La cita fue convocada cuando los habitantes de todo el pais dan mas impulso a la lucha por coronar este ano significativo como el de viraje historico y cambios, digno de registrarse en letras mayusculas en la trayectoria de desarrollo de la RPDC, al incrementar el orgullo nacional y fervor patriotico con que festejaron el 75o aniversario de fundacion de nuestro gran Estado poderoso como gran fiesta revolucionaria.

Asistieron a la ocasion los diputados a la APS y, en calidad de observador, los funcionarios correspondientes del centro y las localidades como los del Comite Central del Partido del Trabajo de Corea, el Presidium de la APS, el Consejo de Ministros, las instituciones de fuerzas armadas y las judiciales y financieras.

Tomaron asientos de la tribuna Kim Tok Hun, miembro del Presidium del Buro Politico del Comite Central del PTC, vicepresidente del Comite de Asuntos Estatales y primer ministro de la RPDC, Choe Ryong Hae, miembro del Presidium del Buro Politico del Comite Central del PTC, primer vicepresidente del Comite de Asuntos Estatales y presidente del Presidium de la APS de la RPDC, Ri Pyong Chol, miembro del Presidium del Buro Politico y secretario del Comite Central del PTC, y otros cuadros del partido, el gobierno y el circulo militar, el presidente y los vicepresidentes de la APS, los miembros del Comite de Asuntos Estatales, el vicepresidente, el secretario y los miembros del Presidium de la APS.

Se puso a debate en la reunion la siguiente agenda:

Primero, Sobre la enmienda y complementacion de algunos contenidos de la Constitucion Socialista de la RPDC

Segundo, Sobre la deliberacion y aprobacion de la ley de la RPDC sobre el aseguramiento de derechos de discapacitados

Tercero, Sobre la deliberacion y aprobacion de la ley de irrigacion de la RPDC

Cuarto, Sobre la deliberacion y aprobacion de la ley de funcionarios publicos de la RPDC

Quinto, Sobre el balance del estado de cumplimiento de la ley de rama financiera de la RPDC

Sexto, Sobre la redenominacion de la Administracion Nacional de Desarrollo Aeroespacial de la RPDC como la Direccion General Nacional de Aviacion y Cosmonautica de la RPDC

Septimo, El problema de organizacion

El estimado companero Kim Jong Un, Secretario General del PTC y Presidente de Asuntos Estatales de la RPDC, asistio en calidad de observador al debate del primer punto sobre la enmienda constitucional.

Cuando el salio a la sede de reunion, todos los participantes acogieron con aclamacion hospitalaria al representante de la gran dignidad del partido, el Estado y el pueblo y simbolo de todas sus victorias y glorias quien forjo la nueva era de la construccion del Estado independiente y autodefensivo y de incremento del potencial defensivo del pais y conduce con seguridad al exito continuo la lucha por el desarrollo integral del socialismo al estilo coreano.

Presidio la reunion el presidente de la APS, Pak In Chol.

Una vea declarada la apertura, quedo interpretado el Himno Nacional de la RPDC.

El diputado Choe Ryong Hae, presidente del Presidium de la APS, presento el informe sobre el primer punto de la agenda.

Choe dijo que la presente reunion deliberara y aprobara el proyecto de enmienda para estipular en la Constitucion Socialista, ley principal de la RPDC y magna carta politica de la construccion de una potencia socialista, el principio de actividades del Estado en lo concerniente a la posicion, que ocupan las fuerzas armadas nucleares en la defensa nacional, y a la construccion de las mismas.

En un ano pasado despues de promulgada la ley sobre la politica de las fuerzas armadas nucleares del Estado en la 7a reunion historica de la XIV legislatura de la APS, se lograron un desarrollo radical de ellas, los exitos sorprendentes en la economia y la cultura y los cambios notables en el escenario internacional que comprobaron patentemente la justeza y la gran vigencia de la institucion de la politica de esas fuerzas armadas como una ley, valoro.

Resalto la importancia y significado de fijar en la Constitucion Socialista, a base de los exitos de la legalizacion de dicha politica, el principio de actividades del Estado en lo tocante a la construccion de modernas fuerzas armadas nucleares y la mision de la epoca que asumen las fuerzas armadas de la RPDC.

