El informante adelanto que el ano pasado, el Consejo de Ministros organizo y ejecuto las labores para materializar la politica economica del Partido tomando como tarea principal poner la economia nacional en la orbita normal y ofrecer una vida estable y mejorada a los habitantes, al activar la produccion actual en todos los sectores de ella e impulsar con mas vigor el reajuste y reforzamiento, segun el programa de implementacion de la construccion socialista presentado por el Partido, y continuo:

Bajo la sabia direccion del Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, Kim Jong Un, el pueblo coreano logro el ano pasado los exitos notables en la construccion economica y el mejoramiento de la vida poblacional superando toda clase de desafios y amenazas sin precedentes en la historia.

En pleno acato a la resolucion partidista, las ramas importantes de la economia nacional se concentraron en el reajuste y reforzamiento de procesos productivos activando la produccion actual y, de esta manera, cumplieron el plan anual de la economia nacional y prepararon los recursos valiosos para el desarrollo economico.

El ano pasado, se levantaron por doquier del pais muchas creaciones monumentales en armonia con el panorama de la patria prospera y se demostro patentemente la potencialidad de desarrollo de la RPDC, al desarrollarse sin cesar las obras grandiosas de construccion pese a las pruebas y dificultades inauditas.

Gracias a la solicitud del Partido, se preparo la garantia legal para asegurar a los ninos mejores condiciones de crianza, se consolido en escala nacional la base material y tecnica de produccion de articulos lacteos y se suministraron a la poblacion infantil de todo el pais los productos lacteos y otros alimentos nutritivos.

Con motivo del nuevo ano escolar, se suministraron a los ingresados de las escuelas primarias, las secundarias basicas, las superiores y las universidades de todo el pais nuevos uniformes, mochilas, zapatos y articulos escolares.

El ano pasado, el sector de ciencias y tecnicas contribuyo al desarrollo economico del pais al cumplir el plan estatal de esta materia, que incluye los proyectos importantes de investigacion cientifica, en acato a la resolucion del IV Pleno del VIII Periodo del CC del PTC.

Tambien se dio un avance en el trabajo para la transicion de la economia nacional a la fase de desarrollo estable al renovar decisivamente la administracion economica.

Aun en medio de la crisis estatal creada por el brote de la COVID-19, el pueblo coreano aseguro la unanimidad voluntaria de acciones segun las politicas profilacticas mas oportunas y cientificas presentadas por el partido y supero en corto tiempo ese flagelo mas grande despues de la fundacion del pais con la movilizacion y la resistencia de si mismo, de manera que se lograra una gran victoria digna de registrarse con letras doradas en la historia mundial de salud publica.

Los exitos logrados el ano expirado en la construccion economica socialista son fruto valioso de la guia destacada y probada del gran PTC y la lucha indoblegable del pueblo coreano siempre fiel al llamamiento de esta organizacion.

En 2022, el Consejo de Ministros cometio no pocos errores en la lucha por materializar las resoluciones de los IV y V Plenos del VIII periodo del CC del PTC.

Se nos presenta este ano la honrosa mision de glorificar el 2023, ano del 70o aniversario de la victoria en la Guerra de Liberacion de la Patria y el 75o de la fundacion de la RPDC, como el de grandes cambios en el trayecto de desarrollo de la RPDC redoblando el animo de lucha del ano pasado.

Este ano, el Consejo de Ministros se esmerara en la organizacion y mando de las labores economicas al tomar como tarea principal terminar en lo principal el plan de reajuste y reforzamiento, decidido por el Congreso partidista, activando la produccion de todas las ramas y entidades.

Procurara alcanzar los indices economicos y las 12 metas principales, que les tocan este ano a distintos sectores de la economia nacional, y trabajara con empeno para extender el cumplimiento del plan de este ano al de la estrategia de desarrollo economico de mediano y largo alcances.

En la rama de industria metalurgica se normalizara la operacion de los existentes procesos de produccion de las fabricas metalurgicas y se completaran en lo principal el reajuste y reforzamiento de las minas y las fundiciones de hierro y las acerias.

La industria quimica normalizara en alto nivel la produccion de articulos quimicos al mantener y reparar los procesos y equipos de produccion y asegurar su pleno funcionamiento e impulsara vigorosamente las obras importantes como la fundacion de la industria quimica de C1.

