El texto completo del mensaje sigue:

El IX Congreso de la Union de Trabajadores Agricolas de Corea se ha convocado en un momento en que en virtud de la orientacion estrategica del IV Pleno del VIII Periodo del Comite Central del Partido del Trabajo de Corea ha entrado en una nueva coyuntura de ascenso la lucha por la prosperidad y desarrollo del Estado y el bienestar del pueblo y se abre una nueva y gran era del desarrollo del campo socialista a nuestro estilo.

El evento sera un jalon importante para confirmar la posicion y la mision de la Union en el logro de la historica causa de la revolucion y el progreso del campo en esta nueva era y movilizar a todos sus miembros y otros agricultores del pais a una nueva lucha por el progreso y la transformacion del campo socialista.

Le extiendo mis mas calurosas felicitaciones en nombre del Comite Central del Partido, convencido de que sera una ocasion trascendental para reajustar y renovar sus trabajos en correspondencia con el proposito del Partido de lograr el desarrollo integral de la construccion socialista al impulsar energicamente el desarrollo vertiginoso del campo socialista y con el redoblado animo y entusiasmo de todos sus integrantes y demas agricultores del pais.

Asimismo, envio mis saludos cordiales y militantes a estos ultimos que han iniciado las faenas agricolas del ano con la resuelta determinacion de alcanzar infaliblemente la meta de la construccion del campo socialista trazada por el Partido.

Nuestros agricultores son trabajadores fieles y patrioticos que han defendido firmemente la trinchera en el campo y han seguido al Partido y la revolucion con la produccion agricola, compartiendo en todo momento la misma idea con el Partido y el mismo destino con el socialismo.

Frente a las pruebas sin precedentes para el Partido y el pueblo y en su victorioso trayecto en que se ha abierto una nueva epoca de prosperidad del poderio estatal, han alcanzado el exito resonante de incrementar casi cada ano la produccion agricola al asimilar como suyas la preocupacion del Partido y las dificultades del pais y trabajar con toda entrega en el sector principal de la edificacion socialista.

En medio de circunstancias adversas del ano pasado en que todo escaseaba como nunca antes debido a la prolongada profilaxis de emergencia y persistian las anormalidades climaticas causantes de las calamidades, volvieron a comprobar en la practica la justeza de la politica agricola del Partido al laborar con perseverancia, convencidos de que cumpliendo lo que se propone el Partido es del todo posible acrecentar la produccion agricola, e infundieron un gran animo y estimulo a todo el pueblo movilizado para materializar las resoluciones del VIII Congreso del Partido.

A traves de las cartas que los integrantes de la 12a brigada de la Granja Cooperativa de Tonam del distrito de Yonan y de la Granja Cooperativa de Sangjung del distrito de Yonggwang me enviaron junto con el arroz cargado de amor como donacion patriotica tras sobrecumplir su plan de produccion cerealera, pude leer el alma precioso y el noble mundo espiritual de todos los miembros de la Union y otros agricultores del pais, deseosos de alentar al Partido y aportar su grano de arena al pais aunque ellos mismos atravesaban una gran dificultad, y reafirme la decision de trabajar mas por un pueblo tan excelente que en cualquier instante deposita su confianza absoluta en el Partido, se le acerca y lo sigue.

Es una firme voluntad del Partido procurarles a nuestros agricultores, que han sufrido como nadie en la ardua lucha por la defensa y el avance de nuestro socialismo, el pleno disfrute de una vida dichosa en el ideal sistema socialista, rico y civilizado.

El IV Pleno del VIII Periodo del Comite Central del Partido analizo y evaluo con seriedad la urgencia y la trascendencia de la solucion del problema rural en el desarrollo integral de la construccion socialista y lanzo la ambiciosa meta y tarea dirigidas a transformar radicalmente nuestro campo a la altura de la era del Partido del Trabajo.

Esa meta refleja la intencion del Partido de formar a los agricultores como revolucionarios de la nueva epoca y convertir el campo de todo el pais en un envidiable paraiso terrenal, de modo que ellos, que siguiendole han superado las duras pruebas y se dedicaron por entero al fortalecimiento de la patria socialista, sean los primeros en traspasar el umbral de la sociedad comunista.

El Partido concede una gran importancia al papel de la Union en la realizacion del programa de la construccion del campo socialista.

La revolucion y el progreso rurales en la era actual es una obra inmensa como ninguna otra en la historia de la construccion socialista del pais, tanto por la dimension y profundidad de su transformacion como por la envergadura de sus tareas. Por tanto, exige que millones de los agricultores del pais, incluidos los miembros de la Union, se alcen como un solo cuerpo con una disposicion, entusiasmo y fervor inusitados.

