de las tierras de poca cosecha en las de alto rendimiento y elevar el rendimiento por hectarea en todas las granjas sin distincion de las zonas llanas, las semi-montanosas y las montanosas.

Presento el aumento de la produccion de ganados, frutas, verduras y plantas de uso industrial como importante tarea para hacer mas rica la vida del pueblo.

Destaco la necesidad de incrementar en gran medida la produccion de carne, huevos y leche remozando modernamente las existentes bases ganaderas y convirtiendo a los distritos con condiciones favorables en los ganaderos, multiplicar ampliamente las frutas de buena variedad y establecer la avanzada tecnica de su cultivo para suministrar en todas las estaciones del ano a los ninos y habitantes las frutas frescas y variados productos de frutas procesadas.

Hay que rehabilitar el sistema de irrigacion en las huertas de hortalizas, construir por doquier modernas granjas de invernadero de vegetales de gran envergadura, enriquecer la vida alimentaria del pueblo mediante la activacion de las bases productoras de hongo y solventar el problema de materias primas de industria ligera como sacariferas y oleaginosas prestando mucha atencion al cultivo de plantas de uso industrial.

Se dio destaque a la tarea de potenciar la capacidad cientifico-tecnica de la rama agricola.

El informe aclara detalladamente una serie de problemas, a saber, el de cumplir sus papeles las instituciones de investigacion de ciencia agricola y los institutos superiores de la rama en asegurar el caracter cientifico, informatizado y compacto de la produccion agricola segun la tendencia mundial de desarrollo agricola; estudiar las tecnologias y metodos agricolas ventajosos no solo para mejorar la productividad sino tambien para liberar a los granjeros de los trabajos duros y realizar la mecanizacion; acondicionar todas las bases de estudio de ciencia agricola en el nivel sofisticado y formar muchos tecnicos agricolas competentes; divulgar a tiempo la avanzada tecnica y metodos agricolas a las granjas, equipos de trabajo y campesinos.

El informe resalto la importancia que tiene la mejora de la direccion y control para lograr el desarrollo constante de la produccion agricola en la sociedad socialista y la demanda de principios. E indico los remedios realistas surgidos para intensificar la direccion cientifico-tecnica unificada y planificada sobre la produccion cerealera en su conjunto y poner en pleno juego la superioridad del sistema de direccion agricola al estilo coreano que toma por su eje el comite distrital de gestion de las granjas cooperativas.

Al mismo tiempo, insto a optimizar el nivel y capacidad de los directivos del sector agricola y los funcionarios de base del campo y eliminar el embuste cronico de la rama agricola.

El Secretario General indico las orientaciones y medidas revolucionarias para fortalecer decisivamente la base material-tecnica de la economia rural al aumentar la inversion estatal en la agricultura.

Es imperioso aumentar con vistas al futuro la inversion estatal en la rama agricola independientemente del ambiente y condiciones dados, destaco y demando al Consejo de Ministros y otras instituciones economicas del pais y las unidades vinculadas que incrementen sistematicamente el volumen de inversion en la rama y establecer un riguroso regimen y orden de suministrar incondicionalmente los equipos, materiales y fondos planificados.

El informe analiza detalladamente el estado de inversiones estatales por la irrigacion, la mecanizacion, la quimizacion y la electrificacion de la economia rural y se refiere a los remedios fundamentales.

Hay que reforzar generalmente y perfeccionar el sistema de riego para procurar el cultivo seguro ante las sequias e inundaciones, mejorar las actividades de produccion y las condiciones de la vida cultural del campo al suministrar suficientes fertilizantes nitricos, fosforicos, potasicos y otros necesarios al crecimiento de las plantas gramineas y enviar mucho mas equipos y maquinas electricos modernos, y ensanchar las areas de tierras cultivables concentrando las fuerzas estatales en la busqueda de nuevas tierras y la roturacion de marismas.