La industria electrica producira la electricidad al coordinar de modo activo la generacion hidroelectrica y la termoelectrica concentrando las fuerzas en la reparacion de equipos y la mejoria de su eficacia y aumentara la capacidad generadora y la de transmision y distribucion de energia electrica para satisfacer las demandas perspectivas de la economia nacional.

Se tomaran las medidas estatales para asegurar los equipos, materiales y fondos necesarios a la produccion de carbon y la vida de los carboneros y se aumentara decisivamente la produccion carbonifera al priorizar la exploracion y perforacion e introducir los racionales metodos de extraccion.

En la industria extractiva se reforzaran las bases productivas de las minas y las fundiciones de metales no ferrosos y se incrementara la produccion al dar prioridad al abastecimiento de materias primas y materiales.

La industria mecanica impulsara sin cesar los proyectos de elevar el nivel de modernizacion de las fabricas de la rama y, al mismo tiempo, aumentara la produccion de maquinas imprescindibles para varios sectores de la economia nacional y desarrollara nuevos y modernos equipos mecanicos.

El sector de transporte cumplira el plan de acarreo de cargas, incluso el ferroviario, y el dominio de selvicultura consolidara su base material y tecnica poniendo empeno en completar el plan de produccion de maderos y el de creacion de zonas forestales.

En la rama de construccion e industria de sus materiales, se impulsaran con dinamismo las obras de gran relevancia para el desarrollo de la economia nacional y la elevacion de niveles de la vida poblacional tales como la construccion del reparto residencial de Hwasong en la ciudad de Pyongyang y la de viviendas rurales y se esforzara por crear nueva capacidad productiva de cemento para garantizar la construccion de objetos importantes y la rural.

El sector agricola incrementara la produccion de semillas con alta resistencia a los meteoros desastrosos anormales y alto rendimiento por hectarea, introducira diversos metodos y tecnologias de cultivo adecuados a las condiciones climaticas y meteorologicas del pais y se concentrara en la fabricacion y reparacion de maquinas agricolas y el reforzamiento del sistema e instalaciones de irrigacion.

Se mantendran los 4 eslabones del desarrollo de la ganaderia para incrementar la produccion de carne, huevos y productos lacteos y se concentrara en el cultivo de frutas, hortalizas, hongos y las plantas de uso industrial como las oleaginosas y sacariferas con miras a hacer aporte a la vida alimentaria del pueblo.

La industria ligera y la local produciran segun sus planes los articulos de industria ligera enfocandose en mejorar decisivamente la calidad de articulos de consumo, elevaran el porcentaje de uso de las materias primas y materiales domesticos y promoveran activamente el mantenimiento y reforzamiento de los procesos productivos.

En virtud de la politica del Partido sobre la crianza de ninos, se suministraran normalmente a toda la poblacion infantil los productos lacteos, laminaria, frutas y otros alimentos nutritivos.

Se procurara que el sector pesquero acelere la modernizacion y reparacion de barcos e implementos de pesca y despliegue en gran medida la campana de captura y la piscicultura y cultivo maritimo.

Se tomaran las medidas sustanciales para revitalizar el comercio en funcion de mejorar el servicio comercial por el fomento de bienestar del pueblo.

Las ramas de administracion territorial y urbanismo daran buen impulso a los trabajos para renovar la fisonomia del territorio nacional y mejorar el ambiente ecologico del pais y se esforzaran por ofrecer a los habitantes las condiciones y ambiente de vida mas comoda y culta priorizando la reparacion de viviendas y edificios publicos y el abastecimiento de agua de uso diario.

Seguiran esforzandose por elevar decisivamente el nivel de ciencias y tecnicas en su conjunto, mejorar la estructura, contenidos y metodos de ensenanza y optimizar sin interrupcion la calidad de servicios medicos mediante el buen impulso de la construccion de la cultura socialista.

Como comandancia economica del pais, el Consejo de Ministros administrara de manera unificada la economia nacional y la desarrollara de manera estable y sostenible al buscar y perfeccionar los metodos optimizados para el respecto que convengan a las demandas reales y los principios cientificos.

Al completar la capacidad del Estado de enfrentamiento a las crisis con el proposito de superar la contingencia sanitaria y la de desastres naturales, se garantizaran la defensa de la seguridad del Estado y el pueblo y la construccion socialista.

Al finalizar, el premier expuso la decision de cumplir incondicionalmente las tareas programaticas, presentadas en el VI Pleno del VIII Periodo del Comite Central del PTC, teniendo siempre presente la esperanza del partido y el pueblo que le han encargado la labor economica del pais.