A la Union le corresponde situarse en estos momentos historicos al frente de la lucha para lograr la meta de la construccion del campo socialista trazada por el Partido y cumplir con el sentido de responsabilidad su mision y papel como avanzada y vanguardia de la revolucion rural que transforma el campo de todo el pais segun las exigencias de la idea Juche.

Le atane concentrar sus trabajos en preparar a todos sus miembros como revolucionarios y agricultores patrioticos de la nueva era que se han pertrechado firmemente con la idea revolucionaria del Partido y materializan antes que nadie su proyecto de la construccion rural, enarbolando la consigna "!Hacia una nueva victoria de la construccion del campo socialista!".

Debe asumir e impulsar como tarea central convertir a sus integrantes en encargados y protagonistas de la revolucion rural, creadores y beneficiarios de la civilizacion moderna, en apoyo al proposito del Partido de transformar el campo de todo el pais segun la idea Juche.

La revolucion rural es precisamente la revolucion ideologica, la tecnologica y la cultural en el campo. El progreso y la transformacion del campo requieren ante todo de la metamorfosis revolucionaria y civilizada de los agricultores en su nivel ideologico, espiritual, cultural y tecnologico y de su preparacion para el desempeno intachable de su papel como grueso en el desarrollo del campo socialista en la epoca actual.

Lo fundamental en formarlos como encargados y protagonistas de la revolucion rural es transformarlos ideologicamente y elevar su conciencia politica.

A las organizaciones de la Union les toca poner el mayor empeno en concienciarlos y forjarlos en lo politico al intensificar constantemente la tarea de armarlos con la idea y la politica del Partido. En particular, les divulgaran ampliamente los objetivos y las tareas del programa de la construccion del campo socialista presentadas en el referido pleno del Partido, de manera que, conscientes de su posicion y deber, se levanten como un solo hombre para materializarlos. Les difundiran la idea y la politica del Partido con perseverancia, cuando se dirigen a las parcelas, regresan de ellas, mientras trabajan o toman un descanso, o sea, sin restringirse al tiempo o el lugar, hasta que las sepan al dedillo. Los educaran y conduciran para que sientan gratitud hacia el Partido y el regimen socialista que les han deparado una era de la metamorfosis rural y con su practica defiendan al Partido y la revolucion y enaltezcan al socialismo.

Les corresponde intensificar de continuo entre sus miembros la educacion en los cinco puntos, conforme a la demanda de la actualidad en que se suceden las generaciones en el campo socialista y se operan grandes cambios en su conciencia y ambiente social. Han de educarlos de forma original y sustancial, para que cada una de la labor educativa sea el nutriente en la transformacion del hombre y el tonificante en la materializacion de la politica del Partido. Es de particular importancia enfocarse y seguir profundizando en la educacion con las tradiciones revolucionarias y la fidelidad, para asi formarlos a todos como personas ilimitadamente fieles que atesoran y perpetuan en las almas la grandeza y las hazanas del Partido y los lideres, aunque pasen los anos y se sucedan las generaciones, y que correspondan a su amor y confianza generacion tras generacion. Todos los medios educativos como el estudio, la conferencia, la explicacion y la conversacion, el cumplimiento de la tarea y las distintas facetas de la vida seran procedimientos de la formacion ideologica para asimilar la gloriosa historia y tradicion del Partido, profesar la lealtad al Partido como conviccion y deber moral y cultivar el fervoroso patriotismo, alta conciencia de clases y nobles cualidades morales.

Es preciso empenarse en la labor educativa para aprender de los campesinos heroes y patrioticos de la Guerra de Liberacion de la Patria, de la posguerra y del periodo de gran auge de Chollima. Resulta importante darles a conocer claramente cual fue el espiritu que alento a las generaciones anteriores a defender y levantar un nuevo pais en aquellos tiempos duros y cruentos. Deben esculpir en los corazones de los agricultores de la nueva generacion el heroico espiritu de lucha de sus predecesores, de modo que escriban una historia de meritos memorables, vislumbrando el futuro del campo socialista que se civilizara y prosperara bajo la direccion del Partido por muy adversas que sean las circunstancias.

La actual revolucion rural avanzara y triunfara gracias al poderio de los bellos rasgos comunistas y el colectivismo de los que aceptan como suyo el dolor ajeno, encuentran la felicidad en la alegria del companero, lo cuidan con afecto y lo dan todo por la sociedad y el colectivo.

A las organizaciones de la Union les atane realizar entre sus integrantes una vigorosa labor educativa destinada a precaverse contra los fenomenos que puedan engendrar el individualismo y el egoismo y a cultivar el colectivismo, hasta que la consigna !Uno para todos y todos para uno! se arraigue profundamente en la vida de ellos que avanzan hacia el comunismo.