Diciendo que el PTC tiene el proposito y decision de dar nuevo paisaje del campo socialista donde funcionen modernas maquinas agricolas hechas por cuenta propia y laboren ligeramente con ellas los campesinos, el Secretario General asevero que para ese fin, estudio profundamente el tema a base del analisis general sobre la situacion de las existentes fabricas de maquinas agricolas.

El Comite Central del Partido desea renovar completamente la industria de maquinas agricolas del pais al desarrollar la Fabrica de Tractores Kumsong como el combinado capaz de fabricar los tractores de altos caballos de fuerza y las maquinas agricolas de alta eficiencia y concentrar las inversiones en las principales fabricas de maquinas agricolas y en la rama de su investigacion, y tomo la importante medida especial para el respecto.

Hay que dar importancia a la provincia de Hwanghae del Sur, la agricola mas grande del pais, dijo y enfatizo que en el periodo del Plan Quinquenal, se debe prestar atencion partidista y estatal a esa region para que sea abanderada en la produccion agricola del pais.

Y presento la tarea de considerar como una labor regular y obligatoria del Estado la movilizacion rapida de la mano de obra y medios en las principales temporadas agricolas como el transplante de posturas de arroz, la deshierba y la cosecha, y suministrar ordinariamente en los sectores correspondientes como el de industria ligera y el de comercio las necesidades de vida a los trabajadores agricolas para ayudar su vida y estimular su afan productivo.

Segun el analisis detallado sobre la situacion financiera general de las granjas cooperativas que realizan actividades empresariales en las condiciones dificiles, el Secretario General declaro una medida preferencial de condonarles todos los prestamos contraidos del Estado y no restituidos todavia. Es una de las importantes medidas para hacer que el campo se levante con pies propios y se refuerce la base economica de las granjas.

En su informe, el Secretario General definio como empresa mas importante de la construccion del campo socialista cambiar radicalmente la fisonomia y el ambiente de zonas rurales.

La politica del partido en materia de la construccion rural consiste en convertir en un futuro cercano todas las aldeas rurales del pais en el campo ideal socialista tan acomodado y culto como los poblados de la ciudad de Samjiyon.

Materializar este proposito y politica deviene la labor deseada y aplaudida por todo el pueblo, el trabajo politico que propicia nueva civilizacion del campo socialista de nuestra epoca y nuevo mundo de cambio de localidades, el asunto para el progreso y prosperidad de la sociedad y la empresa historica por el desarrollo integral de la RPDC, preciso.

Destaco la necesidad de edificar una sociedad civilizada al cambiar el ambiente de vida y cultura de todas las aldeas rurales fomentando y ampliando las excelentes experiencias adquiridas durante la construccion de la ciudad de Samjiyon e indico las tareas de suministrar preferentemente a todas las ciudades y distritos el cemento necesario para la construccion rural y potenciar el personal de diseno y construccion y disponer de los equipos de construccion necesarios, edificar primero las viviendas en la construccion rural, establecer el sistema de mando partidista y estatal, suministrar el Estado los materiales principales y los de construccion de acabado y acondicionar tambien en las localidades la base de construccion de los materiales de construccion.

El Secretario General dio enfasis especial en mantener la originalidad, la modernidad, el nivel cultural y el caracter politico en la construccion rural al materializar cabalmente la idea del partido sobre la estetica arquitectonica en la construccion local.

Las medidas importantes que se tomaron por el desarrollo vertiginoso de las zonas rurales de todo el pais cuando marchan las labores economicas del pais en las condiciones dificiles y se presentan las ambiciosas tareas de lucha por la construccion socialista, son una expresion de la politica revolucionaria del partido y el Estado sobre la construccion rural, por una parte, y por la otra, un gran beneficio y solicitud dispensados a millones de trabajadores agricolas.

En el informe historico, se planteo como tarea importante intensificar la direccion partidista sobre la construccion del campo socialista.

