A traves de la lucha de 2023 muy importante y clave en el trayecto de desarrollo integral del socialismo al estilo coreano, se oriento evidentemente la tendencia de marcha posterior al cumplimiento del Plan Quinquenal y se puso en la orbita de ascenso la vida social del Estado en su conjunto, lo cual es una muestra del liderazgo probado y capacidad de ejecucion resuelta del PTC.

Gracias a la guia extraordinaria del PTC y el empeno del pueblo coreano muy fiel a su direccion, se prepararon la valiosa riqueza ideo-espiritual, que impulsara con dinamismo el desarrollo del Estado en la nueva epoca, y la garantia cientifica para establecer y cumplir con acierto las metas y puntos aspirantes de la lucha del Ano Nuevo y se comprobaron el gran poderio e invencibilidad de nuestro Estado con los resultados materiales de la obra por el pais prospero y el ejercito poderoso.

2023 fue el ano de cambios mas alentadores en que se acumularon los exitos caros logrados con los esfuerzos tenaces y constantes de cada ano segun el jalon de victoria trazado en el VIII Congreso del PTC y comenzo a manifestarse generalmente su valia.

Este hecho eleva notablemente el fervor patriotico y empeno del pueblo coreano que aspira a saltar hacia nueva victoria.

Para nuestro pueblo que tiene al frente de su fila la bandera combativa del glorioso PTC, no hay nada temible ni imposible y la victoria sera para siempre de Corea aunque sean multiples las pruebas, lo que es el balance mas valioso de 2023 y la firme voluntad del pueblo coreano que emprende la marcha del Ano Nuevo 2024.

Tuvo lugar del dia 26 al 30 de diciembre del 112 de la era Juche (2023) en la sede del CC del PTC, supremo Estado Mayor de la revolucion, la historica reunion ampliada del 9o Pleno del VIII Periodo del CC del PTC que balanceo con orgullo la victoria de 2023, lograda con la lucha unida del Partido y el pueblo, y determino el rumbo y estrategia de desarrollo de las labores partidistas y estatales del Ano Nuevo.

Participo en la ocasion el Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, Kim Jong Un.

Cuando el salio a la tribuna, todos los participantes pronunciaron estruendosas vivas rindiendo maxima gloria al lider extraordinario de nuestro Partido y Estado, quien partiendo de su noble mision de responsabilizarse por el destino de la patria y el pueblo, dio inicio a la nueva epoca de grandes cambios en el territorio patrio y exalta a todo el mundo la dignidad y fama de la Corea poderosa con su incansable y energica orientacion.

En la cita participaron los miembros del Presidium del Buro Politico del CC del PTC, los integrantes y los suplentes del BP del CC del PTC y del CC del PTC y estuvieron presentes en calidad de observador los funcionarios de los departamentos del CC del PTC, los cuadros de ministerios, organos centrales, instituciones directivas de nivel provincial y de las ciudades, distritos y las fabricas y empresas importantes y los presidentes de los comites de gestion agricola de las ciudades y distritos sobresalientes en la produccion agricola.

Fue elegida la presidencia con los miembros del BP del CC del Partido.

Por el encargo del BP del CC del PTC, el estimado companero Kim Jong Un presidio la sesion plenaria

En la ocasion se plantearon los siguientes temas de la agenda.

1. Sobre el balance del estado de cumplimiento de las politicas del partido y el Estado de 2023 y el rumbo de lucha para 2024

2. Para elevar el sentido de responsabilidad en la implementacion de las politicas socialistas para los ninos escolares

3. Sobre el estado de trabajo de la Comision Revisora Central del PTC en 2023

4. Sobre el estado de ejecucion de los presupuestos estatales de 2023 y el proyecto de los mismos para 2024

5. Sobre algunas medidas para intensificar la funcion directiva del Partido en la epoca actual

6. Problema de organizacion

La reunion aprobo por unanimidad la agenda planteada y discutio el primer punto "Sobre el balance del estado de cumplimiento de las politicas del partido y el Estado de 2023 y el rumbo de lucha para 2024".

El Secretario General pronuncio el informe historico "Sobre el balance del estado de cumplimiento de las politicas del partido y el Estado de 2023".

En su informe, se refirio a la importancia y significado real que tiene la lucha del ano 2023, lleno de grandes acontecimientos y resultados satisfactorios, en determinar los exitos de trabajo del VIII Periodo del CC del PTC.

El presente fue un ano muy importante para nuestro Partido y pueblo que marchan tenazmente para materializar el programa de lucha, presentado por el VIII Congreso del PTC.

En la campana de este ano de que se puede decir la determinante de la implementacion o no de la resolucion del Congreso partidista, hemos manifestado una vez mas el impetu indoblegable, tipico de nuestro Partido y pueblo que cumplen con audacia sus tareas revolucionarias definidas movilizando al maximo las fuerzas y potencialidades propias. Y en este proceso, hemos incrementado en gran medida el poderio general del pais.

En una palabra, a traves de la lucha de este ano, no hemos pasado simplemente el tercer ano de cumplimiento del Plan Quinquenal, como se preveia, sino alcanzamos el exito trascendental de preparar el firme fundamento y las condiciones favorables para acelerar la velocidad de avance posterior en todas las esferas de la construccion socialista y el incremento del poderio nacional.

Todos los anos posteriores al VIII Congreso del Partido se han coronado con los milagros y cambios sin precedentes, pero no hubo un ano como el presente repleto de victorias y acontecimientos tan sorprendentes.

No fue nada facil traer tal cambio.

Nos vimos obligados a comenzar la marcha de este ano en la coyuntura de pruebas y dificultades realmente duras.

Aun despues del fin del estado emergente de salud publica internacional, que perduro mas de 3 anos, todos los sectores sufrieron muchas restricciones debido a las rigurosas medidas profilacticas aplicadas por el Estado y tuvimos que hacer frente a las sanciones y presiones brutales de las fuerzas hostiles y las obstructoras y tomar contramedidas al grave ambiente de seguridad. Lo mas apremiante era superar la seria crisis alimentaria, causada por la agricultura deficiente del ano pasado.

En tal circunstancia, surgio el dilema de seguir avanzando para el alcance de las metas del tercer ano de implementacion de la resolucion del VIII Congreso del Partido u orientar lo todo a resolver las dificultades inminentes.

El Comite Central del Partido opto, al igual que todos nosotros, por el avance continuo y la lucha constante.

A base del analisis cientifico sobre la desfavorable situacion interior y exterior y las enormes tareas indispensables, el Comite Central del Partido definio las metas ambiciosas y estrategia dinamica en el VI Pleno de su VIII Periodo y las distribuyo a todas sus filiales.

Al impulsar energicamente su implementacion, garantizo el cumplimiento exitoso de la lucha de este ano aspirante al desarrollo.

El informe enumero notables exitos alcanzados en la economia nacional en su conjunto.

Se cumplieron todas las 12 metas para el desarrollo de la economia nacional: la produccion cerealera en 103%, electricidad, carbon y abono nitrogenado en 100%, materiales de acero laminado en 102%, metales no ferrosos en 131%, madero en 109%, cemento y tela general en 101%, productos maritimos en 105%, transporte ferroviario en 106% y la edificacion de viviendas en 109% incluyendo las en el curso de construccion.

Ademas, se obtuvo un avance en el establecimiento de la disciplina de planificacion y se reporto un evidente incremento productivo en la economia nacional en general, especificamente, la produccion de electromotores (220%), transformadores (208%), cojinetes (121%), zinc electrolitico (140%), plomo (121%), papel (113%), sal (110%), cosmeticos (109%), placas de vidrio (100%) y clinker de magnesia (104%).

En comparacion con 2020, tiempo anterior a la celebracion del VIII Congreso del Partido, la dimension de crecimiento general de la rama economica del ano 2023 es siguiente en los principales indices: la produccion de hierro trioxido se aumento 3.5 veces, hierro colado (2.7), materiales de acero laminado (1.9), maquinas herramientas (5.1), cemento (1.4) y abono nitrogenado (1.3). Ademas, el Producto Interior Bruto crecio 1.4 veces.

