El texto completo del discurso sigue:

Obreros, cientificos y tecnicos de la Fabrica de Submarinos de Pongdae,

Principales miembros de mando de nuestras heroicas fuerzas navales, oficiales y soldados del submarino,

Queridos companeros:

Hoy es un dia realmente significativo para nuestra marina.

Ha llegado el historico momento en que nuestro primer submarino de ataque con armas nucleares tacticas escriba su nombre y se sumerja en aguas azules del mar patrio.

El cuerpo real del "Heroe Kim Kun Ok" No.841 que se va a lanzar hoy es precisamente el patron del submarino de artefactos nucleares tacticos al que hice referencia en el reciente aniversario de las fuerzas navales y en que pretendemos transformar para el ataque los submarinos convencionales de tamano mediano de la armada.

Es obviamente un acontecimiento que le agrada a todo el pueblo el hecho de que un medio al que por decenas de anos estabamos habituados como icono de la agresion a nuestra Republica represente ahora nuestro poderio aterrador y amenazante para los cinicos enemigos y que ese sea el nuevo submarino de ataque a nuestro estilo que el mundo desconoce hasta el momento.

Independientemente de nuestro plan de construccion de submarinos nucleares de gran perspectiva, el proyecto de modificar todos los submarinos convencionales de tamano mediano como los de ataque dotados de armas nucleares tacticas que ciertamente puede desempenar el papel principal en la guerra moderna forma parte de la linea lanzada por el Partido en su octavo Congreso para consolidar las fuerzas navales y obedece a la "estrategia de tecnologia punta de reducido coste".

Buscamos renovar y mejorar al maximo, como en el caso de este submarino, el sistema de armas y la capacidad de operacion de todos los convencionales, de modo que jueguen un rol importante en las futuras fuerzas navales del Estado.

Esto sera una medida drastica encaminada a obtener la mayor eficacia tambien en el aspecto de la estrategia economica de la defensa nacional, asi como una estrategia de desarrollo de la marina revolucionaria.

El submarino en cuestion, disenado para cubrir la demanda de la estrategia naval, la de defensa nacional y la del plan de guerra, se situa entre los medios amenazantes capaces de cargar muchos explosivos nucleares de distintas potencias y propinar golpes anticipados o de represalia a paises enemigos desde cualquier profundidad de agua.

Ese nuevo cuerpo que cumplira su mision como principal medio de ataque acuatico de nuestras fuerzas navales es el regalo de los obreros revolucionarios del astillero de Pongdae a la patria madre que cumple su septuagesimo quinto aniversario.

Es, sin lugar a dudas, el primer bebe de la gran obra de construccion de la potencia maritima, fruto del noble ideal y el inaudito empeno de creacion del Partido del Trabajo de Corea y de los trabajadores de la industria al servicio de la revolucion.

Una inmensa satisfaccion me proporciona la mera imaginacion de que submarinos como este, conjuntamente con otros modernos, se emplacen en distintos puntos de nuestras aguas jurisdiccionales y defiendan cual muralla inexpugnable nuestro mar hermoso y abundante en recursos y que las flotillas elite de submarinos nucleares rechacen la agresion de buques enemigos.

Desde hace algun tiempo venimos augurando el devenir de una segunda revolucion para la consolidacion de las fuerzas navales. Yo diria que hoy estas fuerzas vuelven a nacer con un nuevo aspecto y acogen una nueva era de desarrollo.

De esta forma hemos demostrado, por medio de un hecho palpable, que no ha sido hueca nuestra declaracion del pasado 28 de agosto de que ibamos a abrir una nueva etapa de prosperidad de la marina del Ejercito Popular de Corea.

Este exito, muestra del patriotismo y lealtad de los companeros aqui presentes, es un gran acontecimiento que promete, ademas del vertiginoso incremento de la capacidad de combate de nuestras fuerzas navales, el acelerado mejoramiento del poderio de defensa nacional, y toda una gran ostentacion de este poderio que venimos aumentando en medio de las dificultades.