Es preciso prepararlos como trabajadores intelectuales y protagonistas del progreso rural que dominan los ultimos logros cientificos y tecnicos.

El progreso rural tiene como premisa el desarrollo cualitativo de la productividad agricola. Y el crecimiento trascendental de la produccion agricola se decide por el nivel de conocimientos tecnologicos de los agricultores.

A las agrupaciones de la Union les incumbe explicarles a sus miembros y otros agricultores que si no poseen muchos conocimientos cientificos y tecnicos no pueden llevar a la practica la orientacion del Partido acerca de la primacia del cultivo cientifico y se convierten en rezagados y simples espectadores de la epoca, de forma tal que investigar y estudiar con aplicacion para poseer conocimientos, tecnicas y habilidades sea una nueva tendencia y modo de vida de nuestro campo.

Les atane incorporarlos en el sistema de estudiar sin apartarse del trabajo, de acuerdo con el requerimiento de la orientacion del Partido sobre la formacion cientifica y tecnologica de todo el pueblo, para que eleven su nivel tecnologico en su conjunto, y acondicionar y aprovechar las bases de la divulgacion cientifica y tecnologica que posibiliten su acceso constante a los adelantos cientificos y tecnicos. Los induciran a asimilar los conocimientos generales e indispensables para la agricultura, tales como la biologia y la quimica, asi como los adelantados metodos de cultivo y las distintas tecnicas como la mecanica, el control de agua y la pedologia. En especial, estimularan a los jovenes para que sean los primeros en ampliar ininterrumpidamente sus conocimientos y tecnicas. Es necesario efectuar significativamente la labor de apreciar a los ejemplares en el estudio para la superacion tecnica, la invencion y la introduccion de los avances tecnologicos y organizar sustancialmente el concurso de preguntas y respuestas y la exposicion de experiencias, para que los mismos sean buenas oportunidades para incentivar el afan de estudio de los agricultores.

Han de encauzar la tarea de elevar su nivel de conocimiento cientifico y tecnologico, a tal punto de que contribuya sustancialmente a la mayor productividad del sector y unidad correspondientes. Pondran un gran empeno en consolidar mediante la practica los conocimientos y las tecnicas imprescindibles para materializar las orientaciones del Partido referentes a modificar la estructura de la produccion agricola y el cultivo doble.

Combatiran duramente los fenomenos que afloran entre sus miembros como el menosprecio de la ciencia y la tecnologia, la dependencia de experiencias anticuadas y la tendencia a dejarlo todo al azar, a la buena del cielo, elaboraran un minucioso plan de estudio y haran su balance oportunamente para que lo ejecuten infaliblemente, como si se tratara de un plan de la produccion agricola.

Gracias al nuevo programa del Partido sobre la construccion rural, en adelante aumentaran mas las inversiones del Estado a la agricultura y en un futuro cercano la irrigacion, la mecanizacion, la electrificacion y la aplicacion de productos quimicos en la economia rural alcanzaran un nivel mas alto. Si a esto le sumamos los conocimientos multifaceticos y la elevada calificacion de los agricultores, la productividad agricola del pais lograra ciertamente un desarrollo sostenido y se aproximara el manana del progreso rural que hara placentera cualquier faena agricola.

A las organizaciones de la Union les corresponde hacer de sus miembros duenos del campo socialista civilizado que poseen un alto nivel cultural y de conciencia.

Las viejas ideas, el bajo nivel cultural y el habito de vivir de manera chapucera que persisten en ellos obstaculizan seriamente nuestro esfuerzo por eliminar las diferencias entre la ciudad y el campo y modernizarlo segun los postulados del socialismo.

Las agrupaciones de la Union lanzaran toda una campana para preparar a sus integrantes como creadores y beneficiarios de la civilizacion moderna que demanda la epoca, teniendo bien presente el proposito del Partido de realizar a gran escala la construccion del campo y crearles a los agricultores optimas condiciones y ambiente de vida en estos momentos en que aun todo escasea.

En la nueva epoca del desarrollo rural socialista prestaran atencion a transformar a los miembros de la Union en lo espiritual y cultural.

Las organizaciones de la Union pondran empeno en darles a conocer bien a sus integrantes el caracter nocivo y las consecuencias del modo de vida y de los habitos viejos y atrasados y en que renueven radicalmente la costumbre y el estilo de vida y lleven una vida higienica y culta. Concederan una atencion profunda a todos los aspectos de su vida cultural como el atavio y el peinado decente, la organizacion meticulosa de la vida economica y hasta el mantenimiento limpio del interior y el exterior del hogar, y los conduciran correctamente.

Se puede decir que los nobles rasgos morales reflejan cual espejo el nivel de civilizacion de los agricultores de la actualidad.