Sometio a la consideracion de la reunion el proyecto de enmienda precisando que este contiene el parrafo de que la RPDC, responsable poseedora de armas nucleares, desarrollara en alto nivel estos artefactos para garantizar el derecho a la existencia y desarrollo del pais, frenar la guerra y defender la paz y estabilidad de la region y el mundo, y el otro de que las fuerzas armadas de ella asumen la mision de defender la soberania e integridad territorial del Estado y los derechos e intereses del pueblo, preservar el regimen socialista y las conquistas de la revolucion desde todas las amenazas y garantizar con el gran potencial militar la paz y prosperidad de la patria.

Quedo aprobado por el consentimiento total de los reunidos el decreto de la APS de la RPDC "Sobre la enmienda y complementacion de algunos contenidos de la Constitucion Socialista de la RPDC".

La aprobacion unanime de la agenda importante de oficializar en la ley magna del Estado la politica de la RPDC sobre las fuerzas armadas nucleares, despues de que esta fue instituida como una ley en la 7a reunion de la XIV Legislatura de la RPDC, constituye un evento historico que ha preparado el poderoso instrumento politico para incrementar considerablemente el potencial defensivo del Estado, que incluye esas fuerzas armadas, consolidar la garantia de seguridad basada en ello y el fundamento institucional y legal de defensa de los intereses nacionales y acelerar el desarrollo integral del socialismo al estilo coreano.

El estimado companero Kim Jong Un pronuncio un discurso.

Rindio homenaje a todo el pueblo expresando agradecimiento sincero a los diputados a la APS que ejercieron el derecho a voto mas historico recogiendo la voluntad general de todo el pueblo coreano y escribieron una pagina brillante en la historia constitucional de la RPDC.

Hizo balance de los exitos orgullosos alcanzados este ano de capital importancia para la revolucion coreana que acoge el periodo de nuevo auge y cambios drasticos en el cumplimiento de la causa de construccion de una potencia socialista.

Al mencionar el rumbo de lucha posterior y las tareas politicas, exhorto a coronar con victorias orgullosas el ano 2023 mediante una lucha tenaz y sustancial hasta el fin del ano que se aproxima.

Cuando el concluyo su discurso, todos los participantes le enviaron estruendosas vivas y ovaciones, muy emocionados y jubilosos por recibir el programa imperecedero de ejecucion que asegura el incremento continuo del incomparable poderio nacional de la Corea socialista y da acicate a la construccion de una sociedad ideal del pueblo.

El discurso de profundo significado del Secretario General constituye la bandera estimulante y gran obra revolucionaria que sirve para centuplicar el poder invencible de la RPDC, verdadera potencia independiente y poder autentico del pueblo, y propiciar nueva victoria y avance impetuoso de la causa de construccion de la potencia socialista del Juche.

Como proximos temas de la agenda, hubo el debate de los proyectos de las leyes de la RPDC sobre el aseguramiento de derechos de discapacitados, la irrigacion y los funcionarios publicos.

El diputado Kang Yun Sok, vicepresidente del Presidium de la APS, presento el informe sobre el segundo, tercer y cuarto puntos de la agenda.

El especifico que los correspondientes proyectos de ley abordan los asuntos de principios para garantizar la politica del Partido sobre el aseguramiento de derechos de los discapacitados y el cumplimiento del programa de la revolucion rural de la nueva epoca y consolidar aun mas el regimen social del Estado.

Explico capitulo por capitulo los contenidos de proyectos como la normativa que exige asegurar perfectamente los derechos sociopoliticos y economico-culturales de la poblacion minusvalida y hacerle vivir dignamente como duena del Estado y la sociedad, las demandas legales que se presentan en lograr en alto nivel la irrigacion de la economia rural y garantizar el desarrollo sostenible y estable de la produccion agricola y el reglamento para el cumplimiento correcto de las politicas del partido y el Estado y el mejoramiento de la administracion estatal mediante la consolidacion de la fila de funcionarios publicos.