Quisiera aprovechar esta ocasion significativa para expresar mi cordial agradecimiento y felicitacion, en nombre del Partido y el Gobierno y reflejando el sentir del pueblo entero, a los obreros revolucionarios del astillero de Pongdae, a todos los funcionarios interesados y companeros del sector de la industria de defensa nacional quienes al alcanzar otra meta importante del desarrollo de la defensa nacional trazada por el octavo Congreso del Partido, dieron inicio a un nuevo florecimiento de la marina y glorificaron mas al Estado en ocasion de sus 75 anos.

Companeros:

El admirable exito de hoy conlleva un significado verdaderamente profundo, por haberse obtenido en un momento realmente importante para el porvenir de nuestras fuerzas armadas y la preservacion de la esfera de defensa maritima de nuestro Estado.

Como subraye en el discurso durante mi reciente visita a la comandancia naval, el rapido desarrollo de la marina constituye la mayor e inaplazable prioridad de la defensa nacional, en vista de las especificas consideraciones geopoliticas del pais rodeado por el mar en sus tres lados, la tendencia mundial de los buques de guerra y la actual tentativa de agresion y el caracter de las maniobras militares del enemigo.

Hoy nuestra marina se halla en la fase de desarrollo mas importante y vital.

En el pasado volcamos los esfuerzos para construir muchos submarinos pequenos y veloces y prepararlos para rechazar de un golpe el ataque enemigo, de conformidad a la mision de nuestra marina restringida literalmente a la defensa de las aguas territoriales.

Pero con el paso del tiempo se han dado cambios notables en la dotacion militar y en el modo de operacion de la marina y tambien en nuestra voluntad.

Me atrevo a afirmar que solamente si la marina acoge una era de metamorfosis en los proximos cinco o diez anos, puede cumplir con su cometido exclusivo que no puede suplir ninguna otra fuerza armada.

Con miras a afrontar con iniciativa las batallas maritimas tridimensionales y asegurar el ejercicio de la soberania sobre las aguas, la superioridad ideologica y espiritual de nuestra marina debe llevar aparejada necesariamente el crecimiento militar y tecnico y a este respecto el clave es el armamento nuclear.

Los asuntos que deciden el destino del Estado como el debido ejercicio o la invalidez de nuestro derecho a la defensa maritima y la garantia o no de la integridad territorial y la paz dependen de la pronta dotacion de artefactos nucleares de nuestras fuerzas navales, mejor dicho, de si nuestro potente submarino nuclear se echara al agua hoy o manana.

De ahi que el Comite Central del Partido decidio abrir toda una era de prosperidad de las fuerzas navales ante todo con una revolucion en la rama de los submarinos y, como primera opcion para su puesta en practica, se dio a la tarea de encontrar la manera de alterar el sistema del armamento de los actuales submarinos de tamano mediano y construir nuestros propios submarinos equipados con artefactos nucleares tacticos.

En un submarino resultan muy importantes el sistema energetico, la velocidad de navegacion bajo el agua y el nivel de la dotacion, y comunmente se valora su capacidad de operacion, pero yo sostengo que tambien resulta esencial el armamento que carga y que si lleva el artefacto nuclear se convierte en el submarino nuclear.

Han transcurrido cuatro anos desde mi ultima visita a este lugar para impartir la tarea de colocar en las filas de combate los submarinos de propulsion nuclear y otros modernos, asi como los convencionales de tamano mediano introduciendoles el avanzado sistema energetico y potenciando su capacidad general de la operacion bajo el agua. Y hace dos anos que el congreso del Partido aprobo ese proyecto.

Los obreros de Pongdae compartieron conmigo las penas y las alegrias y el riesgo de la muerte en mas de diez anos de la ardua construccion de fuerzas nucleares. Y tambien esta vez respondieron fielmente a la esperanza del Comite Central del Partido con el mas excelente resultado en un plazo de tiempo previamente fijado.

De veras es muy grande el merito de ustedes quienes apoyaron de forma incondicional la valerosa decision tomada por el Comite Central del Partido en el punto de partida que decidia el futuro de las fuerzas navales y la seguridad del pais y defendieron con su practica la idea e intencion estrategicas militares de nuestro Partido.

Por tener a los obreros fidedignos y revolucionarios como ustedes que se entregan de lleno para materializar cualquier exigencia y orientacion del Partido, acogemos el devenir de un acontecimiento trascendentalque significa decenas de anos de progreso del equipamiento de las fuerzas navales y seguimos glorificando a nuestro heroico e invencible Ejercito Popular de Corea con mas de 70 anos de historia.