Las agrupaciones de la Union ayudaran a los miembros a formarse como hombres inocentes, laboriosos y nobles mediante la educacion constante destinada a establecer entre ellos la moralidad revolucionaria y sana. Se esforzaran para que los bellos rasgos de respetar a los precursores de la revolucion y a los mayores, llevarse bien con los vecinos promoviendo la armonia y la ayuda mutua sean una costumbre del campo socialista de la nueva epoca. Libraran una lucha masiva contra el brote de la inmoralidad e incultura que degeneran la naturaleza intrinseca del socialismo, perjudican la unidad del colectivo y destruyen las nobles relaciones eticas.

Ayudaran a sus miembros a llevar una vida entusiasta de acuerdo con los requisitos de la epoca de creacion y cambios gigantescos. Organizaran diversos juegos deportivos y actividades culturales y artisticas de masas no solo en las fiestas nacionales y dias conmemorativos sino tambien en los recesos de la jornada laboral para que los campos y las aldeas se bullan de jubilo y alegria y que en el colectivo predominen los intensos sentimientos y un ambiente de vida optimista. Con diversos medios y metodos de propaganda divulgaran al campo la cultura de la capital, la de la clase obrera, y procuraran que tal proceso sea una ocasion para abrirles ojos a los agricultores e introducirles la avanzada civilizacion.

En consonancia con la corriente actual de la transformacion rural, exhortaran a sus integrantes a acondicionar sus localidades como paraiso socialista hermoso y civilizado.

Intensificaran la educacion ideologica para que tengan presentes el amor y la solicitud con que el Partido se esfuerza por entregar a los agricultores viviendas tan modernas e ideales como las de la ciudad de Samjiyon y le correspondan con el mejor acondicionamiento y mantenimiento del entorno de la vida. Los orientaran a cuidar con regularidad tanto sus aldeas como las carreteras de sus localidades y cultivar muchos arboles de buenas variedades y plantas de flores y otras que cubren la tierra en los alrededores de las casas y aldeas para resaltar mas su paisaje.

A medida que se prolonga la campana antiepidemica de emergencia intensificaran la educacion ideologica y la lucha de masas para que no aparezca entre sus miembros la mas minima manifestacion de relajamiento, descuido o fallo y que se habituen a observar la disciplina y el orden profilacticos.

Intensificar la lucha contra los fenomenos opuestos y ajenos al socialismo es un problema que las organizaciones de la Union deben conceder suma importancia en la actualidad.

Inculcaran a todos sus miembros la concepcion de que es una lucha de clases destinada a defender a la familia y la dicha de los descendientes y salvaguardar la base rural socialista, y la libraran con mayor intensidad. Les daran a conocer claramente el caracter peligroso y nocivo de los fenomenos opuestos y ajenos al socialismo, tomaran medidas preventivas para que no aparezcan entre ellos ningun fenomeno extrano y arrancaran de cuajo sus germenes, por muy pequenos que sean.

Se empenaran en que los miembros de la Union no incurran jamas en actos ilegales como el despacho injusto de cereales, la exagerada informacion del cultivo o la cosecha o el contrabando de materiales agricolas suministrados por el Estado y los combatiran de forma intransigente.

Impulsaran como una tarea importante la exhortacion de sus miembros y demas agricultores al aumento de la produccion agricola.

Actualmente la agricultura es la primera avanzada de la construccion socialista y el aumento decisivo de la produccion agricola deviene un asunto de vital importancia para estabilizar y mejorar la vida del pueblo y acelerar el desarrollo integral del socialismo.

Al lanzar la nueva estrategia del desarrollo rural, el IV Pleno del VIII Periodo del Comite Central del Partido presento como tarea principal resolver definitivamente el problema de la alimentacion, el mas apremiante y crucial en la actualidad, y con el objetivo de aumentar de forma sostenida la produccion agricola adopto medidas drasticas destinadas a consolidar la base material y tecnica de la administracion rural y mejorar las condiciones de gestion de las granjas cooperativas.

A su vez, determino seguir concentrando las fuerzas en la agricultura a escala nacional y tambien fomentar en una envergadura sin precedentes la ayuda al campo tanto en el aspecto laboral como en el material.

El problema radica en la disposicion y actitud que adopten los miembros de la Union y demas agricultores, duenos de la agricultura, para la produccion agricola.

Las organizaciones de la Union lanzaran una ofensiva politica e ideologica a fin de que sus miembros y demas agricultores se movilicen para alcanzar la meta de la produccion agricola trazada por el Partido, conscientes de su gran responsabilidad como defensores de la avanzada de la revolucion que deciden la mejora de la vida de la poblacion, la existencia del Estado y la perspectiva del fortalecimiento nacional.