El informe evaluo el sobrecumplimiento de la meta de produccion cerealera, la dominante que tiene importancia decisiva para el desarrollo de la economia en general y el aseguramiento de la vida poblacional, como exito mas precioso y caro de las labores economicas de 2023.

El Secretario General dijo que se elevaron incomparablemente el entusiasmo y la seguridad de los funcionarios y trabajadores de la rama agricola y se realizaron sucesivamente en las granjas de todo el pais los actos de distribucion de cosechas, hecho que marco hito importante para producir un gran cambio en la disposicion mental de los granjeros. Prosiguio que esto es el mejor cambio real alcanzado en el curso de la lucha por conquistar las metas de produccion cerealera de 2023 y lo mas valioso para el desarrollo sostenible de la agricultura en lo adelante.

Al presentar que muchas entidades a lo largo del pais enviaron al Comite Central del Partido las cartas en que expresaron la voluntad de donar al Estado los granos preparados con toda sinceridad y patriotismo, senalo que nuestro Partido aprecia mas el alma patriotica modesta y sincera de los agricultores que decenas de miles de toneladas de cereales. Y propuso con cortesia expresar agradecimiento a esas entidades en nombre del Pleno del Comite Central del Partido.

El Pleno manifesto el apoyo total a la propuesta del Secretario General.

Se construyo la Granja Avicola de Kwangchon como modelo de modernizacion de la rama avicola, se levantaron en las ciudades de Sariwon, Haeju y Nampho modernas fabricas de procesamiento de trigo y se concluyeron la obra del canal Kindung de Hwangju, la de desalinizacion del lago Kangryong y la de la red exterior de miles de hectareas del polder, ademas de la preparacion de la firme base para cumplir la meta de roturacion de 300 mil hectareas de marismas.

Todo esto es una prueba clara de la justeza del programa de la revolucion rural de nueva epoca del PTC y su politica agricola y de la capacidad directiva de esta organizacion que movilizo a todo el pais a la lucha por lograr viraje radical en la produccion agricola sin vacilacion alguna ante las pruebas y dificultades, apunto el informe.

Valoro que despues del VIII Congreso del Partido, se obtuvieron exitos relevantes en la construccion de viviendas para los habitantes, importante asunto estatal a que el PTC vino prestando mayor atencion.

El sector de construccion volvio a edificar en la zona de Hwasong las viviendas para 10 mil nucleos familiares, hecho que posibilita a los capitalinos a mudarse a ellas en el proximo Dia del Sol. Y los constructores jovenes crearon nuevo monumento de la juventud llamado avenida Jonwi (vanguardista) al impulsar con audacia la construccion de viviendas para mas de 4 mil 100 nucleos familiares en la zona de Sopho.

Los uniformados del Ejercito Popular, que consideran como su vida la fidelidad al partido y el pueblo y el cumplimiento absoluto e incondicional de sus ordenes e indicaciones, completaron la construccion de viviendas de esta capital y estrenaron el panorama espectacular de nueva urbe montanosa al levantar las moradas para mas de 20 mil nucleos familiares en la zona de Komdok durante 4 anos pasados. E hicieron aporte a terminar la construccion de la granja invernadero de Kangdong hasta la fiesta de febrero de 2024.

Las viviendas rurales planeadas para la construccion son mas de 58 mil, cifra doble con respecto al ano 2022, y mas de 40 ciudades y distritos terminaron ya esta obra. Y otras ciudades y distritos lo haran generalmente hasta la primavera del nuevo ano.

Durante la campana para conquistar 12 metas principales del desarrollo de la economia nacional, las industrias claves alcanzaron un notable aumento productivo y se inauguraron muchos objetos de reajuste y reforzamiento, entre otros exitos muy estimulantes.

Los obreros del Complejo de Maquinaria de Ryongsong registraron innovaciones inauditas de fabricar excelentemente los compresores de grandes tamanos al convertir la tarea de produccion, que les ha asignado el CC del PTC, en el proceso de creacion del segundo espiritu de Chollima y de innovacion tecnica masiva. De esta manera, dieron un golpe fuerte al derrotismo y misticismo tecnico, latentes en el sector economico, y evidenciaron con acciones la justeza y vitalidad de la politica partidista.

El Comite Central del PTC evaluo altamente las proezas heroicas de la clase obrera de Ryongsong que a pesar de su apretada tarea de producir muchos equipos pedidos, fabricaron los compresores de grandes tamanos con el espiritu de autoconfianza y la lucha tenaz y los dedicaron a la presente sesion plenaria.

El informe se refirio a que se completaron la instalacion del alto horno de tipo ahorrador de energia, basado en el calentamiento por el oxigeno, y los separadores de oxigeno de 15 mil m3/h en el Complejo Siderurgico Kim Chaek, la del horno de induccion del Complejo Siderurgico de Hwanghae, la construccion del horno vertical de mineral de hierro oxigenado y calcinado en la Aceria de Chongjin y el desarrollo de la filial de Sohaeri de la Mina de Unryul. Todos estos equipos entraron ya en operacion, anadio y califico el 2023 de ano que dio grandes pasos adelante en asegurar la autoctonia y modernidad de la industria metalurgica.

El sector de industria quimica suministro con suficiencia los abonos nitricos al priorizar su produccion e inauguro la fabrica de abonos liquidos nutritivos del Complejo Quimico de Sunchon para las granjas invernaderos de la zona costera del Mar Oeste. Y preparo la garantia material para aumentar notablemente la produccion de fertilizantes al dar un buen acabado al establecimiento adicional del proceso de sintesis de urea y el de purificacion del Complejo Quimico Juventud de Namhung y hasta a la extension de lineas de transmision electrica.

En el sector de industria electrica, se sento la solida base material y tecnica de las centrales termoelectricas y, elevando la eficacia operacional de las plantas hidroelectricas, se cumplieron sin falta los planes mensuales de produccion acorde a las demandas. Otros exitos muy significativos son la reduccion de la enorme cantidad de derivacion mediante el establecimiento del optimizado sistema de servicios electricos en las principales lineas de transmision y la preparacion del proceso de elaboracion de la torre de hierro de supertension.

La ola de innovacion solidaria en el dominio de industria carbonifera, comenzada por el movimiento patriotico socialista de nueva era por el aumento de produccion de carbon cuyo artifice es la mina carbonifera encargada de suministro a la provincia de Jagang, adscrita al Complejo Carbonifero de la Region de Kaechon, devino el acelerador de la lucha por el alza productiva en todos los sectores de la economia nacional y significo gran aliento para el PTC.

El informe evaluo que los sectores economicos como la industria extractiva, la de materiales de construccion, la selvicultura, la industria ligera, la pesquera, el transporte ferroviario abrieron la via de incrementar obviamente la produccion actual y la perspectiva al dar buen impulso al cumplimiento de la estrategia de arreglo y reforzamiento completando sin falta a la vez el plan de la economia nacional.

Otros dominios tambien como la industria de IT, la proteccion territorial y ambiental y el urbanismo llevaron adelante los proyectos imprescindibles y basicos para aumentar las potencialidades materiales y tecnicas.

El Secretario General valoro este ano como el de multiplicacion de los esfuerzos por traer nueva innovacion y cambio en el sector cientifico-tecnico y preciso que el exito mas orgulloso de esta rama se observo en las ciencias y tecnologias espaciales.

Aceptando como fe el proyecto estrategico y la intencion del PTC y sobreponiendose a los repetidos fracasos, nuestros cientificos y tecnicos lograron por fin el acontecimiento sorprendente, que es el lanzamiento exitoso del satelite de reconocimiento, con la decision de conquistar a toda costa el cosmos con la inteligencia y tecnologias propias.

Esto es una muestra plena del temperamento revolucionario y cerebro perspicaz de nuestros cientificos y tecnicos que alcanzan a todo trance cualquier meta cientifica si lo exige el PTC y es necesario para incrementar el poder nacional.

Es un exito incomparablemente orgulloso que se haya producido una revolucion en la labor docente de este ano para la construccion de la potencia de educacion y la de talentosos.

El sector docente, que se encarga del futuro del pais y las perspectivas de desarrollo y prosperidad del Estado, ha impulsado en la etapa de ejecucion plena el cambio general de la estructura educacional, que ha perdurado varias decadas, en el sentido de impartir una educacion mas avanzada y practica a los estudiantes. Tambien se dieron muchos cambios innovadores y cualitativos en los contenidos, formas y metodos de ensenanza.

