La estrategia de desarrollo de industria local hara realidad la transformacion maravillosa que es el desarrollo simultaneo, equilibrado y vertiginoso de todo el pais, que se imaginaba generacion tras generacion con conviccion y optimismo en el largo y arduo trayecto de lucha.

Ella constituye la bandera combativa e imperecedero programa revolucionario de la prosperidad integral del Estado que sintetiza el sagrado ideal politico, concepcion de desarrollo y firme espiritu de servicio del PTC que considera la sonrisa y felicidad de pueblo coreano como simbolo del regimen socialista y pauta de evaluacion del poderio nacional.

El Comite Central del PTC convoco una reunion importante que declara solemnemente el programa de ejecucion y la orientacion, luego de buscar en serio hasta la fecha desde la celebracion de la 10a reunion de la XIV legislatura de la Asamblea Popular Suprema los remedios que garantizaran el cumplimiento incondicional de dicha obra anhelada del siglo que aplaude el pueblo con los brazos abiertos.

Tuvo lugar del dia 23 al 24 de enero la 19a reunion ampliada del Buro Politico del VIII Periodo del Comite Central del PTC con el objetivo de determinar e indicar el jalon trascendental del desarrollo de industria local.

Participo en la ocasion el Secretario General del Partido del Trabajo de Corea, Kim Jong Un.

Cuando el salio a la tribuna, todos los participantes pronunciaron vivas efusivas rindiendo maximo homenaje al Secretario General, gran precursor y creador de la civilizacion socialista, quien con sus profundas actividades ideo-teoricas y trabajo abnegado de dia y noche, adelanta con seguridad el futuro de potencia prospera donde se realizan generalmente el sueno e ideal del pueblo.

En la ocasion estuvieron presentes los miembros del Presidium del BP del CC del PTC y los otros y suplentes del BP del CC del PTC y, en calidad de observador, los funcionarios de los departamentos correspondientes del CC del PTC, los secretarios responsables de los comites del PTC en las provincias, ciudades y distritos y los presidentes de sus comites populares, los jefes del departamento de organizacion de los comites partidistas provinciales, los funcionarios de la rama de diseno de las provincias y los ministerios y organos centrales vinculados con la construccion de fabricas de industria local como el Consejo de Ministros y el Comite Estatal de Planificacion y los altos mandos del Ejercito Popular de Corea.

Por el encargo del BP del CC del PTC, el Secretario General presidio la cita.

En la 10a reunion de la XIV Legislatura de la Asamblea Popular Suprema, el PTC y el gobierno de la RPDC definieron como importante politica estatal el asunto de remodelar las fabricas de industria local de todas las ciudades y distritos del pais y expusieron el proyecto de impulsarla con energia denominandolo como "politica de 20×10 para el desarrollo local" del Partido, recordo el Secretario General y continuo:

En el primer cursillo de los secretarios responsables de los comites del partido en las ciudades y distritos, efectuado hace ahora 3 anos, o sea, en marzo de 2021, he instruido crear las experiencias modernizando primero como modelo las fabricas de industria local del distrito de Kimhwa tras definir el tamano de esta obra acorde a las condiciones reales de cada distrito y normalizando su operacion conforme a las condiciones propias del distrito local y examinar su eficiencia, rentabilidad y posibilidades para construir nuevamente modernas fabricas de industria local en todas las ciudades y distritos del pais. Esta orientacion consiste en fomentar asi el mejoramiento de la elemental vida material y cultural de los habitantes locales, asegurar sus derechos e intereses y dar inicio al nuevo tiempo de desarrollo local.

Como he presentado en breve tambien en el discurso de orientacion politica en la reunion de la Asamblea Popular Suprema, celebrada el 15 de enero, el distrito de Kimhwa se beneficia mucho realmente de las fabricas de industria local, hecho que nos dio una clara concepcion sobre la posibilidad de desarrollo de vida material y cultural de todas las ciudades, distritos y localidades del pais.

Ante la situacion economica del pais y esa tarea enorme, algunos departamentos de direccion politica del Partido y organos economicos salian del paso con palabras, impotentes de buscar la posibilidad real y revolucionaria, y hasta en el reciente Pleno partidista, asumieron una actitud pasiva planeando edificar las plantas de industria local solo en algunas ciudades y distritos con condiciones favorables y, en el caso de los demas, limitarse al impulso de los preparativos necesarios.

A enfatizar otra vez, debemos reconocer sin objecion ni subterfugio que no se puede cumplir correctamente la politica del Partido sobre el desarrollo economico, consistente en disminuir las diferencias entre la ciudad y el campo y desarrollar la economia local, ni lograr nunca un cambio evidente en la vida poblacional, si nos quedamos inactivos solo con palabras sin tomar una decision revolucionaria ni tener el coraje, cautivados de las desfavorables condiciones subjetivas y objetivas.