Les imbuiran la idea de que corresponder a la expectativa del Partido con exitos de la produccion agricola debe ser un deber y obligacion de los agricultores de la epoca actual, para que los campos de todo el pais se animen y se fomente el afan por el aumento productivo en todos los sectores como la ganaderia, la sericultura y el cultivo de cereales, frutas, hortalizas, las plantas para fines industriales.

Las organizaciones de la Union en el sector de la produccion cerealera estimularan energicamente a sus miembros y demas agricultores a recoger ricas cosechas al aumentar decisivamente la productividad dando prioridad al cultivo cientifico. Su tarea inmediata es orientarlos a cosechar una tonelada mas de cereales en cada hectarea.

En los ultimos anos en el sector agricola se engrosan las filas de granjas, brigadas, grupos y agricultores que hayan recogido cosechas abundantes. Ampliaran esos exitos para que todos sus miembros se sumen a esas filas y que el movimiento por la rica cosecha se convierta en el de la innovacion colectiva de los agricultores.

Los miembros de la Union y demas agricultores introduciran activamente las variedades de alto rendimiento apropiadas a la peculiaridad de sus localidades, fomentaran la cosecha doble y a la vez satisfactoria con los cereales como cultivo principal y una vez mas promoveran el cultivo de soya y patata.

Las agrupaciones de la Union realizaran una dinamica labor politica destinada a llevar a feliz termino el proyecto del Partido de suministrarle al pueblo el arroz y la harina de trigo por medio de la extension de tierras cultivables de estos cereales y su mayor productividad. Convertiran en arrozales regadios los secanos, aprovecharan las regiones donde escasea el agua y que favorecen el cultivo de arroz en secanos y promoveran el cultivo de trigo.

Los miembros de la Union y demas agricultores de la provincia Hwanghae del Sur, granero principal del pais, asumen una tarea muy importante en el aumento de la produccion agricola. Las organizaciones de la Union en esa provincia, conscientes de que el sector agricola obtendra victoria si la provincia se situa a la cabeza en el empeno por el aumento de la produccion cerealera, libraran una ofensiva ideologica y politica entre los agricultores para que toda la provincia se anime con el entusiasmo de cultivo, desde en los preparativos hasta en la cosecha, y tenga un desempeno importante en la solucion del problema de alimentos del pais.

A las organizaciones de la Union en el sector ganadero les atane tomar firmemente los cuatro eslabones de la cadena para el desarrollo de la ganaderia presentados por el Partido y luchar con abnegacion para incrementar su produccion. Los agricultores y otros miembros de la Union deben criar gran cantidad de vacas y cabras y aumentar la produccion de leche, haciendo asi un aporte excepcional a la realizacion de la politica de nuestro Partido consistente en suministrar sin interrupcion a los ninos los productos lacteos sabrosos y nutritivos.

Los miembros de la Union en los renglones de la fruticultura, la horticultura, el cultivo de plantas para fines industriales y la sericultura consolidaran la base material y tecnica de sus unidades y conquistaran sin falta la meta de la produccion presentada por el Partido recurriendo a las ciencias y la tecnologia.

Solucionar el problema de la semilla es la clave para asentar la produccion agricola sobre el fundamento cientifico, promover sus metodos intensivos, resolver satisfactoriamente el problema de cereales, modificar la estructura de la produccion agricola y superar la influencia de anormalidades climaticas causantes de las calamidades. Las organizaciones de la Union en el sector de la investigacion de las ciencias agricolas pondran un gran empeno en que los cientificos e investigadores se esfuercen para reproducir y mejorar las semillas idoneas al doble cultivo y que aseguren el mayor rendimiento y cosechas estables aun bajo el clima y en el suelo desfavorables, haciendo gala de un espiritu de investigacion y creatividad sin igual como precursores de la agricultura cientifica. Al mismo tiempo, los alentaran a que contribuyan sustancialmente a asegurar en lo cientifico y tecnico el aumento de la produccion mediante la investigacion y la aplicacion de avanzadas tecnicas y metodos de cultivo.

Instaran a sus miembros y otros agricultores del sector de la obtencion de semillas a producir y suministrar las semillas sanas de forma planificada, asegurando asi que en cualquier lugar puedan dedicarse al cultivo sin preocuparse de las semillas.

Las organizaciones de la Union en el sector de irrigacion y de produccion y reparacion de las maquinas agricolas elevaran entre sus miembros el sentido de responsabilidad de la tarea que asumen y el apego a su puesto de trabajo para que protagonicen la invencion e innovacion tecnica y desempenen un papel de vanguardias en lograr un alto nivel de irrigacion y mecanizacion de la economia rural.