Hubo avances claros en la consolidacion de base material y tecnica de la rama docente en este ano, a saber, la construccion del Instituto de Educacion como centro de estudio cientifico de la ensenanza que garantizara el desarrollo educacional del pais, la remodelacion de la biblioteca cientifica de la Universidad Kim Il Sung y la construccion o remozamiento de mas de 160 escuelas y jardines de infancia a lo largo del pais como modelos.

Segun el reporte, el sector de salud publica y el de deportes tambien hicieron aporte peculiar a la produccion de nuevos cambios en 2023.

Quedaron levantadas las fabricas farmaceuticas, las otras de insumos medicos y las instalaciones especializadas en la prevencion de enfermedades, lo cual hizo mas solido el cimiento material y tecnico de la rama sanitaria y dio un ambiente favorable al desarrollo economico y la estabilizacion de la vida poblacional.

Al competir en los juegos internacionales a casi 4 anos del estallido de la crisis sanitaria mundial, nuestros deportistas ganaron muchas medallas y rompieron sucesivamente los recordes mundiales en los 19o Juegos Asiaticos, el 22o Campeonato Mundial de Taekwondo y el Grand Prix de la Federacion Internacional de Halterofilia 2023.

Asimismo, hicieron flamear nuestra bandera nacional en las astas de eventos internacionales, hecho que dio gran animo a todos los habitantes del pais.

El informe enumero los adelantos logrados por todas las provincias en el desarrollo economico, la vida poblacional y la creacion de civilizacion de las respectivas zonas al dinamizar la campana para poner en practica las decisiones del partido.

En particular, la provincia de Hwanghae del Sur cumplio el plan de acopio de cereales al intensificar la educacion y la campana para eliminar los defectos surgidos anteriormente en las faenas agricolas y mejorar el desempeno del grupo de promocion de cultivo cientifico, subrayo y evaluo que este hecho es un resultado de los esfuerzos excepcionales de los comites partidistas urbanos y distritales de la provincia, las organizaciones partidistas, funcionarios y trabajadores de la rama agricola, que son autores de la agricultura.

En todas las provincias se han mantenido durante todo el ano el ambiente de lucha intensa y el estilo de trabajo para edificar la biblioteca de ciencias y tecnicas, la fabrica de uniformes escolares, la de calzados y la farmacia estandarizada, remodelar y modernizar las fabricas farmaceuticas Coryo y ejecutar la politica sobre la crianza de infantes, que son tareas incluidas en la resolucion del Pleno del Comite Central del Partido, destaco.

Agrego que se levantaron numerosos establecimientos, que hacen posible cubrir las demandas economicas perspectivas e inmediatas y asegurar la comodidad de vida de los habitantes locales satisfaciendo las exigencias de la estetica arquitectonica de nueva epoca. Asi 2023 se hizo un ano de cambios sustanciales en que se incrementaron de manera visible las creaciones enorgullecedoras en todas las localidades.

El Secretario General reconocio como exito mas importante de la lucha del ano 2023 el crecimiento extraordinario de nuestro poderio ideo-politico.

Ante todo, se observo un progreso trascendental en el ejercicio de la soberania nacional y el trabajo para fortalecer el Poder popular.

La 9a reunion de la XIV Legislatura de la Asamblea Popular Suprema, sesionada en septiembre pasado, ha estipulado en la Constitucion de la Republica la politica sobre el fortalecimiento de fuerzas armadas nucleares del Estado. Este acontecimiento politico se registrara dignamente en los anales de la patria porque ha preparado un cimiento legal para garantizar para siempre la seguridad de nuestro Estado y pueblo, situado al plano cimero la dignidad y posicion estrategica del pais y asestado al mismo tiempo un golpe mortal y demoledor a los enemigos.

Como resultado de la labor legislativa para especificar y detallar mas las normas y reglamentos legales acorde a la exigencia de las politicas partidistas y la realidad y buscar y remediar todos los espacios no regidos por la ley, se instituyeron o quedaron enmendadas y suplementadas mas de 110 leyes y reglas por sectores, entre otras, la ley de supervision financiera, la de irrigacion, la de educacion de los talentos, la de distribucion de la fuerza productiva, la de funcionarios publicos, de la RPDC. Asi se preparo una garantia legal para consolidar aun mas nuestro ventajoso regimen social del Estado.

Fue modificado de manera mas democratica el metodo de eleccion de los diputados a las asambleas populares de todos niveles con el fin de poner de relieve el caracter popular de la RPDC e intensificar mas las labores de los organos del Poder. Por ende, la eleccion de diputados a las asambleas populares provinciales, urbanas y distritales, efectuada en noviembre pasado, devino una oportunidad para despertar mas la conciencia civil y el fervor patriotico de toda la poblacion por comprometerse y tomar parte activa en las politicas estatales.

Como labor en escala del CC del PTC, se efectuo el primer cursillo para los presidentes de los comites populares provinciales, urbanos y distritales, encargados totalmente de los trabajos de los organos del Poder popular ante el Partido, el Estado y el pueblo, lo que sirvio de importante motivo para elevar el papel de las instituciones del Poder.

Aunque no son muchos los conclaves celebrados este ano, dimos inicio al ano en curso con los delegados al IX Congreso de la Organizacion de Ninos de Corea y compartimos significativamente el tiempo final de la agenda del ano junto con las participantes en la V Conferencia Nacional de Madres. Podriamos decir que tales eventos fueron tan significativos para caracterizar este ano y dar destaque al objetivo y caracter de nuestra lucha.

Gracias al fervor extraordinario de todos los habitantes del pais por defender la patria y la revolucion, se dinamizaron los movimientos patrioticos socialistas y otros masivos de caracter revolucionario, entre otros, el de donacion de cereales y el de contribucion para la construccion de buques, recuerda el texto y continua:

En ese curso, fueron donados los lanzacohetes reactivos autopropulsados, carros cargadores de proyectiles y autobuses denominados como Sonyon, Taehaksaengchongnyon, Jikmaeng, Nonggunmaeng, Nyomaeng y Pusasu.

En medio de tales campanas patrioticas, se ha formado un gran contingente de patriotas que piensan primero en el Partido, la revolucion y la patria y tienen alma sincera de ayudar a aliviar las dificultades del pais. Esto constituye un gran exito politico que no se puede comparar ni con un monton de oro.

Se han manifestado plenamente a todo el mundo la dignidad y el prestigio del Partido, el Estado y el pueblo y el verdadero aspecto de la unidad monolitica entre ellos a traves de los grandes festivales politicos y militares como desfiles militares que se efectuaron con mayor solemnidad en 3 ocasiones en homenaje al 75o aniversario de la fundacion del Ejercito Popular de Corea y de la Republica Popular Democratica de Corea y el 70o de la victoria en la Guerra de Liberacion de la Patria superando los niveles anteriores.

El informe hizo balance de nuevo progreso logrado en 2023 en las labores para potenciar aun mas el aspecto revolucionario del PTC y su combatividad.

En el fragor de la lucha por materializar la linea de 5 puntos para la construccion del PTC en la nueva epoca, se estudiaron y se ejecutaron el importantisimo e innovador sistema y metodos de la labor partidista que garantizan la eternidad de consolidacion ideo-organizativa del Partido y de incremento de su combatividad.

Fueron trazadas y desplegadas en todo el Partido las labores para organizar y despachar los poderosos batallones de militantes partidistas con la mision de ayudar la construccion de viviendas rurales de la provincia de Ryanggang y las otras para mejorar la situacion de las granjas atrasadas bajo la asistencia de los Departamentos del CC del Partido, los ministerios y organos centrales. Esto es la materializacion consecuente del tradicional modo de trabajo partidista de ayudar los superiores a los inferiores y desarrollar de manera simultanea las unidades atrasadas, y constituye otro progreso precioso en las labores partidistas.

El informe refirio grandes exitos obtenidos en la lucha contra los enemigos y el fortalecimiento de la capacidad de defensa nacional para resguardar la soberania del pais y la dignidad nacional.