Las organizaciones del partido en las comunas rurales y los comites del partido en las provincias, ciudades y distritos deben trazar bien la operacion y el diseno para promover el desarrollo rural y el regional ateniendose a las politicas del partido sobre la construccion rural y la local y organizar y movilizar a los funcionarios, militantes partidistas y trabajadores a su cumplimiento.

En particular, los comites del partido en las comunas deben dirigir y conducir correctamente por la linea partidista la politica de construccion del campo socialista desempenando el papel de unidad principal de combate del partido y grupo impetuoso y combativo, y elevar el nivel y la funcion de sus secretarios.

El informe insiste en establecer en todo el partido el sistema de balancear regularmente la ejecucion de la politica de construccion del campo socialista y tomar las medidas correspondientes para que el programa al respecto se convierta cada ano en un hecho de grandes cambios.

El Secretario General expreso la conviccion de que gracias a la guia acertada del partido, el mas justo programa de construccion rural y la fidelidad y entusiasmo patriotico de los militantes del partido y los trabajadores, se lograra sin falta la victoria en la obra historica para llevar la agricultura del pais a la fase de desarrollo sostenible y propiciar la transformacion radical del campo.

El informe del Secretario General delinea buenas perspectivas y proyecto de la solucion del problema rural socialista en el nuevo siglo, razon por la cual constituye un gran programa de lucha que anuncia la llegada de nueva epoca del desarrollo del campo socialista de Corea y una muestra de la fuerte voluntad y decision del PTC de construir el paraiso socialista con fuerzas, inteligencias y esfuerzos propios.

Este documento monumental es la version profundizada y desarrollada de la gran tesis rural socialista y tiene gran significado innovador en acelerar la prosperidad general del socialismo y realizar lo mas pronto posible el anhelo secular del pueblo coreano al avivar las llamaradas de la revolucion rural.

Se efectuaron durante 3 dias las reuniones de estudio y consulta de las comisiones por ramas para trazar los detallados planes de trabajo por el cumplimiento de las tareas de lucha del proximo ano y del nuevo programa de construccion rural segun la idea y espiritu del programatico discurso de conclusion y el informe historico del estimado companero Kim Jong Un.

Tras deliberar finalmente las opiniones sintetizadas por el grupo de elaboracion del proyecto de resolucion, el pleno aprobo por unanimidad la resolucion "Para cumplir cabalmente las tareas para el ano 2022 del Plan Quinquenal, presentado por el VIII Congreso del Partido" y la otra "Para implementar perfectamente el gran programa de lucha por la construccion del campo socialista a nuestro estilo".

A traves del suficiente estudio previo de los miembros del organo de direccion central del Partido sobre el cuarto punto de la agenda, el conclave reconocio que el proyecto de enmienda de los Estatutos del Partido reviste una importancia practica en regularizar y normalizar la construccion y las actividades del partido y adopto por unanimidad la resolucion de modificar los articulos correspondientes de los Estatutos.

En el debate del quinto punto, se informo el estado de la militancia ideologica y organizativa de los miembros del organo de direccion central del partido en el segundo semestre de 2021 y se hizo balance de ello.

El pleno abordo como sexto punto el problema de organizacion.

Fueron removidos y elegidos de manera suplementaria los miembros y otros suplentes del CC del PTC y de su Buro Politico.

El IV Pleno del VIII Periodo del CC del PTC, sesionado durante 5 dias en un clima marcado por la alta disposicion revolucionaria, concluyo su trabajo jurando quedarse siempre fiel a la idea y causa revolucionarias del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il.

Esa reunion partidista se registrara en letras mayusculas en la historia de la revolucion del Juche como evento historico que ha declarado el inicio de la gran marcha de todo el pueblo para glorificar el Ano Nuevo 2022, lleno de esperanzas, como el de viraje para el desarrollo de la revolucion bajo la guia invencible del gran partido, y presentado la orientacion estrategica que impulsara fuertemente el desarrollo integral de la construccion socialista al estilo coreano.