A las agrupaciones de la Union les corresponde educar a sus miembros para que amen la tierra, la aprecien y la cultiven con sinceridad.

Es preciso que sus miembros y otros agricultores consideren la tierra impregnada de la sangre y el sudor de los martires como si fuera su propia carne, la conviertan en un fertil arrozal con tesoneros esfuerzos y protejan de la perdida cada phyong (unidad de superficie equivalente a 3.24 metros cuadrados N.T.). Es necesario restaurar a tiempo las tierras cultivables deterioradas, hallar todos los labrantios ociosos y ocultos para ampliar al maximo la superficie de terrenos cultivables.

Las organizaciones de la Union prestaran una atencion constante a que sus miembros utilicen y manejen con cuidado las maquinas, instrumentos e utensilios agricolas como el tractor, como si fueran su propio patrimonio domestico.

Concienciaran a los agricultores y sus miembros para que hagan todos los preparativos necesarios para enfrentar las influencias de las anormalidades climaticas causantes de las calamidades.

Ahora que es un hecho consumado sufrirlas cada ano y son muy graves sus danos, los miembros de la Union elegiran racionalmente el periodo de la distribucion de variedades y de la siembra, mejoraran los metodos de cultivo y se prepararan a toda hora para superar con prevision la sequia, las altas temperaturas, el tifon y la inundacion, previniendo o reduciendo al maximo los danos.

Las organizaciones de la Union fomentaran entre sus miembros la emulacion socialista para el cumplimiento de la produccion agricola, elevaran su impetu revolucionario y fervor productivo y propiciaran una sucesion de innovaciones colectivas y solidarias.

Promoveran la introduccion de tecnicas y metodos de cultivo avanzados, extenderan la superficie de labrantios para el doble cultivo y fomentaran por doquier la emulacion socialista para elevar la fertilidad de terrenos de bajo rendimiento y buscar nuevas tierras cultivables. Deben lograr nuevos avances en la administracion de equipos y la tecnologia al dinamizar la emulacion socialista para engrosar las filas de unidades galardonadas con el titulo de la maquina ejemplar No. 26 y fomentar los trabajos utiles como la cria de conejos, el cultivo de frijoles trepadores y la recoleccion de materiales ociosos, contribuyendo asi a la economia nacional y el mejoramiento de la vida del pueblo.

Es preciso impulsar dinamicamente los movimientos para adelantar a otros, aprender de ellos e intercambiar experiencias entre agricultores, equipos, brigadas y granjas cooperativas, logrando asi que todos se desarrollen con la guia y ayuda mutua.

Las organizaciones de la Union deben determinar con precision las metas y etapas de la emulacion socialista, controlar y dirigir su proceso con escrupulosidad, hacer con significacion politica su balance y evaluacion y asi lograr que la emulacion socialista se impulse por el fervor consciente, emprendedor y patriotico de las masas.

La gran y nueva epoca de la construccion del campo socialista a nuestro estilo demanda un cambio radical en la labor de la Union.

En la epoca actual de grandes cambios la Union tiene que renunciar completamente al metodo de trabajo pasivo, transformar radicalmente su fisonomia como organizacion politica vigorosa y combativa y cumplir con responsabilidad su mision y papel como destacamento en la materializacion del proposito del Partido sobre la construccion del campo socialista.

Establecer en el seno de la Union el sistema de direccion unica del Comite Central del Partido es un asunto medular para fortalecer sus organizaciones y elevar su funcion y papel combativos.

Las organizaciones de la Union a todos los niveles y sus funcionarios deben absolutizar y preservar por todos los medios el prestigio del Comite Central del Partido e implantar una disciplina revolucionaria que ponga oportunamente a todas sus instancias al tanto de las ideas, lineas y politicas del Partido y las conduzca a materializarlas de forma incondicional y cabal, convirtiendo asi toda la Union en un organismo que comparte con el Partido la idea, el proposito y la accion.

Conforme a la exigencia de la realidad en que se producen cambios sin precedentes en la construccion del campo socialista, las organizaciones de la Union renovaran de forma radical su trabajo interno.

Hay que superar cabalmente la tendencia al esquematismo que aflora en la educacion ideologica. Las organizaciones de la Union lograran el funcionamiento eficiente del sistema de educacion como sesiones de estudio y conferencias, asi como estudiaran y aplicaran activamente los novedosos metodos de la educacion ideologica capaces de mover los corazones de los miembros de distintas edades, niveles y caracteres.