En el marco de aceleracion del desarrollo de armas nucleares que forma parte importante del potencial de defensa nacional y deviene el superpoderoso disuasivo de guerra, se realizaron con exito en varias ocasiones los lanzamientos de prueba y ejercicios de disparo de los ICBM tipos Hwasongpho-17 y Hwasongpho-18, de manera que quedaran comprobadas su confiabilidad y superioridad y determinado el rumbo de la construccion perspectiva de las fuerzas armadas estrategicas de la RPDC.

Se organizaron y se efectuaron de modo ofensivo las importantes actividades militares como entrenamientos de tiro de misiles balisticos tacticos y los cruceros para hacer frente de manera aplastante a las freneticas maniobras militares de los enemigos y se desarrollaron los drones de reconocimiento y otros multipropositos.

A traves de la ceremonia de botadura de nuevo submarino, se han mostrado patentemente la disposicion de guerra y el aspecto de desarrollo de las fuerzas armadas de la RPDC.

En particular, llegamos a poseer la propiedad de reconocimiento espacial al poner con exito en la orbita el primer satelite de exploracion Malligyong-1 de la RPDC, lo que deviene un acontecimiento bravo para lograr avance decisivo en el cumplimiento de mayor prioridad de la modernizacion de las fuerzas armadas de la RPDC, presentada por el VIII Congreso del PTC, y en el desarrollo de la fuerza estrategica de nuestro Estado en la nueva etapa elevada.

El PTC practico con iniciativa la estrategia diplomatica manteniendo la firme posicion independiente y los principios en las actividades exteriores. Como resultado, se elevaron considerablemente la dignidad y el prestigio del pais y se defendieron firmemente los derechos soberanos de nuestro Estado desde las brutales maniobras de EE.UU. y sus satelites.

Estimando que 2023 fue un ano de grandes cambios y viraje que ha registrado un paso agigantado en el orgulloso trayecto de desarrollo de la RPDC tanto en la elevacion del poderio estatal como en el crecimiento del prestigio nacional, el Secretario General rindio homenaje a la lucha heroica de los militantes del PTC, los trabajadores sinceros y los oficiales y soldados del EPC que en pleno acato a la idea y direccion del partido, vinieron forjando con vigor la nueva coyuntura de prosperidad y desarrollo con el empeno redoblado y esfuerzos audaces.

Extendio agradecimiento cordial a todos los militantes del partido, habitantes del pais y oficiales y soldados del EPC quienes contribuyeron a coronar el 2023 con los exitos de fidelidad y patriotismo superando toda clase de pruebas y dificultades con la confianza en nuestra causa y el espiritu inagotable e indoblegable.

Dijo que a traves de la lucha tenaz de 3 anos pasados, el partido y el pueblo se quedaron convencidos de que es del todo posible cumplir el Plan Quinquenal, orientado a consolidar el cimiento de desarrollo de la economia nacional y lograr el avance sostenible, y prosiguio:

Un gran cambio positivo, que se produce en el estado ideo-espiritual de nuestros habitantes y jovenes, lleva al auge su fervor revolucionario y animo de lucha y se revitalizan todos los dominios, lo que deviene una situacion favorable que hemos propiciado al cabo de la lucha tenaz y ofensiva despues del VIII Congreso del PTC.

Esto significa el recurso mas valioso y efectivo para el avance y desarrollo posteriores y ya podemos asegurar con seguridad que hemos transitado el trance mas duro y punto limite en la lucha por cumplir las tareas del Congreso partidista.

En resumen, la revolucion coreana logro abrir durante el VIII periodo del CC del PTC la era de desarrollo integral del socialismo en que se revitalizan a la vez todos los sectores de la economia y cultura, ademas de defensa nacional, se transforman simultaneamente esta capital y las localidades y se producen grandes cambios tanto en las zonas urbanas, poblados y territorios como en el aspecto ideo-espiritual de la gente.

La lucha de 3 anos pasados nos ensena la experiencia de que podemos vencer las dificultades y cumplir con exito las importantes tareas de desarrollo si trabajamos de manera escrupulosa y sincera manteniendo la posicion de superar con osadia las dificultades que afrontamos, ya que son firmes el sistema de direccion del PTC y la confianza que deposita todo el pueblo en esta organizacion.

Todo esto comprueba que el programa de lucha, aclarado por el VIII Congreso partidista, es la guia mas acertada y poderosa, que impulsa energicamente el desarrollo de la revolucion coreana pese a las pruebas mas severas que nunca, y hace abrigar el optimismo y conviccion de que eso se cumplira sin falta gracias a la lucha seguida de dos anos de lo adelante.

El informe paso revista a las labores en general del ano desde el punto de vista critico y progresivo y a partir de la posicion revolucionaria del Partido que atiende mas los defectos y lecciones que los exitos y experiencias para registrar el avance y desarrollo mas rapidos del futuro, e hizo analisis y balance serenos de los demeritos implicados.

El Secretario General insto a todos los participantes en la reunion que tengan el orgullo y dignidad de la lucha del ano 2023 y tomen en cuenta los puntos defectuosos a superar sin falta en los trabajos del futuro, y les encomendo que cumplan con su responsabilidad y rol en los quehaceres del ano proximo para escribir la historia de nueva victoria de la prosperidad integral del Estado.

Hubo intervenciones sobre el primer punto de la agenda.

El premier Kim Tok Hun, el presidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema, Choe Ryong Hae, el jefe de departamento del CC del Partido, Ri Chol Man, el ministro de Defensa Nacional, Kang Sun Nam, y el secretario de organizacion del CC del Partido, Jo Yong Won, revisaron y balancearon el estado de trabajo de las ramas encargadas y propusieron al Pleno las medidas correspondientes.

Y los cuadros de varios sectores presentaron las intervenciones escritas.

El Pleno escucho y analizo las intervenciones y dio la evaluacion al respecto.

El estimado companero Kim Jong Un pronuncio el programatico discurso de conclusion sobre el primer punto de la agenda "Sobre el rumbo de la lucha del ano 2024".

Los avances dados en el curso de ejecucion de las politicas del Partido y el Estado del 2023 constituyen otro valioso recurso para nuestra marcha y desarrollo, destaco el e indico el rumbo de lucha posterior.

Ahora nos quedan dos anos para completar el periodo del Plan Quinquenal, apunto y continuo:

Durante este bienio, debemos multiplicar los esfuerzos y empenos para comprobar que son correctos la orientacion de lucha, indicada por el VIII Congreso del Partido, y el trayecto de marcha emprendida hasta la fecha, y obtener mayores adelantos y balancear la lucha ante el siguiente Congreso.

Nuestra direccion posterior de lucha general es cumplir con exito el programa del VIII Congreso del Partido y preparar el trampolin para el nuevo avance del futuro, al ampliar y aprovechar al maximo la situacion y coyuntura favorables, creadas a cambio de la lucha tenaz.

A base de los logros y experiencias adquiridos en el ultimo trienio, tenemos que convertir los dos anos restantes en el proceso eficiente para preparar el nuevo desarrollo de la etapa siguiente completando constantemente la ejecucion de la resolucion del ultimo Congreso partidista.

En particular, desde el ano que viene, se esforzaran principalmente por resolver los problemas incumplidos o los obstaculos que impiden la materializacion de la resolucion del Congreso del Partido, de modo que se amplien y surtan efectos los exitos alcanzados hasta la fecha y se cumplan perfectamente todas las tareas planeadas.

2024 es el ano decisivo que determinara la posibilidad de alcance de la meta de lucha, determinada por el VIII Congreso del Partido, al dar auge al impetu de ataque en todos los dominios de la construccion socialista.

Es decir, a finales de 2024, todos los dominios y entidades deberan asegurar la garantia evidente y practica de cumplimiento del Plan Quinquenal.

Es preciso coronar el ano proximo con triunfos nuevos y significativos a ser alcanzados mediante la lucha mas entusiasmada teniendo la seguridad en si mismo que nos inspira por haber superado con osadia las pruebas mas duras.

El problema, que debemos atender primero, es dar rigor al sistema y orden de los trabajos administrativos y economicos del Estado, dijo el Secretario General y detallo los problemas de principios y remedios que le corresponden al Consejo de Ministros en revitalizar las arterias de la economia nacional y promover el desarrollo economico aspirante, de acuerdo con su mision de organo de administracion general del Estado que le ha atribuido la Constitucion.