En el momento actual, es preciso establecer una estrategia revolucionaria, tomar las medidas en todos los dominios para desarrollar la industria local de manera general y equilibrada preparando y aprovechando con maxima eficiencia los recursos economicos y las fuentes de materias primas de las ciudades y distritos e impulsar el crecimiento multilateral al fomentar el desarrollo tipico de la economia de cada localidad, ampliar la dimension de inversiones para el respecto y crear la corriente de emulacion. He aqui la tarea actual muy acuciante para llevar a un escalon mas alto el nivel de vida material y cultural de la poblacion local y la opcion y decision muy importantes, responsables y oportunas tambien en vista de las perspectivas de la politica de desarrollo local socialista del PTC.

El suministro deficiente a los habitantes locales hasta de los articulos de primera necesidad como condimentos, alimentos y productos de consumo se presenta hoy dia para nuestro partido y gobierno como un serio problema politico que no se puede desatender en ningun caso.

La "politica 20×10 para el desarrollo local" de nuestro partido, declarada como orientacion politica en la reciente sesion de la Asamblea Popular Suprema a base del reconocimiento de tal realidad, no se trata de un ideal verbal de antes ni de una propaganda, sino la linea de gran cambio, que se ha decidido resueltamente a partir de la garantia de cumplimiento planificado, y otra revolucion gigantesca para traer un cambio radical en la concepcion de nuestros habitantes, asi como la obra anhelada del siglo.

Con el deseo o empeno pasajeros no se puede realizarla correctamente. Para cumplirla, hace falta establecer con minuciosidad y osadia una orientacion cientifica de lucha, metodos correctos y medidas concretas y ponerlos en practica con acciones revolucionarias.

Actualmente, la economia local en general se encuentra en el estado deplorable de no disponer ni de las condiciones basicas y existen serio desequilibrio y muchas diferencias en el entorno geografico, potencialidades economicas y ambiente de vida de cada localidad.

Por eso, hay que trazar los planes y proyectos concretos con posibilidades de cumplimiento y ponerlos correctamente en practica uno tras otro con una cuenta cientifica, lo cual traera un cambio real que permita llevar a una etapa superior en escala nacional el nivel de la vida material y cultural basica de la poblacion de cada region.

A partir de las demandas de la coyuntura de viraje para propiciar el tiempo de desarrollo general del socialismo, tuvimos una comprension profunda de la importancia y perentoriedad de la construccion del nuevo campo ideal del socialismo y estamos logrando con una lucha de grandes proporciones el gran cambio por la prosperidad rural que fue dispuesto ya.

En tales condiciones, no es nada facil como decirlo con palabras impulsar estrictamente al mismo tiempo esa obra de otro frente y nueva etapa de la revolucion gigantesca, que es el desarrollo integral de industria local.

Pero, estoy decidido a hacerlo.

La pasividad no es nuestro genio.

Sera posible hacerlo? Si podemos hacerlo sin falta y lo haremos. Y debemos hacerlo.

Recompensare, aunque un poco, la esperanza del pueblo al producir a todo trance el cambio sustancial para el desarrollo de industria local.

Acelerar la construccion de una sociedad civilizada donde lo todo se desarrolla al mismo tiempo al reducir en todas las esferas las diferencias entre la ciudad y el campo y entre el centro y las localidades y, en particular, prestar la atencion primordial a fomentar el bienestar de los habitantes locales, proteger sus derechos e intereses y mejorar el ambiente de vida de las localidades y zonas rurales. Esto es el principio importante, que debe mantener en la epoca actual nuestro Partido, y su tarea de lucha politica a ser cumplida sin falta para propiciar la era de desarrollo integral del socialismo.

Como he apuntado en el discurso de orientacion politica pronunciado hace poco, no debemos esperar con brazos cruzados la mejoria de la situacion y condiciones, sino buscar muchos mas trabajos para cumplir nuestra mision natural por el bien de nuestro pueblo, elaborar nuevas politicas asumiendo voluntariamente la alta responsabilidad y esforzarnos con plena confianza por su implementacion.

Por eso, convocamos la reunion ampliada del Buro Politico del CC del PTC a fin de discutir y determinar los problemas referentes al cumplimiento de la "politica de 20×10 para el desarrollo local", dijo el estimado companero Kim Jong Un y planteo los puntos de la agenda a debatir en esta ocasion.

En la cita, se abordo como agenda principal el tema de impulsar energicamente la "politica de 20×10 para el desarrollo local" del PTC y se plantearon las medidas que se debe tomar para la conclusion pronta de la construccion de establecimientos importantes, que se promueve en virtud de la politica, y el desarrollo independiente de las provincias, ciudades y distritos.