A los propagandistas de base les compete compenetrarse con sus miembros, tratarlos de todo corazon para que se sinceren con ellos，mezclarse sin cumplidos con ellos en el trabajo y la vida, transformarlos activamente en lo ideologico y movilizarlos con su ejemplo a la materializacion de la politica del Partido, tal como lo hicieron los precursores de la transformacion del hombre en el periodo del gran auge de Chollima. No se limitaran a leer sin interrupcion los materiales de la conferencia o la conversacion explicativa, sino hablar de manera veridica e interesante, en estrecha relacion con la realidad, para que asimilen como propiamente suyas la politica del Partido. Resulta importante hacer la propaganda sin formulas ni moldes, asi como meditar y esforzarse con seriedad para hacer de todas las ocasiones y circunstancias del trabajo y la vida momentos y medios eficaces de la educacion.

Las organizaciones de la Union buscaran y aplicaran constantemente la manera de agilizar la educacion por medio de las publicaciones del Partido, los materiales audiovisuales y la multimedia, elevando sin cesar la capacidad de la infiltracion y la efectividad de la labor ideologica.

Tomaran la regularizacion y la reglamentacion de la vida organica como el clave de su fortalecimiento.

Seran muy exigentes con sus miembros para que posean un alto sentido de organizacion y participen voluntaria y sinceramente en las actividades organicas tal como estipulan los Estatutos y las normas de la Union. Efectuaran con regularidad y en un alto nivel politico e ideologico el balance de la vida en la Union y las conferencias periodicas y se prevendran contra los fenomenos como no realizarlos debidamente pretextando sus ocupaciones de las faenas agricolas y anotar solamente el acta de la reunion.

Deben admitir a todos los marginados de la vida organica y los no afiliados a la organizacion por medio del acertado control de sus filas y dedicaran ingentes esfuerzos a su educacion y los ayudaran con sinceridad de modo que asuman voluntariamente la honrosa tarea de la construccion rural socialista. Han de captar las dificultades y los sufrimientos de sus miembros y ampararlos con muestras de confianza y amor aunque hayan cometido errores, hasta que se apoyen siempre en la organizacion comprendiendo correctamente lo valiosa que es la organizacion y la colectividad.

Fortalecer las organizaciones primarias constituye la piedra angular y el punto de partida para fortalecer toda la Union.

Deben prestar atencion primordial a preparar a todas ellas como colectivos combativos y compactamente unidos sobre la base del amor al hombre.

Es necesario conceder debida atencion a elevar el nivel profesional de los presidentes de las organizaciones primarias. Solo cuando sea alto el nivel de los que se responsabilizan de la vida organica e ideologica de sus miembros y los guian conviviendo constantemente con ellos, podran ser abanderados de sus filas y mantenerlas vivas y vigorosas.

Para elevar su nivel organizaran de acuerdo con la realidad los cursillos y exposiciones de experiencias y haran funcionar con regularidad el Dia de los Funcionarios Primarios, de modo que adquieran la suficiente capacidad de orientar habilmente a sus miembros a materializar el programa del Partido sobre la construccion rural socialista.

Llenaran a tiempo las vacancias de los presidentes primarios para que no haya ningun vacio en la organizacion y la direccion sobre la vida organica, asi como consolidaran las filas de los miembros activos de la Union y reforzaran su papel.

A los comites de la Union en provincias, ciudades y distritos les atane dirigir de manera sustancial a las organizaciones de base enfocandose a elevar la capacidad de la organizacion primaria, asi como resolver a tiempo y rectificar los problemas pendientes en la vida organica e ideologica de sus integrantes.

En particular, prestaran atencion a fortalecer las organizaciones de la Union en las unidades donde estan impregnadas las huellas de direccion de los grandes Lideres. A estas les compete prestar atencion especial a intensificar la educacion a traves de los centros de educacion con objetos historicos de la revolucion de manera que todos los agricultores, orgullosos de sus centros laborales, continuen fidedignamente la tradicion de lealtad. Ademas los orientaran a dar ejemplos en todos los aspectos como en el cumplimiento de las tres revoluciones y la produccion agricola.

Las organizaciones de la Union lograran que el movimiento por el comite primario ejemplar de fidelidad y el movimiento por la organizacion primaria de fidelidad sean procedimientos para hacer de dicho comite y organizacion colectivos infinitamente fieles al Partido y revolucionarios y combativos.

La Union debe hacer un analisis abarcador de la realidad de las organizaciones de base y reajustar el sistema de organizacion y direccion de la vida organica.

Renovar radicalmente el metodo y estilo de trabajo de los funcionarios de la Union es una cuestion muy apremiante para aumentar mas la capacidad de combate de sus organizaciones.

Con cambios reales en su metodo y estilo de trabajo, podran movilizar vigorosamente a sus integrantes a materializar el programa del Partido acerca de la construccion del campo socialista e intensificar mas sus actividades acorde a la intencion del Partido y las exigencias de la realidad en desarrollo.