Todos los sectores de la economia nacional deben dar acicate al incremento productivo, concluir con adelanto el reajuste y reforzamiento y concentrar las fuerzas tambien en el ano siguiente en el cumplimiento de las 12 metas importantes, enfatizo e indico las tareas claves a cumplir por las industrias claves como la metalurgica, la quimica, la electrica, la carbonifera, la maquinaria y el transporte ferroviario.

El discurso de conclusion definio como rumbo de desarrollo de la industria mecanica del Partido en la etapa actual modernizar como estandar y ejemplo durante el Octavo Periodo del CC del Partido el Complejo de Maquinaria de Ryongsong, planta matriz de esta rama, y remodelar a base de tal experiencia el Complejo de Maquinaria Pesada de Taean y el Combinado de Maquinaria de Rakwon durante el periodo de cumplimiento de nuevo Plan Quinquenal para el desarrollo economico, e indico los remedios para el respecto.

Hizo mencion de las tareas generales que surgen en dar mas impulso a la construccion capitalina y la de viviendas rurales que es una labor importante iniciada en virtud de la decision historica, tomada por el VIII periodo del CC del Partido, y de otros asuntos practicos para poner en practica el ambicioso plan perspectivo del CC del Partido sobre la construccion.

Exigio a las ramas de proteccion territorial y ambiental y de urbanismo que promuevan con esmero las tareas por etapas incluidas en el plan quinquenal y a todos los organos y empresas que impulsen energicamente ano tras ano la campana para hacer frente a la crisis de desastres naturales.

El Secretario General presento las tareas y remedios concretos para elevar constantemente la productividad agricola asi como trazar claramente la estrategia de desarrollo de maquinas agricolas y las metas por etapas, luego de analizar y evaluar la infraestructura agricola en general y la capacidad agro-tecnica del pais, dar un gran impulso a la mecanizacion de la economia rural y dinamizar de continuo el perfeccionamiento del sistema de riego del pais y la roturacion de marismas.

Instruyo aumentar aun mas en todo el pais el ambiente y modo sociales de brindar una ayuda activa al campo, establecer rigurosa disciplina de administracion cerealera, construir en distintas localidades modernas fabricas de procesamiento de trigo de acuerdo con el aumento de produccion de este cereal y mejorar la calidad de productos mediante la renovacion de la tecnica de elaboracion.

El reporte aclara las tareas que incumben a la rama de industria ligera como librar una campana por la mejoria de calidad de los articulos de consumo masivo y los condimentos presentandola como primera meta de sus trabajos del ano proximo, acelerar la modernizacion de las fabricas de industria ligera y las locales, lograr el desarrollo de sericultura y mejorar los servicios comerciales, gastronomicos y publicos.

Le toca a la rama pesquera activar la pesca en alta mar, aumentar las variedades y especies de piscicultura y cultivo y alcanzar un alza productiva de pescados a traves de la cria maritima de grandes proporciones. Y enumera las medidas para ofrecer a los capitalinos las condiciones y ambiente de vida mas civilizada y acomodada en el periodo del VIII periodo del CC del PTC.

El Secretario General insto al sector de cultura, que ocupa una posicion importante en la lucha de hoy hacia el desarrollo integral del socialismo y debe lograr un progreso rapido y constante marchando al frente, a dar los pasos mas grandes en todos los aspectos de la construccion cultural a base de las experiencias y lecciones valiosas, sacadas de su trabajo de 3 anos pasados, en particular, del 2023.

Indico las metas principales y remedios para fomentar el progreso social y la prosperidad total del pais mediante el aumento constante de la capacidad cientifico-tecnica y la vitalidad sustancial de aprecio a ciencias y tecnicas, asi como establecer el sistema de definir con fines determinados el plan de desarrollo de ciencias y tecnicas sofisticadas de caracter central y atractivo y ejecutarlo concentrando las fuerzas de investigacion cientifica y dirigir y administrar de modo unificado el desarrollo cientifico-tecnico del pais.

Exigio a hacer del 2024 un ano de mayores cambios en situar nuestra educacion en el nivel de los paises avanzados al detallar y diversificar los contenidos y metodos docentes y aumentar su valor practico mediante la introduccion en las asignaturas especializadas los metodos de ensenanza y estudio del tipo investigador, y garantizar asi en lo pedagogico la implementacion de las politicas partidistas.

Se dio enfasis en practicar correctamente las politicas de salud publica socialista y reforzar mas la base material y tecnica de la rama sanitaria, seguir llevando al ascenso la moral elevada de todo el partido, Estado y pueblo al abrir en 2024 nueva era dorada de su desarrollo en el dominio de literatura y arte y el de prensa e informacion, defensores de la primera linea del frente ideologico y cultural. Y demando al sector de deportes ampliar de continuo los exitos logrados en el ano en curso.

Presento las tareas politicas que incumben a los organos del Poder popular y las instituciones legales como la fiscalia y seguridad publica para consolidar y desarrollar el regimen social de nuestro Estado, valiosa conquista de la revolucion y poderosa arma politica, y aclaro los remedios practicos encaminados a organizar con mas energia las labores de las entidades de masas.

El Secretario General analizo y evaluo el critico ambiente de seguridad de la region de la Peninsula Coreana, que ha llegado al umbral de guerra nuclear, y el caracter de la campana de confrontacion militar de las fuerzas hostiles. Declaro la importantisima decision politica de dar mas acicate al desarrollo vertiginoso del potencial de defensa nacional, y prosiguio:

Este ano tambien, continuo siendo brutal la campana conflictiva anti-RPDC de EE.UU. y las fuerzas seguidoras y sus acciones desesperadas llegan a tal extremo que no puede encontrar el parangon en la historia en su caracter aventurero, provocativo y peligroso.

EE.UU., que causo la inestabilidad de la situacion de la region de la Peninsula Coreana y vino agravandola de continuo, esta amenazando de diferentes formas militares a la RPDC hasta estos dias finales del ano.

EE.UU. intento ampliar la colaboracion bilateral y tripartita con los titeres surcoreanos y japoneses, que juegan el papel de sirvientes y "perros fieles" en la ejecucion de la politica hostil anti-RPDC, y formar el sistema de cooperacion anti-RPDC. Tal intento se torno mas grave este ano concordandose con los intereses de los tipejos surcoreanos que sufren la incertidumbre de seguridad.

Hablando abiertamente hasta del "fin del regimen" de la RPDC, el presidente estadounidense firmo con los tipejos surcoreanos la llamada "Declaracion de Washington", programa de confrontacion nuclear anti-RPDC, instalo y puso en operacion el "grupo consultivo nuclear" cuyo objetivo reside en la planificacion y ejecucion conjuntas del uso de armas nucleares. Y promueve abiertamente a la vista del mundo el complot de guerra nuclear anti-RPDC por conducto del "grupo" mencionado.

Lleva la situacion de la Peninsula Coreana a la fase mas peligrosa e imprevisible la postura provocativa de EE.UU., que anda enfrascado en el fortalecimiento del sistema de cooperacion tripartita bajo el injusto pretexto de hacer frente a la supuesta "amenaza" de la RPDC reuniendose con frecuencia con la gentuza de Japon y el Sur de Corea para prometer la confabulacion anti-RPDC de larga duracion y realizar anualmente el debate de los proyectos de reaccion y los ejercicios militares tripartitos.

Lo que no se puede pasar por alto es que volvio a entrar a mas de 40 anos en la parte surcoreana el submarino estrategico nuclear de tamano supergrande y aterrizo por primera vez el bombardero estrategico nuclear. Ademas, debido a la presencia frecuente de la flotilla de ataque de portaaviones supergrandes de propulsion nuclear y la introduccion sucesiva de otros medios estrategicos nucleares de EE.UU. de diferentes misiones en la Peninsula Coreana, el suelo surcoreano se ha convertido completamente en la base militar avanzada y arsenal nuclear de EE.UU. Entretanto, se libraron ininterrumpidamente a lo largo del ano los ejercicios militares conjuntos de diferentes dimensiones estableciendo el record de la historia.