Como autenticos patriotas, ustedes han perpetuado como preciado honor de la victoria el heroico espiritu de lucha de los marinos de nuestra Republica, plenamente dispuestos a defender la patria a costa de la vida y derramando sangre en el mar inmenso. Sus hazanas se registraran indelebles en una pagina de los anales de victorias orgullosas de nuestras fuerzas navales.

La trayectoria de las fuerzas navales de nuestra Republica caracterizadas por el heroismo y valentia sin par y el coraje y espiritu de aniquilar al enemigo, continua su historia de las fuerzas indestructibles y eternamente victoriosas, pues van a estar dotadas de diversos medios de ataque y hasta de armas nucleares estrategicas y tacticas

La botadura del submarino de hoy les incomodara a nuestros adversarios tanto como nuestra construccion de nuevos submarinos de propulsion nuclear.

En cada una de nuestras pruebas de misiles balisticos desde el submarino, el enemigo la difama con toda clase de injurias cuestionando su capacidad, trata de disipar asi la inquietud social en cuanto a la seguridad y maniobra desesperadamente para frenar el armamento nuclear de nuestras fuerzas navales, todo esto con el objetivo de mantener a toda costa su superioridad militar y tecnica en nuestro mar, escenario de combate mas intenso y decisivo con nosotros.

!Que malhumorado se sentiria ante una realidad que no es de su agrado y que le infunde tanto miedo

Estamos plenamente dispuestos a continuar mostrandole la modernidad de nuestras fuerzas submarinas y maritimas y seguiremos el armamento nuclear de nuestra armada.

Companeros:

Ante este acontecimiento tan estimulante y orgulloso evoco con intensidad el noble espiritu y devocion de quienes trabajaron para el dia de hoy.

Cuantos sufrimientos, sangre y sudor por la victoria de hoy y cuantas pruebas duras para llegar a este acto glorioso

En este inolvidable trayecto que hemos recorrido juntos en aras de la construccion de las fuerzas nucleares a nuestro estilo, ha habido noches largas de busqueda e investigacion y tambien momentos de fracaso que tuvimos que soportar mordiendo los labios hasta sangrar y momentos de exito que los reveses atribuian mayor valor.

En el libro de apuntes del submarino "Heroe 24 de Agosto" que escribimos junto con los obreros de la Fabrica de Submarinos de Pongdae, podemos leer el sincero patriotismo y el abnegado esfuerzo que lleva impregnados cada una de las armas con que se equipa el submarino.

Sintesis de todos los exitos alcanzados por nuestros fidedignos obreros de la industria de defensa nacional e incontables cientificos e investigadores del sector en su invariable camino por la patria y el pueblo, sin un momento de indecision y desaliento, es este moderno submarino de ataque que ahora espera a nuestro lado el momento de su botadura espectacular.

Como cumulo de las almas que dieron todo lo suyo para cumplir con su responsabilidad ante la revolucion y sostenido por la abnegacion de todos aquellos que no escatimaron nada por la seguridad nacional y la felicidad del pueblo, este primer submarino de ataque nuclear de la Corea heroica se alza ante nosotros y esta a punto de sumergirse en el sagrado mar patrio.

Es nuestro deber recordar para siempre a estos patriotas anonimos que se entregaron de lleno para el triunfo de hoy y esculpir indeleblemente su lucha y sus hazanas en la historia de nuestro Partido y Republica.

Heroicos combatientes de la industria de defensa nacional y oficiales y soldados de la marina:

Ahora nuestra marina acoge una nueva epoca historica.

El porvenir de uno de los tres ejes, el terrestre, el naval y el aereo, que defienden la Republica Popular Democratica de Corea, se determinara por nuestras acciones ulteriores.

A fin de asegurar de forma sustancial el nuevo apogeo de las fuerzas navales, el Comite Central del Partido ha decidido imprimirle mayor salto a nuestra industria de buques.

Su resurgimiento es una tarea de suma importancia que no podemos postergar y que debemos realizar de forma incondicional y cabalmente, por muy dificil que sea.