El formalismo que significa realizar las labores con facilidad, sin estudiar a fondo y aferrandose a esquemas anteriores es el enemigo principal de las organizaciones de la Union que las debilita e incapacita.

Bien conscientes de sus formas, causas y consecuencias perjudiciales, los funcionarios de la Union no toleraran jamas sus manifestaciones, por muy insignificantes que sean. Les incumbe superar cabalmente el estilo invariable de trabajar moderadamente, sin valerse de metodos concretos, acostumbrarse a trabajar de forma novedosa y sustancial y abandonar decididamente la inclinacion de reemplazar el trabajo con la documentacion y las reuniones.

Deben desarrollar de manera revolucionaria la tarea que asumen, con alto sentido de responsabilidad, abnegacion, fervor inagotable y capacidad de trabajo. Bien conscientes de ser funcionarios politicos del frente agricola, responsables de la vida politica e ideologica de los miembros de sus organizaciones, se compenetraran siempre con ellos para encontrar la manera y el arte de renovar el trabajo y seran divulgadores y educadores capaces de conducir a las masas con su ejemplo. Quien sabe leer correctamente lo que piensan y adoptar concretas medidas de educacion, es de veras un funcionario politico. Deben despedir siempre el agradable olor a tierra y comportarse con sencillez como debieran ser los funcionarios de la Union.

Realizar bien o no las labores de la Union concorde con el proposito del Partido depende enteramente del nivel y la capacidad de sus funcionarios.

Haran parte de su vida del estudio para armarse firmemente con la idea revolucionaria y la politica agricola del Partido, se esforzaran de continuo para elevar su nivel de conciencia politica y seran hombres competentes, versados en el metodo agricola original, los avanzados logros cientificos y tecnicos y los conocimientos multifaceticos de diversas esferas.

Las organizaciones del Partido concederan importancia a las labores de la Union y las dirigiran atinadamente.

En su direccion sobre la produccion agricola y la construccion rural, prestaran profunda atencion a activar el funcionamiento de la Union, agrupacion politica de los agricultores, y movilizar a sus organizaciones, sin atender exclusivamente la labor de los organismos administrativos y economicos.

Senalaran el rumbo acertado para mejorar la labor de la Union conforme a las demandas de la realidad en desarrollo y, apoyando plenamente las iniciativas positivas de los funcionarios de la Union, ayudaran a sus organizaciones a trabajar con vigor en todo momento.

Los comites partidistas en provincias, ciudades y distritos analizaran periodicamente el trabajo de la Union y reforzaran la direccion para que labore de acuerdo con su demanda politica. Frecuentaran las organizaciones de base de la Union con vistas a conocer al dedillo la ejecucion de las orientaciones del Partido, la vida organica, ideologica y economica de sus miembros, rectificar los errores y tomar medidas para su educacion.

Las organizaciones partidistas a todos los niveles seleccionaran como dirigentes de la Union a aquellas personas con gran capacidad de organizar y desarrollar el trabajo, que sean fieles al Partido, gocen de la confianza de las masas y puedan trabajar con habilidad. Asimismo los educaran y dirigiran sustancialmente y les aseguraran buenas condiciones de trabajo para que se entreguen de lleno y con alto orgullo a sus labores. De esta manera conduciran a todos los funcionarios de la Union a cumplir con su responsabilidad y mision como activistas politicos del campo socialista en que se apoya nuestro Partido.

A las organizaciones partidistas les corresponde tener en alta estima a los miembros de la Union que aceptan de corazon la politica del Partido sobre la construccion del campo socialista y trabajan la tierra con honestidad y sin esperar ningun reconocimiento, en un afan de defender el Partido y la revolucion con la mayor produccion de cereales, y ayudar su crecimiento politico con miras a formarlos como funcionarios primarios que salvaguardan fidedignamente la base rural socialista.

Les atane tambien dirigir y ayudar a las organizaciones de la Union a educar eficientemente a sus miembros que no sienten apego al campo y ayudarlos con sinceridad para que se arraiguen en su tierra natal

Son muy importantes la posicion y el deber de la Union en la lucha de la nueva epoca para materializar el ambicioso proyecto del Partido acerca de la construccion del campo socialista.

Cuando las organizaciones de la Union de todo el pais actuan con vigor e impetu pensando y sintiendo lo mismo que el Partido, se acelerara la transformacion del campo segun la idea Juche y se lograran exitos contundentes en el empeno por alcanzar la meta de la construccion del campo socialista de nuestro Partido.

Confio firmemente en que todas las organizaciones de la Union de Trabajadores Agricolas y sus integrantes contribuiran sustancialmente a abrir la nueva y gran epoca del desarrollo del campo socialista al cumplir impecablemente la honrosa mision que asumen ante la epoca y la revolucion.