Este ano, se duplico el numero de los entrenamientos conjuntos librados por los gangsteres del circulo militar estadounidense junto con los tipejos de Japon y el Sur de Corea, en comparacion con el ano pasado.

Este hecho basta para conocer que EE.UU. persigue obstinadamente el enfrentamiento militar con la RPDC y se pone cada vez mas enfrascado en los preparativos para el respecto.

Hace unos dias, los tipejos estadounidenses convocaron la segunda reunion del "grupo consultivo nuclear" invitando a Washington a los titeres surcoreanos y publicaron que estableceran el "plan de estrategia nuclear y la guia de su operacion" y el "sistema de disuasivo ampliado" hasta mediados del ano proximo y realizaran el ejercicio de operacion nuclear durante la maniobra conjunta de gran envergadura, programada para agosto que viene. Al mismo tiempo, volvieron a despachar el submarino de propulsion nuclear a la Peninsula Coreana incurriendo en la provocacion militar hasta el fin de este ano.

La realidad demuestra que el exceso cronico de los actos hostiles anti-RPDC de EE.UU. no se limita a la simple amenaza retorica o al objetivo demostrativo, sino pasa a la etapa criminal de accion militar que puede causar un choque armado entre ambas partes.

El discurso recordo que las relaciones N-S, que se han empeorado cada vez mas despues de la aparicion del poder titere de Yoon Suk Yeol, se exacerban aun mas ante la desconfianza y la hostilidad causadas por las locuras conflictivas anti-RPDC de este traidor, que se tornaron mas abominables en los ultimos tiempos. Y llegaron hasta al resultado de quiebra del Acuerdo del Dominio Militar Norte-Sur del 19 de Septiembre que cumplia, aunque en lo superficial, la tenue mision de prevenir los choques armados.

Lo que llama la atencion es que la camarilla titere de Yoon Suk Yeol tiene el intento suicida de lograr el "equilibrio de la fuerza" con la RPDC y enfrentarse hasta el final con esta mediante la ampliacion de la Comandancia de las Fuerzas de la ONU, entidad fantasmal de caracter ilegal, como un aparato multinacional para la provocacion de la segunda guerra coreana.

En estos tiempos, se sustituyen uno tras otro los caudillos del circulo militar titere por los belicistas extremados, mientras se tornan mas siniestras las provocaciones de los enemigos en las inmediaciones de la Linea de Demarcacion Militar y se reorganizan y se aumentan las filas del ejercito titere surcoreano.

Tales movimientos militares radicales, que se hacen cada dia mas explicitos, son una muestra contundente del malsano designio de provocar la guerra de agresion.

Como muestran los hechos, no se ha cambiado nada la abominable naturaleza conflictiva de EE.UU. y sus lacayos no.1 y, por el contrario, se altera de manera mas abierta y atroz.

Si observamos agudamente los actos militares de caracter conflictivo que cometen las fuerzas hostiles agravando a cada momento el vulnerable ambiente de seguridad de la Peninsula Coreana, la "guerra" ya no es una concepcion abstracta sino se nos acerca como una realidad.

La grave situacion actual exige a la RPDC que de continuidad a los preparativos para adquirir la capacidad de reaccion aplastante a la guerra y tomar la perfecta disposicion militar, capaz de frustrar en un instante los actos provocativos de cualquier tipo de los enemigos que se tornan mas brutales.

El Ejercito Popular debe completar las medidas militares con el objetivo de defender con firmeza la seguridad del Estado observando y controlando con alta vigilancia el ambiente de seguridad de la Peninsula Coreana que se agrava a cada momento, y tomando siempre la posicion de represalia aplastante. Al mismo tiempo, le corresponde dar respuesta rapida en el caso de la posible crisis nuclear y acelerar sin parar los preparativos del gran acontecimiento para pacificar todo el territorio surcoreano movilizando en el tiempo de emergencia todos los medios fisicos y fuerzas posibles, inclusive las nucleares.

El discurso de conclusion preciso que la rama de industria belica debe garantizar fidedignamente la implementacion exitosa de la estrategia partidista en materia de desarrollo de defensa nacional, al ampliar sus exitos ya alcanzados en el fortalecimiento de su fundamento independiente y en el desarrollo y produccion de armamentos.

El sector de arma nuclear debe sentar la firme base que favorezca el incremento constante de la produccion, y desarrollar una campana dinamica por el cumplimiento del plan de produccion para el ano 2024.

Luego, se presentaron las metas claves y tareas combativas para la rama de desarrollo y produccion de misiles.

A partir de la experiencia de haber lanzado exitosamente y puesto en operacion el primer satelite de reconocimiento en 2023, se presento la tarea de lanzar adicionalmente 3 satelites de ese tipo en 2024 y se buscaron las medidas integrales de nivel estatal, necesarias para dar buen impulso al desarrollo de las ciencias y tecnologias espaciales.

Presento como tarea central para el sector de industria naval mejorar las fuerzas armadas submarinas y de superficie de la marina de guerra al producir la segunda revolucion de la industria de construccion de buques y completar en un corto plazo los puntos incumplidos para el alcance de las 5 metas principales para el desarrollo de defensa nacional. Y asigno a la industria de aviacion sin piloto y al sector de reconocimiento y batalla electronica la tarea de desarrollar y producir los armamentos no tripulados de diferentes tipos y poderosos medios de esa forma de combate conforme a las caracteristicas de la guerra moderna.

El sector de fuerzas paramilitares, que se encarga de un flanco de la defensa nacional, ha de innovar de continuo los contenidos y metodos de entrenamiento para hacer frente de modo protagonico y activo a cualesquier metodos de accion en combate de los enemigos. Asi elevara el nivel de mando operacional de los comandantes del Ejercito Rojo Obrero-Campesino y la capacidad combativa de sus miembros, entre otras tareas para completar los preparativos de guerra.

El Secretario General analizo profundamente el gran cambio geopolitico producido en el panorama politico internacional de 2023 y la correlacion de fuerzas, las caracteristicas principales de la actual situacion internacional y el ambiente exterior de la region de la Peninsula Coreana. Presento las orientaciones estrategico-tacticas a ser mantenidas por el sector de trabajo exterior e instruyo establecer nuevamente la posicion sobre las relaciones intercoreanas y la politica de reunificacion y traer un resuelto cambio de la politica en el trabajo con los enemigos.

La rama de trabajo exterior escribira la historia diplomatica de la RPDC de conformidad con su posicion de potencia en el principio de defender la dignidad del partido y los intereses del pais y elevar el prestigio nacional enfrentandose con iniciativa e ingenio a la situacion internacional en constante cambio y desarrollo.

Presento las tareas de consolidar mas el terreno de apoyo y solidaridad con nuestro Estado al ampliar el espacio de trabajo exterior del pais priorizando el desarrollo de relaciones con los partidos gobernantes de los paises socialistas y desarrollar los vinculos con los paises independientes antiimperialistas, que se oponen a la estrategia hegemonica de EE.UU. y el Occidente, conforme a la situacion internacional en cambio y desplegar con osadia en escala internacional las acciones conjuntas antiimperialistas y la lucha conjunta.

Es menester mantener invariablemente el principio de la lucha contra EE.UU. y los enemigos, consistente en responder a la transigencia con la misma y lograr la victoria con el enfrentamiento frontal, y practicar la politica superintransigente de caracter mas imponente y ofensivo.

Este ano, hemos afirmado de nuevo la invariable voluntad de responder de la misma manera a las armas nucleares y al enfrentamiento frontal frente a las desesperadas amenazas de guerra nuclear de EE.UU. y sus seguidores y les hicimos sufrir a los enemigos la irreparable crisis de seguridad y pavor mediante el ejercicio aplastante del disuasivo de guerra.

Es nuestro invariable principio y modo de lucha contra el enemigo responder y controlar con las reacciones superintransigentes cualquier intento y opcion de los enemigos.

Se ha presentado en el discurso de conclusion el lineamiento de cambiar radicalmente el rumbo del sector de trabajo con el Sur de Corea, a base del analisis sereno de la amarga historia de relaciones Norte-Sur que vinieron repitiendo solo la desconfianza y la confrontacion.