En virtud del articulo 95 de la Constitucion Socialista, el Presidium de la APS sometio a la consideracion de la presente reunion de la APS los proyectos de las leyes referidas.

Los diputados Kim Sung Du, Ho Song Chol, Pak Myong Son, Sin Kwan Bong, Jon Sung Suk y Ho Song Ho intervinieron sobre los temas abordados.

Los oradores reconocieron que el codigo de aseguramiento de derechos de discapacitados permite poner en pleno juego la superioridad del regimen socialista al estilo coreano centrado en las masas populares, al ofrecer a todos los invalidos mejores condiciones de trabajo y vida y fomentar el estilo social de ayuda a ellos.

Expusieron la opinion de que la ley de irrigacion reviste mucha importancia en aumentar la produccion agricola y promover el progreso del campo socialista perfeccionando todo el sistema de riego del pais y que la ley de funcionarios publicos sirve de garantia institucional para dar flexibilidad a las actividades estatales al mejorar la conciencia politica, la profesionalidad y la fuerte capacidad organizativa y ejecutiva de ellos, encargados directos de la administracion estatal.

Tras deliberar y complementar las opiniones constructivas de los diputados, la cita aprobo los decretos de la APS "Sobre la aprobacion de la ley de la RPDC sobre el aseguramiento de derechos de discapacitados", "Sobre la aprobacion de la ley de irrigacion de la RPDC" y "Sobre la aprobacion de la ley de funcionarios publicos de la RPDC".

Como quinto punto de la agenda, la reunion discutio "Sobre el balance del estado de cumplimiento de la ley de la rama financiera de la RPDC".

El diputado Pak Jong Gun, vicepremier y presidente del Comite Estatal de Planificacion, presento el informe al respecto.

El informante analizo e hizo balance de los exitos, experiencias, desviaciones y lecciones, acumulados en la ejecucion de la ley de la rama financiera, tomando en cuenta la importancia del trabajo para asentar sobre la base cientifica el sistema financiero del Estado acorde a las demandas de la realidad en desarrollo y se refirio a los problemas practicos imprescindibles para impulsar el desarrollo economico del Estado al complementar el sistema unificado de administracion financiera del Estado.

En las intervenciones seguidas, se expresaron las decisiones de garantizar en lo financiero la materializacion de la resolucion del VIII Congreso del PTC al exigir a todos los sectores y entidades observar cabalmente la demanda de la ley de la rama financiera teniendo presente la importante responsabilidad asumida ante el Partido, el Estado y el pueblo y multiplicando el esfuerzo.

En la reunion fue adoptada por unanimidad la resolucion sobre el quinto punto.

Como sexto punto, la cita discutio el tema "Sobre la redenominacion de la Administracion Nacional de Desarrollo Aeroespacial de la RPDC como la Direccion General Nacional de Aviacion y Cosmonautica de la RPDC" y aprobo por unanimidad la resolucion correspondiente.

Como septimo punto, abordo el problema de organizacion.

Fueron nombrados nuevos miembros del Consejo de Ministros.

An Kyong Gun, Ri Sun Chol, Jon Chol Su, Kim Kwang Jin y Paek Min Gwang resultaron nombrados como ministro de Industria Mecanica, el de Control Estatal de las Construcciones, el de Proteccion Territorial y Ambiental, el de Acopio y Administracion Cerealera y presidente del Banco Central, por este orden.

La reunion destituyo y eligio a los miembros de las comisiones de la APS.

Como miembros de la Comision de Legislacion de la APS, quedaron elegidos los diputados Choe Kun Yong, Pak Chang Ho y Ri Yong Chol.

El presidente de la APS, Pak In Chol, pronuncio el discurso de clausura.

La 9a reunion de la XIV Legislatura de la APS concluyo con exito su trabajo gracias la conciencia y entusiasmo revolucionarios de todos los participantes por cumplir sus responsabilidades importantes como delegados del pueblo y autores de la administracion del Estado, al apoyar con total entrega al gran Comite Central del Partido que con su idea y direccion extraordinarias, exalta a todo el mundo la dignidad y el gran poderio de la RPDC.