A base de las valiosas experiencias y tecnicas adquiridas en la construccion del buque No. 841, debemos acelerar con rapidez la transformacion de todos los submarinos de tamano mediano en los de ataque y convertiran los submarinos convencionales en los nucleares a un plazo verdaderamente corto.

Al mismo tiempo, espolearan mas la construccion del submarino de propulsion nuclear para que nuestra marina se desarrolle como cuerpo militar de la potencia maritima capaz de salvaguardar de forma fidedigna no solo el bienestar de la patria y el pueblo sino tambien la paz y la seguridad de la region y el mundo.

Construiran de forma planeada buques modernos de varios tipos necesarios para la defensa costera, la vigilancia y el ataque maritimos y proveeran de ellos a la marina a tiempo.

El sector de la industria de buques se encargara por entero de esa tarea, la llevara a feliz termino para que nuestras fuerzas navales acojan lo antes posible la era de cambios y lo garantizara infaliblemente.

Para ello, es necesario brindarle y asegurarle una ayuda incondicional a escala de todo el Estado y lo fundamental en este aspecto es acelerar la creacion de la moderna industria de motores destinada a hallarle una solucion definitiva al problema de motores de buques.

Pondran todo empeno en desarrollar y producir activamente los motores de buques a la altura de la epoca actual y capaces de mejorar la movilizacion y movilidad de toda la marina.

Al impulsar con ahinco la labor destinada a reconstruir y modernizar los astilleros e incrementar su productividad, alcanzaran con antelacion las metas de la adecuacion a las condiciones del pais, la modernizacion y la fundamentacion cientifica de la industria de buques. Tomaran como asunto vital la tarea de elevar la proporcion de materiales y equipos nacionales en la construccion de buques y trabajaran infatigablemente para cumplirla.

La industria de buques es el conjunto del poderio de la economia nacional y la sintesis de la tecnologia de punta. En nuestros dias es un autentico patriota quien aporta su grano de arena a la fundacion de la industria de buques del nuevo siglo.

Una nueva revolucion que en verdad apremia la epoca se produce cuando todos los sectores y unidades del pais ayudan y apoyan de todo corazon la referida industria y el fortalecimiento de la marina, y promueven el movimiento de donacion de buques.

Los heroicos obreros del astillero de Pongdae que han creado una brillante tradicion y defendido al Partido, la revolucion, la patria y el pueblo durante medio siglo de la practica revolucionaria, desempenaran debidamente el papel de vanguardia en el nuevo desarrollo de la industria de buques.

Los funcionarios y obreros del astillero se reanimaran una vez mas y se esforzaran vigorosamente para alcanzar de forma sustancial cada una de las metas presentadas por el Comite Central del Partido y perpetuar su orgullosa historia y tradicion.

Los tripulantes de nuevos submarinos se versaran en sus embarcaciones, perfeccionaran los preparativos de la movilizacion de rutina y protegeran la soberania, la seguridad y los intereses de la Republica en medio de las aguas.

Todos los oficiales y soldados de la marina pondran de pleno manifiesto su redoblado fervor y espiritu y abriran con seguridad la epoca de nuevos cambios y saltos en todos los aspectos como el fortalecimiento de la capacidad de combate, la defensa de las aguas territoriales y la preparacion de la guerra revolucionaria.

Companeros:

Ha comenzado la ambiciosa navegacion por el vertiginoso ascenso de nuestras fuerzas navales e industria de buques.

La grandiosa causa del Partido del Trabajo de Corea sobre la construccion de la potencia maritima se hara realidad por el contingente de heroicos obreros y cientificos del sector de defensa nacional que avanzan valerosamente por la ruta de la victoria y el rumbo de la gloria marcados por el Comite Central del Partido.

Felicito una vez mas la botadura del submarino de ataque nuclear tactico "Heroe Kim Kun Ok" No.841 y le deseo navegacion segura y meritos de combate.

Aprovechando esta oportunidad extiendo mis saludos cordiales a todos los trabajadores de la industria revolucionaria, oficiales y soldados de la marina y sus amados familiares por el aniversario 75 de la fundacion de nuestra gloriosa patria, la Republica Popular Democratica de Corea.

!Gloria y victoria en el avance de la industria de buques de la Corea de Juche y la heroica marina del pueblo que grabara sus nuevos saltos en la historia de la Republica!