Perdura ahora en la Peninsula Coreana la situacion de crisis incontrolable, debido a la fiebre conflictiva anti-RPDC de EE.UU. y los tipejos surcoreanos.

Es un hecho que en la zona de la Linea de Demarcacion Militar, donde se encaran las enormes fuerzas armadas de ambas partes, puede ocurrir un conflicto fisico por cualquier menor factor eventual y pasar esto a la guerra. Y nadie puede negar la existencia de los dos Estados mas hostiles en la Peninsula Coreana.

Al tomar en consideracion la politica de los poderes titeres anteriores, ese estado anormal no es un fenomeno casual como mutacion sino un resultado inevitable de la historia de relaciones intercoreanas.

Durante largo tiempo de mas de medio siglo, la idea, linea y orientaciones en materia de reunificacion de la patria, propuestas por el Partido y el gobierno de la RPDC, ganaron el apoyo absoluto de toda la nacion y produjeron la simpatia del mundo por su caracter mas justo, racional e imparcial.

Pero, ninguna de ellas salio fructifera y las relaciones intercoreanas repitieron el circulo vicioso entre el contacto y la suspension y el dialogo y la confrontacion.

Un punto comun en la "politica sobre el Norte" y la "de unificacion" de que hablaban los sucesivos politiqueros surcoreanos ha sido el "derrumbe del poder" de la RPDC y la "unificacion mediante la absorcion".

Como prueba de ello, sigue invariable la base de la "unificacion bajo el sistema democratico y liberal", aunque se sustituyo mas de 10 veces el poder titere hasta la fecha.

El Secretario General del PTC subrayo que la siniestra intencion de los titeres surcoreanos de derrocar el regimen y el poder de la RPDC no varia ni un minimo, a pesar de que ellos preconicen la "democracia" y practiquen el "conservadurismo".

La conclusion general sacada por el Partido recordando las relaciones intercoreanas de largo tiempo es que no se puede lograr la reunificacion con los tipejos de la Republica de Corea que determinaron como politica estatal la "unificacion mediante la absorcion" y "la fusion de regimenes" que contravienen diametralmente a la linea de la RPDC sobre la reunificacion de la patria, basada en el principio de una nacion, un Estado y dos regimenes, insistio y prosiguio:

En este momento tambien, los tipejos surcoreanos hablan sin titubeo alguno que la RPDC y su pueblo son el territorio y los habitantes de la Republica de Corea, que deben ser rescatados, y en la llamada "Constitucion" de esta se ha estipulado realmente que "el territorio de la Republica de Corea abarca la Peninsula Coreana y sus islas anexas".

La realidad plantea la necesidad urgente de establecer de nuevo la posicion sobre las relaciones entre ambas partes coreanas y la politica de reunificacion.

Es necesario ahora exponer en terminos mas claros la posicion sobre las relaciones con los tipejos surcoreanos reconociendo la realidad.

Considerar como contraparte de reconciliacion y reunificacion a la camarilla que nos definio como "enemigo principal" y acecha la oportunidad de "derrocar el poder" de la RPDC y lograr la "unificacion mediante la absorcion" en contubernio con las fuerzas foraneas, esto es un error que no debemos cometer nunca mas, opino el Secretario General y agrego que no conviene al prestigio y posicion de nuestro Estado discutir el problema de reintegracion territorial de la patria con la banda extrana que no es nada mas que lacayo colonial de EE.UU., a causa de la expresion retorica de parte connacional.

El Sur de Corea no pasa de ser un ente deformado paraplejico y colonia de EE.UU. que ya perdio su politica, esta contagiado con la cultura yanqui y confia enteramente su defensa y seguridad en su metropoli.

El Norte y el Sur de Corea no tienen nunca mas las relaciones connacionales y homogeneas sino se han fijado sus vinculos en los de dos Estados hostiles en beligerancia.

Se puede decir que esto es la direccion actual que deja comprender las relaciones entre ambas partes coreanas.

El Secretario General enfatizo la necesidad de tomar las medidas para ordenar y reorganizar el Departamento del Frente Unido del CC del Partido y otras instituciones encargadas del trabajo con el Sur de Corea y modificar fundamentalmente los principios y rumbo de lucha juzgando y reconociendo con serenidad la realidad

Declaro con seriedad que nuestro disuasivo de guerra nuclear pasara sin titubeo alguno a la accion importante si EE.UU. y los tipejos surcoreanos intentan finalmente el enfrentamiento militar con nosotros.

Y presento ante el sector de trabajo con los enemigos y el extranjero las tareas importantes de impulsar los preparativos con prevision en consonancia con la poderosa accion militar de nuestro ejercito, decidido a pacificar toda la extension territorial surcoreana, considerando como un hecho consumado el estallido de guerra en cualquier momento en la Peninsula Coreana debido a las imprudentes maniobras de los enemigos para la agresion al Norte.

Convencido de que gracias al denuedo y esfuerzos tesoneros de millones de militantes de todo el Partido, los habitantes de todo el pais y los oficiales y soldados del Ejercito Popular, infinitamente fieles al Partido y la causa revolucionaria, se registrara de nuevo en el ano 2024 en todas las labores del Partido y el Estado y en la construccion socialista un gran cambio a escribirse con letras mayusculas en los anales de la patria, exhorto a todos a librar una lucha mas dinamica con la conviccion de victoria y la pasion inagotable.

Todos los participantes manifestaron con vitores y aplausos efusivos el apoyo y consentimiento absolutos al programatico discurso de conclusion que sirve de guia para lograr las innovaciones continuas y saltos sucesivos en el cumplimiento de la causa del PTC y la socialista.

Las obras historicas, presentadas en la ocasion por el Secretario General, aclaran el rumbo de avance y las orientaciones de lucha del ano nuevo para materializar seguramente la estrategia de desarrollo a nuestro estilo con la practica revolucionaria precavida y resuelta, razon por la cual constituyen imperecedera bandera combativa para llevar al ascenso constante la revolucion coreana y adelantar la nueva era de prosperidad estatal.

La sesion plenaria accedio al debate del segundo punto de la agenda "Para elevar el sentido de responsabilidad en la implementacion de las politicas socialistas para los ninos escolares".

Al presentar el informe de la ocasion, el Secretario General resumio el hecho de que el 4o Pleno del VIII Periodo del CC del PTC habia aprobado la decision de suministrar sin excepcion alguna los uniformes y mochilas de buena calidad a todos los alumnos del pais e impulsado vigorosamente cada ano su ejecucion, y analizo detalladamente la produccion y suministro de los uniformes, mochilas y calzados en el ano 2023.

El suministro responsable de los articulos de primera necesidad para los alumnos a expensas del Partido y el Estado es una invariable politica partidista y estatal, reitero y expuso los principios a ser mantenidos por las instituciones correspondientes como el Ministerio de Industria Ligera, los organos del partido y el Poder de todos niveles y las unidades de confeccion de uniformes escolares de diferentes localidades en la produccion y suministro de efectos escolares que se impulsaran energicamente tambien en el ano nuevo como una empresa de todo el partido y Estado, y los remedios para el respecto.

Apunto que los quehaceres para los ninos escolares no son un trabajo economico sino una labor politica que garantiza el porvenir maravilloso de la patria, y agrego que las risas alegres de ellos son precisamente el simbolo del regimen socialista e imagen del socialismo con particularidades coreanas.

Encomendo encarecidamente a todos los funcionarios que cumplan con su mision y sagrada obligacion como revolucionarios autenticos y mejoren su sentido de responsabilidad y desempeno en el cumplimiento de la tarea revolucionaria a que concede mayor importancia el Partido.

La cita procedio al debate del tercer punto de la agenda "Sobre el estado de trabajo de la Comision Revisora Central del PTC en 2023".

Tras deliberar el trabajo de la Comision Revisora Central del PTC en 2023, reconocio que esta entidad cumplio satisfactoriamente con su mision en implementar los lineamientos partidistas en materia de establecimiento de la disciplina y garantizar en lo financiero y material las labores y actividades del Partido.

En el debate del cuarto punto, el conclave acordo componer el grupo de deliberacion con el fin de revisar y deliberar el estado de ejecucion de los presupuestos estatales en 2023 y el proyecto de los mismos para 2024.