El secretario del CC del PTC, Kim Jae Ryong, presento el informe sobre la agenda principal.

La "politica de 20×10 para el desarrollo local", que abrira la fase de cambio trascendental en el trayecto de lucha por la prosperidad y desarrollo de nuestro Estado y el fomento del bienestar del pueblo, es el gran programa estrategico sobre el desarrollo de industria local del caracter mas revolucionario, declarado con solemnidad como politica estatal por el Secretario General, luego de definir el rumbo politico con mucho esfuerzo y meditacion para la mejoria de la vida de habitantes locales y determinar en todos los aspectos hasta la posibilidad de su implementacion tras pasar la etapa de acumulacion de experiencias, recordo.

Se refirio al curso de declaracion a todo el mundo de esa politica por el Secretario General.

Se hizo posible forjar con mayor seguridad la era de desarrollo integral en aras de la prosperidad estatal, gracias al establecimiento de nueva politica de desarrollo de industria local que es la tarea apremiante para el PTC y el gobierno de la RPDC, que debe ser cumplida con mucho trabajo concediendo mayor prioridad, y la revolucion gigantesca para hacer realidad el anhelo de los habitantes locales, dijo.

Si bien echamos una vista retrospectiva a la historia del PTC de casi 80 anos y la de la RPDC de 75 anos, no podemos encontrar una politica tan revolucionaria, popular y original en su caracter, dimension y profundidad como la nueva de desarrollo de industria local, acoto.

Dio enfasis en la justeza de esta politica y su importancia clave para lograr la prosperidad general del Estado precisando que ella refleja la firme decision y voluntad del Secretario General quien quiere mejorar rapido la vida material y cultural de la poblacion local, incluidos los moradores del campo que viviran en modernas viviendas rurales gracias al cumplimiento del programa de revolucion rural de nueva epoca, al remodelar por completo en los 10 anos proximos todas las fabricas de industria local del pais.

La ejecucion perfecta de cada ano de las obras para la implementacion de la "politica de 20×10 para el desarrollo local" significa la bandera revolucionaria, que permite mantener de modo correcto la ruta de desarrollo estatal en cualquier situacion, y el arma de triunfo que hara posible alcanzar sin falta la meta propuesta al enfocar en un punto aspirado el fervor patriotico de todo el pueblo, senalo.

Asi escribira la cronica orgullosa de viraje revolucionario en la historia de la RPDC como la fuerza motriz capaz de impulsar mas rapido y dinamico la prosperidad y desarrollo de nuestro Estado y el fomento de bienestar del pueblo, afirmo.

Acto seguido, intervinieron el secretario responsable del Comite del PTC en la Provincia de Hwanghae del Norte, Pak Chang Ho, el presidente del Comite Popular del Distrito de Unsan, Jang Myong Un, el secretario responsable del comite partidista en el distrito de Kimhwa, Kim Myong Chol, el vicepremier y presidente del Comite Estatal de Planificacion, Pak Jong Gun, el primer subjefe de departamento del CC del PTC, Ri Hi Yong, y los secretarios del CC del PTC, Pak Jong Chon y Ri Il Hwan.

Manifestando el apoyo y consentimiento plenos a la aprobacion como una resolucion del BP del CC del PTC el plan de implementacion de la "politica de 20×10 para el desarrollo local" del caracter mas revolucionario, popular y original que sintetiza el fuerte espiritu de servicio al pueblo del Secretario General, gran revolucionario, y su voluntad resuelta, tomaron la decision de cumplir sus responsabilidades al frente de la causa sagrada para convertir la linea revolucionaria del CC del PTC en una realidad maravillosa.

El BP del CC del PTC organizo las reuniones de estudio y consulta por comisiones con el fin de remediar los problemas de trabajo economico, surgidos en el cumplimiento de la politica referida.

El estimado companero Kim Jong Un dio valiosas instrucciones sobre el rumbo de celebracion de esas reuniones.

Dijo que todos los participantes deben examinar en detalles tales problemas surgidos en el cumplimiento de la politica en cuestion para orientarlos a que esta obra importante de un resultado sustancial.

Instruyo profundizar el estudio y consulta dando enfoque a tomar las medidas detalladas y minuciosas sobre estos asuntos; definir correctamente el orden de los distritos en el principio de garantizar el caracter planificado, concentrado y perspectivo, dado que se construiran al ano las fabricas de industria local en los dos distritos por cada provincia; guardarse de la uniformidad y fijar correctos indices productivos segun las potencialidades economicas y profesionalidad de las ciudades y distritos correspondientes y su extension geografica y poblacion; formar con prevision a los tecnicos y obreros calificados necesarios a la administracion de las plantas; organizar el equipo de construccion y establecer un ordenado sistema de trabajo.