Como quinto punto, discutio el tema "Sobre algunas medidas para intensificar la funcion directiva del Partido en la epoca actual" y aprobo por unanimidad la resolucion correspondiente.

Como sexto punto, el Pleno discutio el problema de organizacion.

Destituyo y eligio a los miembros y otros suplentes del CC del PTC.

Los miembros suplentes del CC del Partido, Sim Hong Bin, Jo Yong Dok, Jong Yong Nam, Ri Chang Gil, Han Myong Su y Myong Song Chol, llegaron a ser miembros plenos y asumieron directamente este cargo Pak Jong Chon, Pak Song Chol, Choe Jun Ho, Kim Jong Sik, Jon Il Ho, Kim Myong Hun, Jang Chang Ha, Ko Pyong Hyon, Ryu Sang Hun, Kim Chol Won y Kim Yong Hwan.

Se hicieron nuevos miembros suplentes del CC del Partido Kim Yong Su, Jo Yong Chol, Ri Chung Gil, An Kyong Gun, Ri Sun Chol, Kim Kwang Jin, Paek Min Gwang, Jong Song Gil, Ok Chang Guk, Kuk Myong Ho, Ri Sang Do, Kim Kyong Jun, Jong Mu Rim, Kim Yong Chun, Pak Myong Ho, Kim Chol Nam, Choe Kyong Nam, Kim Jong Su, Ri Kyong Il y Kim Jong Gil.

Fueron sustituidos los miembros y otros suplentes del Buro Politico del CC del PTC.

El miembro suplente del BP del CC del Partido, Jo Chun Ryong, fue elegido como miembro pleno, y Pak Jong Chon y Jon Hyon Chol asumieron directamente este cargo.

Kim Chol Sam fue elegido como miembro suplente del Buro Politico del CC del Partido.

Pak Jong Chon, Jo Chun Ryong y Jon Hyon Chol fueron elegidos como secretarios del CC del PTC.

Pak Jong Chon fue elegido como vicepresidente de la Comision Militar Central del Partido.

Fueron elegidos Kim Chol Sam como vicepresidente de la Comision Revisora Central del Partido, y Choe Jun Ho y Kim Chol Won como sus miembros.

Fueron liberados de cargo y nombrados los jefes de departamento del CC del PTC.

Kim Jae Ryong, Jon Hyon Chol, Ju Chang Il, Kim Chol Sam y Ju Chol Gyu fueron nombrados como jefes de departamento del CC del Partido.

Kim Yong Hwan y Pak Song Chol fueron nombrados como secretarios responsables de los comites partidistas en la provincia de Hamgyong del Norte y en la de Phyong-an del Norte, respectivamente.

Fueron sustituidos algunos cuadros de los organos gubernamentales y en cargos importantes.

Ri Chol Man fue nombrado como vicepremier y presidente del Comite de Agricultura, Kim Myong Hun como vicepremier, Kim Kyong Jun como ministro de Proteccion Territorial y Ambiental, Kuk Myong Ho como ministro del Ferrocarril, Jong Mu Rim como ministro de Salud Publica, Ri Sang Do como ministro de Industria Extractiva, Ri Chung Gil como presidente del Comite Estatal de Ciencias y Tecnicas, Kim Chol Won como presidente de la Fiscalia Central, Jon Il Ho como rector general de la Academia de Defensa Nacional Kim Jong Un, y Ko Pyong Hyon como presidente del Segundo Comite de Economia.

Tuvieron lugar en dos dias las sesiones de estudio y consulta por comisiones para establecer el plan de cumplimiento correcto y estricto de las tareas de lucha del Ano Nuevo, ateniendose a la idea y espiritu del programatico discurso de conclusion pronunciado por el Secretario General.

Los miembros del Buro Politico del CC del Partido dirigieron las consultas de las comisiones en que se debatieron de manera emprendedora los asuntos para consolidar, ampliar y desarrollar los exitos de lucha de 2023 en aras de implementacion de la resolucion del VIII Congreso del Partido y se presentaron en este curso las opiniones innovadoras y constructivas.

Quedo convocada el dia 30 la 18a reunion del Buro Politico del VIII Periodo del CC del PTC.

El Buro Politico del CC del Partido decidio someter a la consideracion de la sesion plenaria el proyecto de resolucion complementado tras examinar las opiniones recogidas en las consultas por comisiones.

Igualmente, decidio revisar el estado de trabajo del grupo de deliberacion de la ejecucion de los presupuestos estatales de 2023 y el proyecto de los mismos de 2024 e informar su resultado al Pleno.

Considerando que lo importante para garantizar la tendencia de crecimiento economico general manteniendo con firmeza los exitos alcanzados en 2023 esta en seguir canalizando las fuerzas en el ano nuevo tambien a las 12 metas de importancia clave para el desarrollo economico y la mejoria de las condiciones de la vida poblacional, el Buro Politico del CC del Partido propondra al Pleno los objetivos importantes.

En la reunion plenaria, el premier Kim Tok Hun informo el resultado de la reunion del Buro Politico del CC del Partido.

El conclave aprobo por unanimidad la resolucion intitulada "Para cumplir cabalmente las tareas para 2024 del Plan Quinquenal presentado por el VIII Congreso del Partido".

Tras deliberar finalmente el estado de ejecucion de los presupuestos estatales de 2023 y el proyecto de los mismos de 2024, autorizo presentarlo ante el 10o periodo de sesiones de la XIV Legislatura de la Asamblea Popular Suprema.

El Secretario General senalo que este Pleno historico de diciembre decidio el rumbo de lucha de 2024 asumiendo una actitud mas seria en lo conveniente a las exigencias de la revolucion y la situacion objetiva y subjetiva y adopto las resoluciones correspondientes. Afirmo que de esta manera, se ha preparado una poderosa arma de lucha para dar el rumbo firme al periodo de desarrollo integral del socialismo al estilo coreano y obtener mayores exitos con el auge constante de la revolucion.

Luchar con mayor dinamismo por la conquista de la meta de lucha, presentada por el VIII Congreso del PTC, uniendose con el patriotismo, esto es la idea y espiritu esenciales de este Pleno, dijo y continuo:

Seguros de la fuerza y causa propias, debemos ampliar en 2024 el honor de este ano en que hemos obtenido junto con el gran pueblo las valiosas victorias y exitos sin precedentes dando pruebas del coraje y empeno multiplicados.

Seran vencidas las multiples pruebas y dificultades y avanzara a un ritmo acelerado nuestra causa aspirante a las metas e ideales ambiciosos, cuando todas las organizaciones partidistas y funcionarios cumplan bien con su sagrada mision y deber asumidos ante el Estado y el pueblo manteniendo la unidad compacta en torno al CC del PTC.

En representacion del CC del PTC, el Secretario General juro solemnemente ser siempre fiel a la idea y causa revolucionarias del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il y manifesto la seguridad de que se pondra en practica y dara frutos orgullosos el elevado entusiasmo de todos los participantes a punto de emprender la nueva lucha de 2024.

El Pleno de diciembre de 2023 del CC del PTC termino exitosamente su debate historico y responsable en un ambiente marcado por la elevada conciencia politica y entusiasmo de todos los participantes por manifestar a todo el mundo el caracter invencible de la revolucion coreana, que avanza con grandes aspiraciones e ideales, y conducir vigorosamente la ejecucion exitosa del programa de lucha del Partido.

Los miembros del organo de direccion central del Partido, que iniciaran la lucha importante por preparar la garantia definitiva de cumplimiento del Plan Quinquenal, tomaron la firme decision de cumplir su mision responsable, atribuida por el partido y el pueblo, al procurar sin falta durante el VIII Periodo el cimiento y ambiente mas favorables para consolidar y fomentar la coyuntura de desarrollo integral de la construccion socialista, en fiel acato a la guia del Secretario General.

El 9o Pleno del VIII Periodo del CC del PTC, que brillara junto con 2023, ano de grandes victorias, quedara registrado para siempre en la historia de nuestro partido como evento politico de gran significado que centuplico la conviccion y optimismo sobre la veracidad de nuestra idea y causa, verificada a traves de las pruebas y milagros, y su futuro prometedor manifestando plenamente el aspecto impetuoso de nuestro Estado.