Segun el rumbo de debate indicado por el Secretario General, la reunion ampliada del BP realizo en dos dias las sesiones de estudio y consulta por comisiones.

Los miembros del BP del CC del Partido dirigieron estas citas.

Fueron reflejadas suficientemente en el proyecto de resolucion las propuestas racionales y realizables y las opiniones innovadoras y aspirantes al desarrollo, planteadas en esas sesiones.

El secretario de organizacion del Comite Central del PTC, Jo Yong Won, presento al BP el proyecto de resolucion completado.

Por la propuesta del Secretario General, se concedio el derecho a voto tambien a los miembros suplentes del BP del CC del Partido y todos los observadores.

Quedo aprobada por unanimidad la resolucion que exige impulsar con energia la politica del Partido sobre el desarrollo de industria local.

El secretario del CC del Partido, Pak Jong Chon, dio lectura a la orden del Presidente de la Comision Militar Central del PTC "A movilizar las unidades del Ejercito Popular en la lucha por cumplir la resolucion de la 19a reunion ampliada del Buro Politico del VIII periodo del Comite Central del Partido que exige producir una revolucion en la industria local".

El Secretario General firmo la orden de puno y letra y la entrego personalmente al jefe del Estado Mayor General del Ejercito Popular de Corea.

En la ocasion se discutieron y se resolvieron como proximos puntos de la agenda las importantes medidas partidistas para llevar a feliz termino las obras principales, que se promueven como politica para fomentar el bienestar del pueblo, y se tomaron las medidas de trabajo para garantizar de manera sostenible el desarrollo independiente y flexible de las provincias, ciudades y distritos.

El Secretario General pronuncio el programatico discurso de conclusion "Para dar un impulso fuerte a la 'politica de 20×10 para el desarrollo local' del Partido".

En esta alocucion, evaluo la importancia estrategica de la reunion ampliada del BP del monte Myohyang expresando gran satisfaccion de que ella haya discutido y decidido con seriedad las medidas de ejecucion de dicha politica, que permitira lograr en el futuro un progreso evidente y vertiginoso de la economia local y dar gran aliento a la prosperidad integral del Estado, y los problemas para terminar rapido las obras importantes que se impulsan como politica.

Debemos convertir sin falta y de modo impecable en un gran cambio las resoluciones significativas de hoy con acciones audaces al fomentar la tradicion y temperamento de lucha, propios de la revolucion coreana, que estan penetrados de la innovacion y avance continuos, dijo el Secretario General y resalto los asuntos importantes surgidos en la ejecucion de los puntos discutidos y decididos en la reunion.

Insto a los cuadros directivos del partido y el gobierno a hacer repercutir las sonrisas de felicidad del pueblo en todas partes del territorio nacional al cumplir de manera mas consecuente y perfecta la resolucion de esta reunion conservando como linea de vida la gran confianza de decenas de millones de habitantes.

Les exhorto fervientemente a luchar vigorosamente con la conviccion y coraje centuplicados por el nuevo resultado transformador de la gran causa, el desarrollo integral del socialismo y el bienestar del gran pueblo coreano.

Conmovio mucho a los participantes el discurso de conclusion que ensena como debe ser fiel al gran pueblo el PTC, que viene escribiendo la historia mas larga en el poder bajo el apoyo y confianza absolutos de las masas populares, y con que sinceridad y capacidad ejecutiva ha de trabajar por el destino y porvenir de ellas.

Todos los participantes expresaron con aclamaciones y aplausos estruendosos el apoyo y consentimiento totales al discurso de conclusion que expone el proyecto de operaciones mas cientifico y la metodologia acertada para cumplir de manera detallada y exitosa la enorme tarea de traer el cambio de siglo que convertira todo el pais en un paraiso ideal del pueblo, en lo conveniente a su calidad y prestigio de potencia.

Cuando corone el 2024 como otro ano de grandes cambios y de firme continuidad a los 10 anos proximos con exitos sucesivos segun el espiritu principal de la reunion ampliada del BP de acelerar aun mas el desarrollo integral del socialismo al mejorar sustancialmente en una etapa mas alta la vida de todo el pueblo mediante un impulso fuerte a la revolucion de industria local, el pueblo coreano podra demostrar claramente ante la historia y el mundo como son la autoconfianza, gran tradicion de la revolucion coreana, y el socialismo por el estilo coreano, centrado en las masas populares.

La reunion, efectuada bajo la gran esperanza y atencion de los militantes de todo el partido y todos los habitantes y oficiales y soldados del Ejercito Popular, se registrara en los anales como evento politico especial que hizo mas evidentes la naturaleza revolucionaria y caracter popular del PTC, que toma la doctrina de conceder primacia a las masas populares como su maximo programa y principio de lucha, y dejo abierta la historica via de prosperidad local para cumplir el anhelo de siglo del pueblo.